¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Bielorrusia

15 Octubre 2015

Bielorrusia imita a Rusia con su propia “fábrica de trolls” progobierno

RuNet Echo

Correos electrónicos filtrados sugieren que un grupo progobierno conmina a sus divisiones locales para que dejen comentarios negativos en artículos relacionados con mitines de la oposición.

9 Octubre 2015

Escritora y periodista bielorrusa Svetlana Alexiévich ganó el Premio Nobel de Literatura 2015

RuNet Echo

Alexiévich es la décima cuarta mujer que gana un Premio Nobel de Literatura, y el primer autor en idioma ruso a quien se concede el honor desde 1987, cuando Joseph Brodsky recibió el premio.

7 Octubre 2015

Bielorrusos protestan contra las bases militares rusas dentro de sus fronteras

RuNet Echo

Con un mitin de fuerza en la capital, Minsk, y más acción en las redes sociales, los bielorrusos hablaron contra la base de aviación militar rusa planificada para ocupar suelo bielorruso.

26 Setiembre 2015

Una nueva aplicación móvil ayuda a los bielorrusos a vigilar las violaciones en las elecciones presidenciales

RuNet Echo

Los creadores de "Vochy" esperan que la aplicación móvil ayude a ampliar el conocimiento de los ciudadanos bielorrusos de sus derechos como votantes.

9 Abril 2015

Bielorrusia refuerza el control sobre Internet con nuevo decreto de retención de datos

GV Advocacy

Las demandas de la retención de información son solo lo último de una cadena de medidas restrictivas a Internet empleadas por Bielorrusia previo a la próxima elección presidencial.

24 Marzo 2015

El ensayo general para las medidas represivas en Bielorrusia

GV AdvocacyRuNet Echo

El editor jefe de "Belaruskaya Pravda", Yuri Dubina, indica que las recientes medidas represivas en Bielorrusia son un "ensayo general" previo a la elección presidencial en noviembre.

24 Junio 2014

Bromista telefónico ruso engaña a dictador bielorruso

RuNet Echo

Cuando Lukashenko descubrió que era víctima de una inocentada, aparentemente dio a sus fuerzas de seguridad "una semana" para encontrar a Vovan y llevarlo ante alguna forma de justicia.

18 Mayo 2014

Dos personas manejan por Europa para averiguar qué significa ser europeo

En vísperas de las elecciones europeas, dos artistas franceses recorrerán Europa para conocer tantos tipos de europeos como puedan.

19 Setiembre 2013

Presidentes, oligarcas y potasa: la guerra comercial entre Rusia y Bielorrusia

RuNet Echo

Las autoridades bielorrusas arrestaron a Vladislav Baumgartner, director ejecutivo de Uralkaliy, una gran compañía minera rusa. Rusia respondió cancelando algunos de sus subsidios y prohibiendo la importación de cerdo bielorruso.

27 Setiembre 2012

Bielorrusia: Resultados de votación anticipados entre pedidos de boicotear las elecciones

Las elecciones parlamentarias en Bielorrusia se llevaron a cabo el domingo 23 de septiembre, pero la votación anticipada ya había comenzado antes, y el índice de participación puede llegar a ser alta, pese a los llamados a boicotear la votación.

6 Agosto 2012

Rusia, Bielorrusia: Medvedev y el “Circo bielorruso”

RuNet Echo

Durante su visita a Minsk, el Primer Ministro ruso Dmitri Medvedev publicó en Twitter una fotografía en Instagram con la leyenda: "En las calles de Minsk". El problema con la foto es que mostraba el edificio del Circo Estatal de...

22 Julio 2012

Bielorrusia: opiniones desde el terreno

RuNet Echo

Aquí se presenta una selección de algunas publicaciones recientes con la temática "opiniones desde la base" redactadas por autores de blogs de Bielorrusia acerca de la situación en el país y la vida de la gente común.

2 Junio 2012

Bielorrusia, Rusia: Subasta de caridad en internet con personas a la venta

RuNet Echo

La idea de subastas como herramientas para recaudar fondos no es nueva en el mundo de las entidades de caridad. A veces, hay incluso mercado para las personas: cenas con celebridades y desayunos de negocios se venden en subastas también.

21 Marzo 2012

Bielorrusia: La explosión del metro de Minsk 2011 – Un ‘Salón de Espejos’

RuNet Echo

Informes no confirmados sugieren que Vladislav Kovalev y Dmitry Konovalov -los condenados y sentenciados a muerte por la explosión en abril de 2010 de una estación de metro de Minsk- han sido ejecutados a pesar de los pedidos internacionales de...

20 Enero 2012

Netizen Report: Edición Celebración

GV Advocacy

En nuestra primera edición de 2012, echamos un vistazo a los crecientes desafíos de todas las direcciones de la libre expresión en línea, y celebramos las muchas maneras en que los cibernautas de todo el mundo está dando la pelea.