¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Mayo, 2020

Historias Acerca de Europa Central y del Este de Mayo, 2020

22/05/2020

‘Corona Ciao': Parodia de antigua canción revolucionaria se vuelve viral en los Balcanes

COVID-19

¿Insulto a la herencia revolucionaria, himno al privilegio ciudadanos de mediana edad de ir a una taberna o solamente algo de diversión?

21/05/2020

Diferencias monumentales: Praga, Moscú intercambian pullas por la Segunda Guerra Mundial

"¿En verdad todos los checos se dan cuenta entonces qué clase de rusos salvó a nuestra ciudad?".

20/05/2020

Rusos en confinamiento celebran apagado Día de la Victoría en línea

RuNet EchoCOVID-19

No hubo desfiles este año. Pero la inventiva de RuNet preparó bien a Rusia para conmemorar el Día de la Victoria en confinamiento —que convirtió de manera constante la mayor festivdad pública en una actividad masiva en línea.

19/05/2020

La vida es una playa: Cómo el COVID-19 está cambiando el turismo en la costa de Albania

COVID-19

El ministro de Turismo de Albania cree que se puede salvar la temporada, pero que será una temporada muy diferente.

09/05/2020

Rusos en aislamiento social (re)crean en línea famosas obras de arte

RuNet EchoCOVID-19

El desafío fotográfico de Izoizolyatsiya se ha convertido en una compulsión nacional. Para el deleite de RuNet, cientos de rusos están creado famosas obras de arte con objetos comunes de sus hogares, de forma divertidísima y a veces bizarra.

07/05/2020

Aumentan enjuiciamientos mientras Rusia intensifica su lucha contra desinformación sobre COVID19

GV AdvocacyRuNet EchoCOVID-19

Rusia ha convertido en delito penal el hecho de compartir "noticias falsas". Los activistas a favor de los derechos temen que se procese a cualquiera que cuestione las declaraciones oficiales sobre la pandemia de coronavirus.

06/05/2020

De 20 000 casos de COVID-19 en los Balcanes, más de un tercio son de Serbia

COVID-19

En Serbia, el Gobierno ignoró la pandemia de COVID-19 al principio y hasta se burló.

01/05/2020

Seis declaraciones falsas del Gobierno serbio sobre el COVID-19

Funcionarios gubernamentales ayudan a extender desinformación sobre la pandemia.