¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Mayo, 2016

Historias Acerca de Europa Central y del Este de Mayo, 2016

31/05/2016

Medios y usuarios de internet rusos debaten la ética de reportajes sobre suicidio adolescente

RuNet Echo

Los censores rusos bloquearon docenas de comunidades en la red social VKontakte luego que una investigación las acusara de presionar a sus usuarios adolescentes a quitarse la vida.

28/05/2016

‘Activistas’ atacaron burdeles de San Petersburgo y obligaron a mujeres a caminar desnudas a la comisaría

RuNet Echo

Recientemente dejado en libertad, uno de los más notorios criminales de Rusia atacó a las mujeres de dos supuestos burdeles en San Petersburgo .

Global Voices Podcast: La desaparecida

Esta semana les llevamos a Ecuador, Uganda, Bangladesh, Ucrania y Pakistán.

27/05/2016

Derrame de petróleo en el mar Adriático es una muestra de las catástrofes naturales que se avecinan

A principios de mayo, una falla del equipo de una refinería de petróleo causó un derrame en el mar Adriático, cerca de la costa de Croacia, y ocasionó daños al medio ambiente local y preocupación entre los residentes.

25/05/2016

Activistas contra la impunidad afirman que riña en maratón de Skopie es ejemplo de la violencia del gobierno

"No ha ocurrido un incidente mayor, sin embargo, es obvio que el régimen considera aún el uso de la fuerza como un arma potencial".

23/05/2016

La Academia de Artes y Ciencias de Macedonia retira su contador de la deuda pública por presión política

El tema de la deuda pública en Macedonia, uno de los países mas pobres de Europa, es delicado.

20/05/2016

Por qué este macedonio que juró no volver a protestar ha roto su promesa

Tome Stankovski fue brutalmente arrestado durante las protestas del año pasado y aún no ha superado el trauma causado por esa experiencia. Pero ahora se ha sumado a la Revolución colorida.

Los rusos no están contentos por haber perdido Eurovisión, pero tampoco estaban contentos antes

RuNet Echo

La derrota de Rusia por estrecho margen el sábado 14 de mayo en el concurso musical de Eurovisión no fue la única tensión en una competencia llena de luces, pirotécnicos y nacionalismo.

19/05/2016

Expertos de Internet en Rusia promueven política de “Nombre real” para comentar en sitios de noticias

GV AdvocacyRuNet Echo

Una nueva iniciativa propuesta por expertos del Internet y simpatizantes del Kremlin busca que los comentarios anónimos en sitios de noticias sean cosa del pasado.

18/05/2016

Se define el siguiente ataque a la prensa independiente de Rusia

RuNet Echo

Alguien en Rusia desea desesperadamente que se piense que Mikhail Prokhorov liquidará dos activos particularmente importantes: la compañía eléctrica Quadra y el conglomerado de medios RBC.

17/05/2016

Un activista «verde», juzgado en Bulgaria por un comentario en Facebook

GV Advocacy

El ecologista búlgaro Borislav Sandov fue sentenciado por «insultar» al director de una compañía minera en un comentario publicado en Facebook. La apelación está prevista para finales de mayo.

16/05/2016

Tribunal ruso condena a dos años de prisión a usuario de internet por unos posts que compartió en VKontakte

GV Advocacy

Un tribunal en la región de Tver, Rusia, ha condenado al internauta Andrey Bubeyev a dos años y tres meses de prisión por fomentar el extremismo y el separatismo.

14/05/2016

Cómo saber más de los mandamases y funcionarios públicos en Rusia y Ucrania

RuNet Echo

Hay numerosos portales libres y de información abierta y bases de datos disponibles para investigadores en Ucrania y Rusia, ya sea que investiguen a una figura pública o una persona privada.

El nuevo rey ruso de Internet tiene 11 años

RuNet Echo

El mes pasado, una madre moscovita se sentía mal por su hijo de 11 años. Se sentía tan mal que recurrió a Facebook, donde pidió a sus amigos un pequeño favor.

13/05/2016

La torpe historia de cómo los principales bromistas de Rusia en realidad no fueron engañados

RuNet Echo

La periodista Elena Milchanovska sostiene que los principales bromistas de Rusia no son empleados del Kremlin, pero que les gustaría serlo. " Vovan y Lexus dicen que ella dice tonterías.

11/05/2016

Fiscal general de Rusia acusa a “Sector de Derecha” de utilizar los medios sociales para derrocar al Kremlin

RuNet Echo

El fiscal general de Rusia afirma que el grupo nacionalista ucraniano 'Sector de Derecha' utilizó la red social rusa VKontakte para organizar "revueltas masivas y eventos públicos no autorizados".

Los simpatizantes del periodista Zoran Božinovski temen que su extradición a Macedonia lo ponga en riesgo de tortura

"El gobierno serbio será el responsable si Božinovski queda expuesto a un trato inhumano en las cárceles de Macedonia".

10/05/2016

Algunos refugiados iraquíes que llegaron a Europa escogen regresar a sus hogares

“Si hubiera habido esperanza de que obtendría el asilo pronto, me hubiera quedado. Pero no había esperanza”.

¿Cómo está manejando Ucrania la crisis de refugiados?

RuNet Echo

Los funcionarios de Ucrania y activistas de derecha utilizan la crisis para ganar puntos políticos y moldear la opinión pública, pero los refugiados no están precisamente llegando en masa.

09/05/2016

¿Realmente es seguro Telegram para los activistas bajo amenaza? Estos dos rusos no están tan seguros

GV Advocacy

Activistas opositores rusos están investigando la posible participación de fuerzas de seguridad estatales en el hackeo remoto de sus cuentas de mensajería en Telegram.

08/05/2016

El lado sicodélico de la Unión Soviética: cinco alucinantes cortos animados

Presentando 'Erizo en la niebla', '¡Vaya! ¡Un pez parlante! y otros clásicos excitantes...

07/05/2016

A la web más canalla de Rusia le ha salido un corazoncito

RuNet Echo

Uno de los lugares más perversos y malintencionados de la Internet rusa es hoy el protagonista de una de las acciones más tiernas y compasivas de la historia de la RuNet

Global Voices Podcast: Prioridades, ¿alguien las atiende?

Esta semana visitaremos China, México, Jamaica, Macedonia y Uganda, desde donde Prudence Nyamishana nos cuenta los motivos de la indignación del pueblo ugandés con las prioridades del gobierno.

06/05/2016

La BBC dice que la “Fábrica de Trolls” rusa falseó el vídeo de un soldado de EE.UU. que disparaba al Corán

RuNet Echo

De acuerdo con un informe de investigación de la BBC, el material fue puesto en escena por la "fábrica de trolls" de San Petersburgo.

05/05/2016

Luchando contra el miedo y la desesperanza desde el arresto domicilario en Macedonia

Un estudiante de derecho de 19 años, que está bajo arresto domicilario en Macedonia explica por qué miles de manifestantes como él están hartos de los líderes de la nación.