¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Diciembre, 2017

Historias Acerca de Europa Central y del Este de Diciembre, 2017

30/12/2017

Pese a cambio de régimen, sociedad civil macedonia sigue tambalea por persecución política y “desorosización”

GV Advocacy

¿El nuevo gobierno de Macedonia mantendrá su promesa de respetar el rol de la sociedad civil?

29/12/2017

Anterior gobierno de Macedonia intentó encubrir operación de interceptación telefónica con ayuda de empresa extranjera

GV Advocacy

Nuevas revelaciones muestran la profunda manipulación llevada a cabo por la populista maquinaria propagandística del anterior gobierno de Macedonia.

24/12/2017

UNESCO inscribe como patrimonio cultural inmaterial el Día de las Abuelas de Marzo de los Balcanes

Activistas del patrimonio cultural del sudeste de Europa celebran el reconocimiento de la UNESCO de la costumbre de usar ornamentos lana rojos y blancos en el Día de las Abuelas de Marzo en los Balcanes.

23/12/2017

Encontrado en la traducción: Editor revive historia de olímpica y refugiada somalí para lectores macedonios

La novela gráfica "Un sueño olímpico", la biografía de una corredora que murió cuando trataba de cruzar el mar Mediterráneo como refugiada, se publicó en dos idiomas locales.

20/12/2017

Muertos en campaña: Perfiles de usuarios fallecidos publican mensajes a favor de Putin en red social rusa

GV AdvocacyRuNet Echo

La mayoría de cuentas de Vkontakte de rusos fallecidos que publican mensajes a favor de Putin han sido suspendidas. Los reporteros pidieron opinión a la administración de Vkontakte, que dijo que las cuentas habían sido intervenidas por desconocidos.

07/12/2017

La autoridad regulatoria nuclear rusa incursiona en los memes, no logra acallar rumores de fuga radiactiva

RuNet Echo

"Nadie critica al rutenio, ni siquiera al rutenio 106. Critican a Rosatum por brindar información contradictoria y hacer chistes como este en vez de investigar seriamente el accidente".

06/12/2017

A los rusos no les impresiona el logo de la elección presidencial 2018 (y tienen ideas para mejorarlo)

RuNet Echo

Hasta ahora, el desafío del logo ha sido lo más emocionante de la campaña en la cual se espera que Putin se postule y gane, hasta sus oponentes más marcados.

05/12/2017

Pese a comentarios en redes sociales, en Serbia no han dedicado una calle al criminal de guerra Ratko Mladić

Los usuarios de redes sociales culparon erróneamente al presidente serbio Vučić por dedicar una calle al criminal de la guerra de Bosnia, con imágenes suyas de unas protestas del partido radical en 2007.

Comentario sobre la Barbie con hijab muestra por qué los activistas rusos no apoyan a Navalny

RuNet Echo

"¡Felicitaciones, Alexey! Con un tuit perdiste a todos tus potenciales votantes musulmanes. Aparentemente, no quieres ser presidente".

03/12/2017

El nuevo arsenal de la guerra de la información rusa: Los videojuegos

RuNet Echo

El tuit parecía mostrar imágenes tomadas por drones de convoyes que se movian escoltados por fuerzas de Estados Unidos. Sin embargo, había un pequeño problema: no eran reales.