¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Octubre, 2016

Historias Acerca de Europa Central y del Este de Octubre, 2016

31/10/2016

Político ruso pide procesar a periodistas que subieron un video suyo bailando al ritmo de Ricky Martin

RuNet Echo

Un concejal de la ciudad de Orlov, ha puesto una denuncia ante la policía contra unos periodistas locales por compartir un video de él mismo bailando el "Livin la Vida Loca" de Ricky Martin.

29/10/2016

Ciudad rusa corta el combustible a llama conmemorativa para evitar que la usen para cocinar

RuNet Echo

La llama eterna de Taganrog hoy no arde, y una autoridad de la compañía de gas local dice que esto se debe a que él no puede garantizar que los lugareños no vayan a asar salchichas sobre el fuego.

28/10/2016

Tv rusa transmite video que “evidencia” tensión étnica en Ucrania

RuNet Echo

Una cadena de televisión rusa transmitió una broma publicada en YouTube como "prueba" de la tensión étnica en Ucrania.

27/10/2016

Al parecer, Rusia bloquea LinkedIn

RuNet Echo

LinkedIn, la red profesional en línea más grande del mundo, corre el riesgo de ser bloqueada en Rusia, donde los censores federales han convencido a la Corte de Moscú de prohibirla.

26/10/2016

Motor de búsqueda ruso solo mostrará listado de noticias de medios inscritos en registro estatal

RuNet Echo

Yandex se siente cada vez más presionado para registrarse en Roskomnadzor, la agencia estatal que regula los medios rusos.

25/10/2016

Uno de los partidos políticos más ricos de Europa gobierna uno de los países más pobres del continente

Un nuevo documental reveló que el partido gobernante de Macedonia, VMRO-DPMNE, acumuló más riquezas que sus homólogos de otros países más ricos en el continente.

24/10/2016

Lo que vio un ruso de viaje por la ruta de la campaña electoral estadounidense

RuNet Echo

Ilya Varlamov es uno de los fotógrafos y blogueros más populares de Rusia. El mes pasado viajó por Estados Unidos capturando imágenes que pudieran interesar a los lectores de su país.

22/10/2016

Dos músicos clásicos tocan Bach rodeados de montones de basura en señal de protesta

Activistas ecologistas de Tetovo, una de las ciudades más contaminadas de Europa, han organizado un concierto de música clásica en el medio de un vertedero ilegal a la entrada de la ciudad.

20/10/2016

¿Qué tuiteó la agencia de noticias más importante de Rusia durante el último debate presidencial en EE. UU.?

RuNet Echo

RuNet Echo repasa los tuits de la noche del debate de una de las agencias informativas más importantes de Rusia para tener una idea de lo que resonó en Moscú.

19/10/2016

WhatsApp y Viber bloqueados el día de elecciones en Montenegro

GV Advocacy

Las elecciones parlamentarias en Montenegro se vieron afectadas con acusaciones de irregularidades informadas a través de las redes sociales, y un bloqueo temporario en Whatsapp, Viber y aplicaciones de mensajería similares.

18/10/2016

Periodista macedonio Božinovski en huelga de hambre por la postergación de su juicio

GV Advocacy

Božinovski opera el sitio web estilo tabloide Burevesnik.org, famoso por publicar información filtrada que involucraba a importantes miembros de la elite política de Macedonia en una serie de fechorías.

17/10/2016

Google advierte a algunos periodistas y activistas rusos sobre “atacantes informáticos respaldados por el Gobierno”

GV AdvocacyRuNet Echo

La extraña advertencia de Google notificaba sobre "atacantes informáticos respaldados por el gobierno" que pueden estar "intentando robar" sus contraseñas.

16/10/2016

La caricatura soviética censurada por la Rumania comunista

De acuerdo al documental "Chuck Norris vs Communism", el consejo de censura estatal Rumana excluyó escenas de un episodio de la caricatura soviética "Nu, Pogodí!".

Conmemorando a Biljana Garvanlieva, una cineasta macedonia que dio voz a las mujeres marginadas

"Como realizadora de documentales comprometida, mi motivación es romper la imagen existente de las mujeres en Macedonia".

Por la presión de activistas conservadores, adelantaron el cierre de la muestra fotográfica ‘Sin pudor’ en Moscú

RuNet Echo

El Centro para la Fotografía Lumiere Brothers de Moscú fue presionado a cerrar la muestra fotográfica de Jock Sturges, por supuestamente violar las leyes rusas contra la pornografía infantil.

15/10/2016

Empresario ruso anunció proyecto para apoyar startups de periodismo investigativo

RuNet Echo

El proyecto "Open Media" de Mikhail Khodorkovsky proporcionará la suma de treinta millones de rublos para apoyar a empresas emergentes de periodismo investigativo.

14/10/2016

Nuevas propuestas de prohibición del aborto en Polonia indican que el movimiento ‘Protesta Negra’ no ha terminado

"Cuento con otra Protesta Negra contra la inhumana declaración de Kaczyński que quiere crear un infierno. Una protesta que lo derrote".

13/10/2016

Osos hibernando y cooperación bilateral congelada: la nueva relación entre EE. UU. y Rusia

RuNet Echo

Los falsos proverbios y un ruido de sables cada vez más fuerte están estableciendo el tono de las peligrosas tensiones actuales entre Rusia y Estados Unidos

12/10/2016

Rusia recuerda a la periodista Anna Politkovskaya, a diez años de su asesinato

RuNet Echo

El 7 de octubre, los rusos recordaron a Anna Politkovskaya, una de las principales periodistas de investigación del país que murió asesinada en el ascensor de su edificio de departamentos hace diez años.

11/10/2016

Cuando la población indigente de Rusia comienza a hablar

RuNet Echo

Cuando Anastasia Ryabsteva intentó entrevistar a las personas sin hogar en San Petesburgo, al principio muchos se negaban a hablar con ella. Al ser periodista, se asustaban.

En defensa de mi derecho al aborto en Macedonia

The Bridge

"Elegir no tener a un niño a quien no se le puede garantizar un entorno propicio no es una negativa a la responsabilidad- es el máximo acto de responsabilidad".

07/10/2016

El libro de recetas de los prisioneros políticos rusos

RuNet Echo

Una persona pierde mucho cuando va a prisión, pero a cambio obtiene tiempo de sobra para perfeccionar sus talentos. Los prisioneros políticos rusos están totalmente familiarizados con esto.

06/10/2016

El misteriosamente fugaz ministro del Interior de Macedonia

Los políticos de Macedonia nombran a un referente amigo para asegurar que el partido de los oficialistas sitúe al Ministerio de Interior a la cabeza de cara a las elecciones anticipadas.

Tras meses de protestas, los mineros del carbón rusos finalmente recibieron parte de sus salarios

RuNet Echo

Tomó meses de protesta y una huelga de hambre, pero los mineros en la región de Rostov de Rusia finalmente vieron algo de su salario.

05/10/2016

Mujeres en Polonia en huelga de “Lunes Negro” contra propuesta para prohibir el aborto

"Me manifesté hoy, porque simplemente no puede aceptar las nuevas propuestas de ley sobre aborto en Polonia. Si se aprueban, destruirán el cuerpo, mente y alma de la mujer".