¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Mayo, 2017

Historias Acerca de Europa Central y del Este de Mayo, 2017

31/05/2017

Proyecto fotográfico de estudiantes macedonios revela escenas de la Primera Guerra Mundial, de antes y ahora

A photo exhibit combines street scenes in the southern Macedonian town of Bitola during World War I and their situation today.

24/05/2017

No te alarmes: este «Botón Rojo» es para ayudar a los rusos

RuNet Echo

Al conectar detenidos con amigos y organizaciones de derechos humanos más rápidamente que nunca, la aplicación “Botón Rojo” espera brindar mayor protección a los manifestantes de arrestos y penas ilegales.

La Duma Estatal de Rusia invita a una estrella de YouTube a hablar

RuNet Echo

Sasha Spilberg, una joven que una vez se sumergió en una bañera llena de patatas fritas para sus 5 millones de suscriptores en YouTube, se dirigió a la Duma Estatal el 22 de mayo.

23/05/2017

El día que Rusia ilegalizó a los testigos de Jehová

RuNet Echo

Resulta extraño verlo por escrito, y aun más saber que es cierto, pero ahí está: Rusia ha prohibido oficialmente a los testigos de Jehová.

22/05/2017

Ucrania sanciona VKontakte y otras redes sociales rusas.

GV Advocacy

El presidente ucraniano Petro Poroshenko firmó una orden con instrucciones a los proveedores de servicios de internet del país para bloquear gran parte de las principales redes sociales rusas.

18/05/2017

Rusia bloqueó aplicación Zello durante huelga de camioneros

RuNet Echo

El regulador de medios de comunicación de Rusia anunció planes para bloquear Zello, aplicación móvil de pulsar para hablar que los camioneros de largo recorrido rusos utilizan para organizar protestas —incluso para coordinar la huelga de abril.

16/05/2017

¿WeChat? No, en Rusia no.

GV Advocacy

A finales de abril, la censura federal de Rusia bloqueó WeChat, la aplicación de mensajería móvil más grande de China. Según Roskomnadzor, el censor de medios de comunicación de Rusia, WeChat no se registró con el Gobierno federal.

10/05/2017

Aparentemente, los jóvenes eslovacos tienen mejores estándares de trabajo que las generaciones anteriores. ¿Eso es bueno o malo?

"...no se trata de pereza, sino de dignidad humana si los sueldos por el trabajo no cubren los costos básicos de la fuerza laboral".

Vivir como votio, etnia rusa en vías de desaparecer

Rising VoicesRuNet Echo

La comunidad de votios más grande del mundo, integrada por unas cuantas docenas de personas, vive en las afueras de San Petersburgo. Victoria Vziatysheva conversó recientemente con algunos de los últimos descendientes de los votios.

09/05/2017

Tres maneras en que el gobierno ruso está tratando de controlar internet

GV Advocacy

"Internet fue creado por la CIA como un proyecto especial", anunció Vladimir Putin hace tres años. Desde entonces, la confianza de las autoridades rusas en internet ha disminuido aun más.

04/05/2017

Cómo Alexey Navalny abandonó el nacionalismo ruso

RuNet Echo

Alexey Navalny tuvo que reinventarse para tomar las riendas de la oposición rusa, pero quizá en el camino haya renunciado a la ventaja populista que tenía sobre Vladimir Putin.

03/05/2017

Protestas contra la corrupción en Rumania y la carga de la vergüenza

The Bridge

Aunque ensombrecidos por una sensación de vergüenza nacional, durante algunos días Rumania fue un lugar inspirador, donde la gente tomó las calles y reconoció la realidad generalizada de corrupción.

02/05/2017

Rebelión juvenil de Rusia

RuNet Echo

Los jóvenes rusos han revitalizado la campaña anticorrupción de Alexey Navalny desafiando a los educadores en las aulas y compartiendo imágenes de maestros y administradores tratando de adoctrinar a los estudiantes contra el activismo político.

Cómo una serie polaca animada de los años 70 puede ayudar a promover la ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas

Una serie animada de la televisión polaca de los años 70 puede ayudar a los educadores a hacer las asignaturas de ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas (STEM) más entretenidas y atractivas para los niños.

01/05/2017

Críticos dicen que Parlamento de Albania trata de indultar a políticos deshonestos, bajo pretexto de reforma judicial

Luego de las protestas, el presidente de Albania rechazó la legislación que hubiera evitado que muchos políticos corruptos salvaran la piel. Pero aún puede convertirse en ley.