¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Julio, 2016

Historias Acerca de Europa Central y del Este de Julio, 2016

31/07/2016

Clásica serie animada ucraniana alusiva a la trata de personas puede ser de ayuda para los padres

Gracias a YouTube, casi medio siglo después de su creación, la serie de dibujos animados "How the Cossacks.." disfruta un regreso mundial.

30/07/2016

Por esto Google Maps cambió algunos nombres de ciudades en Crimea—y ahora los vuelve a cambiar

RuNet Echo

Como por arte de magia, Google Maps cambió los nombres de algunas ciudades de Crimea de la noche a la mañana —pero ahora la empresa dice que revertirá los cambios para la versión rusa de sus mapas.

29/07/2016

Cómo las dificultades económicas empujaron a un pueblito en Macedonia a volverse pro Trump

La noticia de que los propietarios de una serie de sitios web afines a Trump son macedonios del pueblito de Veles fue una sorpresa para muchos.

28/07/2016

La preferida e irreverente comunidad de la red rusa está en guerra (consigo misma)

RuNet Echo

"Lentach", una de las comunidades de noticias más de moda y osada, ocasionalmente racista y totalmente irreverente de la red rusa, está en una mala situación.

27/07/2016

Cómo un parlamento estudiantil robado es la crisis política de Macedonia en microcosmos

"Ahora, traten de imaginar, ¿cómo organizará esta generación elecciones parlamentarias?"

Las mujeres luchan contra la violencia en la sociedad kirguisa, pero ¿cuántos hombres las ayudarán?

La conciencia sobre la violencia sexual y el sexismo crece en Kirguistán, pero no lo suficientemente rápido.

26/07/2016

Falla de Telegram filtró las conversaciones internas de un canal de TV noticioso ruso a una usuaria al azar

GV AdvocacyRuNet Echo

Telegram no explica por qué Anna Gorbacheva, cuyo dispositivo nunca perteneció a nadie relacionado con TV Rain, comenzó a recibir notificaciones de los mensajes privados del grupo.

24/07/2016

Artistas rusos reimaginan Pokémon Go con personajes de animaciones soviéticas

RuNet Echo

¿Te encantan los dibujos animados soviéticos? Artistas rusos reimaginaron a personajes entrañables como criaturas del video juego Pokémon Go ¡Tengo que atrapar a los Cheburashkas ya!

Esto es lo que ocurre cuando se cancela la Fiesta de Música Electrónica de Moscú

RuNet Echo

El día que Moscú prohibió este festival fue el día que los usuarios rusos de Facebook se transformaron en aparentes expertos en la organización de eventos.

23/07/2016

‘Visions From The Inside’ ilustra la lucha y resistencia de los inmigrantes en los Centros de Detención de EE. UU.

Catorce artistas crearon ilustraciones basadas en testimonios de inmigrantes que fueron detenidos y llevados a centros de detención privados de EE. UU.

Ya has leído la guía de investigación en fuentes abiertas. Ahora vamos a utilizarla.

RuNet Echo

Esta novena y última entrada contiene las herramientas e instrucciones que hemos estado estudiando aplicadas en un estudio de caso: los incendios del último año en la ciudad siberiana de Chita en 2015.

21/07/2016

Manifestantes rechazan el eurobono en Macedonia

"No hay justicia si la deuda pública sigue creciendo".

20/07/2016

Atleta rusa acusada de “traidora” por competir en las Olimpiadas de Río

RuNet Echo

En Rusia, los usuarios de internet están atacando a la atleta de salto largo rusa, Darya Klishina, tras aceptar competir en los Juegos Olímpicos de Río con una bandera neutral.

17/07/2016

Un concurso de fotografía capta la hermosa flora y fauna de Macedonia y el lago de Ocrida de Albania

Las imágenes captan cisnes callados, una diversidad de peces de agua dulce, crustáceos e incluso piezas de mobiliario en el lago.

El fascinante mundo de los dibujos húngaros durante la época de la Guerra Fría

Aprenda sobre los dibujos animados que se crearon en Hungría, desde el misterioso y satírico "Gustav" hasta los familiares y simpáticos "Cuentos populares húngaros".

16/07/2016

Los usuarios ucranianos de redes sociales rompen su silencio sobre la violencia sexual

RuNet Echo

Una etiqueta de Facebook iniciada por una activista ucraniana está repleta de usuarios que comparten sus historias y experiencias de acoso sexual, violencia sexual y violencia doméstica.

Global Voices Podcast: Brexit, Brexit por todas partes

Esta semana les llevamos al Caribe, Brasil, Rusia, Tanzania y Azerbaiyán.

Global Voices busca un Editor Colaborador para el proyecto RuNet Echo

RuNet Echo

Los candidatos interesados, por favor, envíen un currículum, un ejemplo de trabajo de escritura, y una carta de presentación explicando por qué serían buenos candidatos para el trabajo.

14/07/2016

A 2 meses de las elecciones parlamentarias, el censor de internet de Rusia entra en acción

RuNet Echo

El gobierno ruso bloqueó el 8 de julio cuatro sitios web que publicaron llamadas al boicot de la elecciones parlamentarias de este septiembre, así como otros planes de protestas para interrumpir las votaciones.

13/07/2016

Hace 25 años la URSS enloqueció por su primer McDonald’s, ahora esa alegría le pertenece a Siberia

RuNet Echo

Aunque tal vez la mayor cadena de comida rápida del mundo ya no entusiasme a los habitantes de Moscú, McDonald's sigue abriendo nuevos caminos en otras partes de Rusia.

11/07/2016

Memes europeos, el gracioso antídoto contra el impacto e incertidumbre por Brexit

The Bridge

Luego del Brexit, las relaciones entre el Reino Unido y la Unión Europea están hechas un caos. Sin embargo, el tuiterverso sigue unido en una muy graciosa transnacionalidad.

El “Chef favorito” de Vladimir Putin vinculado a ataques contra periodistas y miembros de la oposición

RuNet Echo

Las víctimas creen que fueron señaladas por publicaciones y fotos que compartieron en redes sociales. Esto, aparentemente, habría sido suficiente para enfurecer a ciertos anónimos autoproclamados "patriotas".

09/07/2016

Los hombres tras las cámaras ocultas en baños públicos de Moscú y la mujer que los combate

RuNet Echo

RuNet Echo se encargó de la traducción de un informe de investigación del canal de noticias TV Rain acerca de una red de cámaras ocultas en los baños de mujeres de Moscú.

08/07/2016

Periodista ruso de la televisión aconseja trabajar más si no se puede permitir unas vacaciones

RuNet Echo

Petr Zamkovoi tiene alrededor de 13,000 veces menos seguidores en Twitter que Vladimir Soloviev, pero el periodista encontró tiempo para darle un sermón sobre trabajar duro y mantener a la familia.

06/07/2016

Los logros de la Revolución Colorida de Macedonia hasta el momento

La coalición gobernante de Macedonia canceló su plan de celebrar elecciones en las que solo iban a participar sus candidatos, cumpliendo una de las ocho demandas de la Revolución Colorida.