¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Setiembre, 2016

Historias Acerca de Europa Central y del Este de Setiembre, 2016

30/09/2016

Una tóxica combinación de explotación ilegal y corrupción está devastando los últimos bosques primarios de Europa

El documental “Clear Cut Crime” revela los efectos tóxicos de la connivencia entre el negocio de la tala ilegal y los políticos en Rumania y Ucrania.

29/09/2016

Legisladores polacos avanzan con nueva prohibición al aborto que según los críticos será un “infierno para las mujeres”

El movimiento “Protesta Negra” de Polonia toma impulso, después de que legisladores votaron para proceder con legislación que penalizaría los abortos en casi todas las circunstancias, y que amenaza a mujeres y doctores con prisión.

Gobierno jordano firma acuerdo de gas con Israel ignorando protestas públicas

A pesar de considerable oposición popular, Jordania ha firmado polémico acuerdo de gas con Israel. Las manifestaciones programadas para este viernes determinarán el futuro del acuerdo.

27/09/2016

El Pokemon Gulag de Rusia

RuNet Echo

El presunto delito de Sokolovksy fue el haber jugado Pokemon Go dentro de una catedral ortodoxa rusa. Si es sentenciado podría ir a prisión por hasta cinco años.

Polacos se visten de negro para protestar por legislación que prohibiría totalmente los abortos

Miles de polacos publican fotos de ellos vestidos de negro para protestar contra legislación que penalizaría casi todos los tipos de aborto y endurecería las ya severas leyes del país contra el aborto.

26/09/2016

El pionero de Runet que apoyó ansiosamente el bombardeo de Siria enfrenta ahora la prisión

GV Advocacy

Anton Nossik se enfrenta a dos años en una colonia penal tras pedir el bombardeo del territorio controlado por el gobierno sirio.

La vida en Rusia después del porno

RuNet Echo

Luego que los censores rusos bloquearan dos de las web de pornografía más populares, los usuarios web responden con un flashmob en línea que mezcla sátira y protesta.

24/09/2016

Ese momento en que Rusia prohibió el porno en línea (otra vez)

GV AdvocacyRuNet Echo

PornHub y YouPorn fueron prohibidas en Rusia a mediados de setiembre. Se pidió a los IPS que cumplieran con la prohibición en el término de 24 horas.

23/09/2016

La nueva comisaria rusa para los Derechos de los Niños afirma que «las células uterinas pueden “recordar”»

RuNet Echo

La nueva comisaria para los Derechos de los Niños cree en la «telegonía», una teoría seudocientífica según la cual, los hijos pueden heredar rasgos de las antiguas parejas sexuales de su madre.

22/09/2016

La estimulante respuesta de una enfermera australiana a la crisis de los refugiados

"He aprendido que no todos son tan bondadosos; que el término ‘refugiado’ es una etiqueta sucia que despoja a las personas de su identidad".

21/09/2016

Vladimir Putin y las falsas novias de la Plaza Roja

RuNet Echo

El 10 de setiembre, Moscú no era lo único que se celebraba: parte del espectáculo parece haberse organizado para mostrar que Putin es un hombre viril y de sangre caliente.

Autoridades de Skopje arrasan casas de familias romaníes, luego ignoran sus dificultades

"Sin electricidad, suministro de agua o desagüe, con alto riesgo de enfermedades infecciosas debido a las inundaciones y falta de condiciones mínimas de higiene, le temen a la llegada del invierno".

20/09/2016

La carrera parlamentaria rusa recibe otra sensacionalista noticia erótica

RuNet Echo

Baronova se ha negado a comentar públicamente la filtración de las imágenes, pero ha dicho que estará feliz de "comenzar a hablar sobre sus pechos" cuando terminen las elecciones.

18/09/2016

«Dikan», la historieta yugoslava, vuelve para recordarnos que todos somos de algún modo descendientes de inmigrantes

«Finalmente, nosotros, los primeros eslavos, hemos poblado también Internet. Les deseamos una cálida bienvenida y una estancia agradable».

17/09/2016

Cómo las noticias falsas informadas en medios rusos engañan a todos con frecuencia

RuNet Echo

Algo demasiado típico ocurrió en los medios rusos: un perfecto ejemplo de dónde se originan las noticias falsas, cómo se difunden, quién es responsable y quién las cree.

La colecta de donaciones para la afectada Skopie demuestra que la solidaridad inspira más solidaridad

"Ciudadanos de Šabac, Loznica, Bogatić, Koceljeva, Vladimirac, Krupanj y otras ciudades/municipalidades, ¡llegó la hora! ¡Solidarícense con Macedonia y la ciudad de Skopie! ¡No olvidaremos la ayuda que nos brindaron en el 2014!"

14/09/2016

Charlatanes y medios tradicionales tratan de beneficiarse del pánico por sismo en Skopje

El presentador de televisión de medicina alternativa "Ivan el Curador" hizo una publicación y le puso fecha atrasada para que pareciera que había predecido la serie de sismos que sacudieron la ciudad.

13/09/2016

El juicio “espía” en contra de periodista macedonio se posterga en medio de demandas que exigen su liberación

"Esos casos tienen por objetivo castigar a los periodistas desobedientes, y amedrentar y disciplinar a los demás".

El ateo y criminal jugador ruso de Pokémon Go tiene algunos enemigos poderosos

RuNet Echo

Por respeto a su decisión, la iglesia dice que no «forzará el perdón cristiano» o «amor cristiano», explicando que Sokolovsky no ha solicitado el perdón y que ha rechazado el amor.

10/09/2016

Una petición online contra una draconiana ley rusa anti terrorismo consiguió 100.000 firmas

RuNet Echo

Opinan que las leyes restringen enormemente la libertad de expresión en Rusia, que limitan las libertades civiles y que ponen en peligro la libertad on-line en la RuNet.

09/09/2016

Un hombre en Crimea se autoinmoló para salvar la cafetería de su esposa de funcionarios, que de todas maneras la arrasaron

RuNet Echo

En los primeros días de setiembre, Alexander Strekalin, pensionista de 75 años de Yalta, se prendió fuego cerca de la playa Primorsky. Días después, murió a causa de sus heridas.

07/09/2016

Moscú acusó a Ucrania de enviar terroristas a Crimea

RuNet Echo

Los funcionarios rusos esperaron casi tres días antes hacer pública esta historia. Sin embargo, hubo informes sin confirmar anteriormente, incluido un aparente boletín de búsqueda emitido por Ministerio del Interior.

04/09/2016

Chicos, dejen de leer cómics de Marvel y DC: Rusia les trae un cómic patriótico

RuNet Echo

Destacan tres objetivos principales para "Tiempo de Héroes", entre ellos, incentivar la implicación de adolescentes con el deporte, y aumentar su nivel de conocimientos del servicio militar.

03/09/2016

20 años de anuncios de campañas políticas en Rusia

RuNet Echo

RuNet Echo rememora los anuncios políticos en Rusia más memorables de las últimas dos décadas, y destaca algunos de los vídeos más extraños, absurdos y aterradores publicados por los políticos.

02/09/2016

Una postal de la comunidad vietnamita de Eslovaquia

«Aunque en estos vecindarios viven más vietnamitas, las autoridades no los reconocen».