¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Abril, 2020

Historias Acerca de Europa Central y del Este de Abril, 2020

28/04/2020

De Brasil a Kosovo y hasta Filipinas, la ciudadanía protesta desde sus ventanas durante confinamiento

COVID-19

Personas de todo el mundo protestan con cacerolazo para llamar la atención de la clase política y de quienes toman decisiones en medio de la pandemia del COVID-19.

27/04/2020

En los Balcanes despega nueva iniciativa transfronteriza contra la desinformación

La red incluye miembros de Macedonia del Norte, Grecia, Serbia, Kosovo y Albania y trabajará con grupos similares de las regiones vecinas. 

24/04/2020

Rusos lanzan protestas virtuales masivas con aplicativo

RuNet EchoCOVID-19

En todo Rusia la gente se está registrando en una popular navegación por satélite para protestas virtuales. Al cabo de horas, el aplicativo Yandex.Navigator mostraba plazas vacías y calles de ciudades en cuarentena como "congestionadas".

15/04/2020

Ciudades fantasma en un mundo de COVID-19

COVID-19

Videos de las ciudades desiertas de todo el mundo recopilados por los colaboradores de Global Voices.

En el lejano oriente de Rusia atacan a directora de teatro feminista

RuNet Echo

Yulia Tsvetkova estaba construyendo una comunidad en su ciudad natal del este ruso hasta que fue señalada por homofóbicos violentos y una policía hostil.

Gobierno de Serbia deroga polémico decreto relacionado con COVID-19 utilizado como pretexto para detener periodistas

GV AdvocacyCOVID-19

La indignación pública tras la detención de periodista avergonzó al Gobierno serbio, que derogó su decreto destinado a centralizar el flujo de información sobre la epidemia de COVID-19.

14/04/2020

Rusia decreta confinamiento, y feministas temen epidemia de violencia doméstica

RuNet Echo

El miedo al coronavirus se apoderó de Rusia pero para algunas mujeres en confinamiento en el país, la prioridad es sobrevivir a la epidemia de violencia familiar.

12/04/2020

Reyes de memes de Moldavia promueven solidaridad con parodia de Eurocanción en plena crisis por COVID-19

COVID-19

Con el título "Mamá, quédate en casa", la parodia alienta a los ciudadanos a seguir las recomendaciones de prevención de la Organización Mundial de la Salud mientras envía energía positiva a los adultos mayores.

10/04/2020

Fanáticos y colegas presentan sus respetos al fallecido autor de cómics italiano Giovanni Romanini

Romanini fue aclamado como colaborador de la fallecida leyenda de historietas Magnus.

Bielorrusas recurren a autodefensa para luchar contra violencia de género

Con tasas de violencia de género entre las mayores de Europa y una protección legal casi inexistente, las bielorrusas recurren a clases de autodefensa.

07/04/2020

Pandemia de COVID-19 afecta negativamente derechos digitales en los Balcanes

GV Advocacy

ONG de derechos digitales advierten sobre el aumento de casos de violación de la privacidad de las personas en cuarentena, la propagación de información errónea y estafas por internet en Serbia, Montenegro, Croacia y Bosnia y Herzegovina.

06/04/2020

Croacia: Cientos de personas sin techo por terremoto en medio de crisis de COVID-19

El sismo ocurrió poco después de que la ciudad pusiera en marcha las medidas de restricción para desacelerar la propagación de la COVID-19, hecho que sumó un nuevo motivo de estrés para los croatas.

03/04/2020

Autoridades separatistas aseguran que no hay casos de coronavirus en Donetsk y Luhansk

RuNet Echo

Como suele ser, mucho es confuso en el este de Ucrania. ¿Son creííbles las afirmaciones de los oficiales separatistas de que no hay casos confirmados? ¿Realmente han adquirido pruebas para el coronavirus? ¿De quién?

02/04/2020

Gobierno de Kosovo, primero en caer en crisis mundial por coronavirus

Recientes medidas de emergencia contra la COVID-19 revelaron tensiones en la frágil coalición gobernante que terminó con su destitución.

01/04/2020

Putin respalda propuestas que abren camino para que continúe su mandato

RuNet Echo

Luego de meses de especulaciones sobre el sucesor de Putin, ahora está claro: si se aprueban las nuevas reformas de la Constitución propuestas a inicios de marzo podría permanecer en el cargo hasta 2036.