¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Noviembre, 2016

Historias Acerca de Europa Central y del Este de Noviembre, 2016

29/11/2016

Las peleas Peso átomo de las MMA llegan a Chechenia, y los hijos del gobernante ya tienen los títulos

RuNet Echo

A pesar de su constante publicidad en las redes sociales, Kadyrov sigue sin dejar a nadie indiferente, esta vez cuando sus tres hijos pequeños participaron en un torneo de artes marciales mixtas.

28/11/2016

Rusia restringe la infraestructura tecnológica para cortar con empresas de EEUU

GV AdvocacyRuNet Echo

A medida que las inquietudes sobre la participación del Kremlin en los ataques cibernéticos en contra de Occidente se profundizan, Moscú apunta a Microsoft, Oracle e IBM.

25/11/2016

Viajero estadounidense acusa a aduana macedonia de corrupción luego de ‘odisea’ en la frontera

Rick Ray publicó un video diciendo que los funcionarios confiscaron su dron, pero no porque hubiera hecho algo equivocado, sino porque querían revenderlo para obtener ganancias.

24/11/2016

El activista macedonio Pavle Bogoevski enjuiciado por participar en una protesta de la “Revolución Colorida”

Pavle Bogoevski, uno de los activistas más presentes en las protestas de la "Revolución Colorida" de Macedonia, fue juzgado en la Corte Penal el 5 de octubre en Skopje.

22/11/2016

El mundo según los estereotipos rusos

RuNet Echo

RuNet Echo explora los estereotipos más populares sobre extranjeros obtenidos de las sugerencias de autocompletar generadas por la web Yandex, el buscador más popular de Rusia.

21/11/2016

Bulgaria elige nuevo presidente, pero quién sabe qué pasará ahora con su primer ministro

Luego de las elecciones presidenciales de Bulgaria en noviembre y la posterior decisión del primer ministro Boyko Borisov de enviar su renuncia al Parlamento, el país se encuentra en una tensa situación política.

19/11/2016

Fotos de instagrammers documentan el smog que envuelve Khabarovsk

RuNet Echo

Residentes de Khabarovsk en el Extremo Oriente ruso han permanecido en el interior o se han puesto mascarillas para salir desde que un smog denso cubrió la ciudad.

18/11/2016

Ya llega el invierno: los Balcanes se preparan para la nueva estación de smog

Los habitantes de los Balcanes se preparan para el invierno, la época del año en la que la contaminación del aire omnipresente se vuelve más visible e incluso, palpable.

Una gran boda tayika esconde un nido de intrigas en Asia Central

Una espléndida boda en Moscú ha atraído suspiros de envidioso asombro hasta de rusos habituados a llamativas muestras de prosperidad.

17/11/2016

Hackers publican correos filtrados de asesor del Kremlin con supuesto plan para desestabilizar Ucrania

RuNet Echo

Hackers ucranianos afirman que los correos filtrados del asesor de Putin, Vladislav Surkov, revelan un plan para desestabilizar a Ucrania durante los próximos meses.

15/11/2016

La “Revolución Colorida” de Macedonia marchó para defender a la Fiscalía Especial

Activistas de la "Revolución Colorida" anunciaron una nueva manifestación, a realizarse delante del edificio del Parlamento de SkopJe en apoyo a la Fiscalía Especial.

14/11/2016

Propagandistas macedonios de Trump no se adjudican su victoria

Personas que mandan spam político desde Macedonia, que tienen cientos de sitios web con noticias falsas a favor de Trump, han tomado una postura discreta y no piensan que hayan influido en los resultados electorales de Estados Unidos.

12/11/2016

Global Voices Podcast: Ella necesita justicia

En esta ocasión les presentaremos a varias mujeres que buscan o logran justicia en Polonia, Uruguay, Rusia y Siria.

Nacionalistas y populistas de Serbia y Macedonia celebran la victoria de Trump

La victoria de Donald Trump en las elecciones presidenciales de los Estados Unidos generó reacciones eufóricas entre los políticos de derecha y sus adherentes en muchos de los países balcánicos, especialmente por la hostilidad hacia los Clinton.

11/11/2016

Los partidarios de Trump han convertido a la jefa de la propaganda rusa en la persona más feliz de Twitter

RuNet Echo

Los rusos observan a EE. UU. con renovada confianza de que años de lucha contra el predominio mundial de los medios occidentales liberales finalmente han dado frutos.

A medida que la crisis económica se profundiza, los rusos cambian del vodka a la cerveza y al alcohol casero

RuNet Echo

Expertos de la Academia Presidencial Rusa dicen que las ventas de vodka han caído 13,4 por ciento en comparación al mismo período del año pasado.

10/11/2016

El censo de Bosnia-Herzegovina muestra la demografía de la división y la realidad del analfabetismo

Los resultados iniciales del censo realizado en Bosnia y Herzegovina muestran que décadas de políticas nacionalistas han enraizado las diferencias étnicas y religiosas, y confirman las secuelas de la limpieza étnica de la guerra de los 90.

08/11/2016

Enésimo escándalo para la Iglesia ortodoxa rusa por un clérigo visto llevando un Rolex de 40.000$

RuNet Echo

La Iglesia ortodoxa rusa tiene otro escándalo en sus manos, o más bien en la muñeca de uno de sus clérigos más importantes en San Petersburgo.

07/11/2016

Eslovenia está más interesada en la abogada eslovena de Melania Trump que en las historias sobre su pasado

Recientemente, Melania Trump ha entablado juicios de difamación contra diversas personas, y su elección de una abogada eslovena ha suscitado ciertas dudas entre los círculos liberales.

06/11/2016

El lago de Ocrida en Macedonia te está esperando

The Bridge

Lejos del frenesí de la capital, las ciudades de Ohrid, Struga y Bitola, en el sur de Macedonia, ofrecen historia, cultura, gastronomía, biodiversidad y paisajes verdaderamente asombrosos.

05/11/2016

“September”: una nueva plataforma para los izquierdistas de la ex Unión Soviética

RuNet Echo

"Todavía no es octubre, pero se está acercando". Ese es el eslogan de "September", un sitio web que aspira ser una plataforma para el pensamiento izquierdista.

Cómo un “espía estadounidense” puede haber expuesto el fraude en las elecciones rusas

RuNet Echo

Dependiendo de cómo se interpreten los números, es posible que un periodista de Reuters consiguiera revelar la verdad sobre las elecciones rusas del pasado setiembre.

03/11/2016

La mascota del Mundial de Fútbol Rusia 2018 tiene un nombre gracioso que nadie entiende

RuNet Echo

Es demasiado pronto para saber si este personaje será un buen embajador para Rusia o la Copa Mundial, pero es justo decir que “Zabivaka” se ha hecho viral.