¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Setiembre, 2017

Historias Acerca de Europa Central y del Este de Setiembre, 2017

27/09/2017

Atentos al encuadre, con Talk Decoded

NewsFrames

¿Cuál es la intersección entre la manera en que enmarcamos las noticias y el mundo de la política? Para saber más, hablamos con el equipo detrás del blog Talk Decoded, sobre el poder del lenguaje en la política.

21/09/2017

Partido alemán antiinmigración se dirige a votantes germano-rusos con anuncio xenófobo

RuNet Echo

El anuncio fue sumamente criticado. Una alemana escribió: "... ya que estoy de acuerdo con pelear por nuestro país, estoy considerando demandarle a usted y a su "partido" por incitar el odio étnico...".

20/09/2017

Steven Seagal redescubre la celebridad en Asia Central, y la consecuencias son alarmantes

¿Hay en proyecto alguna película de Genghis Khan protagonizada por Steven Seagal? Esperemos que no.

En Ucrania, temores de “terrorismo tecnológico” reducen libre expresión

GV Advocacy

El estado de la libertad de internet en Ucrania es un reflejo de los desafíos a la libre expresión y el periodismo independiente en ambientes de conflicto, explica la experta legal Olga Kyryliuk.

19/09/2017

Presidenta de Estonia advierte contra “autoocupación” y genera elogios y revolución política

Los comentarios de la presidenta de Estonia sobre nacionalismo intolerante recibió diferentes interpretaciones políticas en el extranjero, que oscurecieron su atención a los verdaderos desafíos --cambio tecnológico, incluida la globalización de la fuerza laboral.

17/09/2017

Máquinas expendedoras alrededor del mundo que sorprenden a los japoneses

Se suele considerar que Japón tiene algunas de las máquinas expendendoras más inusuales, pero en otros países hay algunas que bien pueden hacerles la competencia.

14/09/2017

Desigualdad social en Rusia queda expuesta por caso de exsenador drogado que disparó en hotel

RuNet Echo

"Anoche, el exsenador Jabrailov disparó su arma de fuego en un cuarto de hotel y sólo fue acusado por "VANDALISMO". Sin embargo, eres un extremista por darle me gusta [a una publicación en las redes sociales]".

12/09/2017

Musulmanes de ex URSS respaldan a perseguidos rohingya de Myanmar

RuNet Echo

"¡Están pasando por algo que ni siquiera podemos imaginar! Rohingya, estamos con ustedes".

11/09/2017

Acusan a expartido gobernante de Macedonia de exacerbar xenofobia antes de elecciones locales

La campaña contra los migrantes incita temor entre la población local, que se cree tiene la intención de movilizar apoyo para la menguante base política del anterior partido gobernante.

06/09/2017

Magnate ruso culpa a comentarios en medios sociales y anuncia que está harto de deportes macedonios

"En todo el mundo, los hinchas insultan y hablan mal de los presidentes de los clubs, pero ningún presidente ha salido de un club por eso".

05/09/2017

Ognen Čemerski, traductor de Moby Dick al macedonio, fue un meticuloso lingüista y un pedagogo comprometido

Čemerski murió el 25 de agosto de cáncer. Más allá de la literatura, fue recordado como alguien que realizó comentarios bien reflexivos sobre la tensa situación en Macedonia.

03/09/2017

¿Crees que has dominado los trabalenguas? ¡Inténtalo en lezgui!

Rising Voices

Aunque se habla ampliamente en el Cáucaso, el lezgui es un idioma en peligro. Pero hay usuarios de YouTube que hacen esfuerzos para salvarlo.

02/09/2017

Wikipedia Bulgaria anuncia a finalistas nacionales para concurso de fotografía “Wiki Loves Earth”

Wikipedia Bulgaria anunció las diez mejores fotografías que representarán al país en el concurso internacional de fotografía "Wiki Loves Earth" [Wiki ama la Tierra].

Futbolistas rusos ciegos superan escaso financiamiento y pruebas de dopaje y se convierten en campeones de Europa

La victoria llega un año después de que el equipo fuera descalificado de los Juegos Paralímpicos debido a una prohibición impuesta como parte de un gran escándalo de dopaje.