¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Agosto, 2016

Historias Acerca de Europa Central y del Este de Agosto, 2016

30/08/2016

Un pensionista ruso ha pasado 5 años viviendo en una casa inundada

RuNet Echo

El agua, que casi alcanza sus rodillas, es negra y está helada. Incluso en verano, cuando el clima puede ser bastante cálido en la ciudad, el agua está helada.

29/08/2016

Una ‘dama policía’ rusa: segunda parte

RuNet Echo

A principios de este mes, Olga Borisova escribió un artículo para el sitio web Batenka.ru sobre sus experiencias como oficial de policía. Estamos publicando su texto en tres partes. Ésta es la segunda.

26/08/2016

Mariupol: la línea roja de Ucrania

The Bridge

"Es una guerra en la que la interacción de contradicciones informativas y la violencia física son especialmente evidentes y en la que la desinformación y la propaganda mezclan motivos y niegan la clara violencia".

25/08/2016

¿Por qué a los rusos no les importa ni Trump, ni Clinton ni el hackeo al Comité Nacional Demócrata?

RuNet Echo

Varias voces de la RuNet ofrecen sus interpretaciones de por qué la mayoría de rusos parece no preocuparse por las alegaciones de que Moscú hackeó la DNC.

21/08/2016

Empatía por el enemigo y el oprimido: Canciones pop de corte político de los años ochenta

The Bridge

Un vistazo a site éxitos de los ochentas que encierran comentarios políticos.

18/08/2016

El plan para emitir un nuevo eurobono en Macedonia se interrumpió bruscamente tras las protestas

«Cualquier persona sensata abandonaría este país antes del 2020», comentó un ciudadano al considerar la bomba de relojería económica de la creciente deuda que deberá liquidarse.

16/08/2016

A pesar de la devastación de las inundaciones, el gobierno macedonio destina millones a una rueda de la fortuna

Al menos 21 personas han muerto y docenas están desaparecidas y heridas, en inundaciones que han azotado la capital macedonia de Skopje tras las lluvias torrenciales del 5 de agosto.

La astronomía puede haber refutado la afirmación rusa sobre una incursión ucraniana en Crimea

RuNet Echo

La televisión estatal rusa puede haber difundido falsas pruebas publicadas por el Servicio de Seguridad Federal supuestamente mostrando el descubrimiento de un alijo de armas pertenecientes a "saboteadores" ucranianos en Crimea.

15/08/2016

En Crimea, agentes rusos cortan el internet en la frontera con Ucrania

RuNet Echo

"Esto fue para asegurar que algunas fuerzas especiales... para que no hubiera infiltrados... Por razones de seguridad, estas medidas fueron necesarias y la gente lo entendió."

11/08/2016

Activistas macedonios sospechan que el partido gobernante usó emails para hacerse pasar por activistas medioambientales

GV Advocacy

Los medios locales le dijeron a OhridSOS, una iniciativa ciudadana de protección medioambiental, que habían recibido emails de alguien que decía representar al grupo. Los emails expresaban un fuerte apoyo a los líderes del partido gobernante.

07/08/2016

El Cáucaso ruso que no te muestran en las noticias

RuNet Echo

En un informe especial para RuNet Echo, Ksenia Khudadyan habla con Anton Lange, autor de un nuevo proyecto fotográfico titulado “La cordillera. El Cáucaso de mar a mar”.

Fans japoneses están locos de contento con la presentación “cosplay” de esta patinadora artística rusa

"Medvedeva-chan, ¡gracias por amar tanto Sailor Moon!"

06/08/2016

Recordando el movimiento antibélico yugoslavo de comienzos de los años 90

Los usuarios de internet de la antigua Yugoslavia han decidido romper con la retórica divisiva de las élitas políticas, y recuerdan los orgullosos, aunque infructuosos, intentos de la región de parar las guerras de los años 90.

Dos políticos serbios en moto inspiran divertidísimas batallas de Photoshop

"Algo que supera a Dačić y Palma en un ciclomotor son Dačić y Palma sobre un ciclomotor en el espacio. Con láseres".

05/08/2016

Una ‘dama policía’ rusa: primera parte

RuNet Echo

A principios de julio, Olga Borisova escribió un artículo para el sitio web Batenka.ru sobre sus experiencias como oficial de policía. Estamos publicando su texto en tres partes. Ésta es la primera.

04/08/2016

He aquí por qué los usuarios de Facebook rusos adoran a Donald Trump

RuNet Echo

Los usuarios de las redes sociales rusos están dando a conocer sus opiniones sobre Donald Trump. En su mayoría, parecen estar bastante encandilados con el hombre—por razones muy diferentes.

Documental muestra a estudiantes macedonios viviendo en malas condiciones, a pesar de promesas del gobierno

"Esta es una imagen del día a día de un estudiante que no es de la capital y que no tiene dinero para pagar un departamento".

03/08/2016

Esvásticas y pornografía: O cómo los policías rusos aprendieron a dejar de preocuparse y amar la mano dura en Internet

RuNet Echo

De acuerdo a una corte de Rostov, el detective Eliseev iba en busca de un ascenso y un premio monetario al falsificar el "trabajo de inspección que requiere de mucho tiempo".

02/08/2016

La Revolución Colorida macedonia sigue cantando “Libertad” mientras desafía el acoso policial

Detenciones, "arrestos increíbles" y otras formas de intimidación están siendo utilizadas contra los manifestantes de la Revolución Colorida.

01/08/2016

Cómo los rusos aprendieron a reírse del fin del dinero

RuNet Echo

Los encuentros espontáneos con ciudadanos de a pie son siempre difíciles para los políticos, y Medvedev encajó un incidente de la manera más absurda que puedan imaginar.