¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Febrero, 2018

Historias Acerca de Europa Central y del Este de Febrero, 2018

23/02/2018

Censura en Serbia desciende a niveles nunca vistos después de que un periódico “editó” un obituario

GV Advocacy

Un periódico serbio censuró parte del obituario de un artista gráfico, que señalaba que uno de sus últimos trabajos fue un libro sobre censura.

Periodistas serbios son hostigados por investigar gastos del ministro de defensa (y de su “tía de Canadá”)

GV Advocacy

A pesar de las amenazas, los periodistas de investigación siguen exigiendo al ministro serbio de Defensa, Aleksandar Vulin, que rinda cuentas.

22/02/2018

¿Qué hacían los lectores de Global Voices la semana pasada?

En la semana del 12 al 18 de febrero, nuestras noticias y traducciones atrajeron a lectores de 209 países. ¿Sabes cuál es el número 68 de la lista? Honduras. ¿Y el 139? Somalia.

21/02/2018

Mientras algunas marchan para honrar a general pronazi en Sofía, otros se manifiestan para criticar el fascismo

"Lukov... fue uno de los más acérrimos defensores de la ley de inspiración nazi 'Ley para la Protección de la Nación' de Bulgaria que, entre otras cosas, obligó a los 50,000 judíos del país a usar estrellas amarillas".

18/02/2018

“Cantando la historia de nuestro dolor”: Fenómeno migratorio de Tayikistán encuentra un hogar en la música

"¿Por qué estoy aquí, en un lugar desconocido, lejos de mi madre?".

14/02/2018

Protestas para salvar el Parque Nacional Pirin de Bulgaria tienen música, meditación, atletismo… ¡y sopa!

Quienes marchan por la protección del Patrimonio Mundial de la UNESCO emplean formas artísticas y creativas para exigir al Gobierno de Bulgaria que deje de lado la decisión de autorizar nuevas construcciones en el parque.

13/02/2018

¿Qué hacían los lectores de Global Voices la semana pasada?

¡La semana del 5 al 11 de febrero del 2018, nuestras noticias y traducciones atrajeron lectores de 195 países!

11/02/2018

Deki, el lince de los Balcanes, ya aparece adulto en las fotos, pero su especie sigue en peligro

Se calcula que quedan apenas algunas decenas de linces balcánicos en libertad.

06/02/2018

Sitio de patrimonio mundial de UNESCO en peligro: Gobierno búlgaro permite construir en Pirin, ciudadanos protestan

Los manifestantes quieren el retiro de la polémica decisión y que se den garantías creíbles de que se protegerá la preservación del parque y el estado de derecho. También piden la renuncia del ministro de Medio Ambiente, Neno Dimov.

05/02/2018

Los rusos están desconcertados por lista de sanciones de la Tesorería de Estados Unidos

RuNet Echo

La élite política de Rusia registró una sonrisita colectiva al aparentemente ineficaz informe.

“Compra una nueva tarjeta SIM” y espera más interrogatorios: Servicios de seguridad rusos detienen e interrogan a periodista

GV AdvocacyRuNet Echo

Los servicios de seguridad de Rusia registraron el departamento dele periodista Pavel Nikulin y confiscaron computadoras portátiles, documentos y copiaron su revista independiente.

01/02/2018

¿A qué harán caso los fanáticos de la Copa del Mundo 2018: Al moderno logo de turismo ruso o a las advertencias de sus Gobiernos?

RuNet Echo

La Copa del Mundo se acerca. ¿Estará Rusia a la altura del lema "El mundo entero dentro de Rusia" que proponen las autoridades?