¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Bielorrusia

18/05/2014

Dos personas manejan por Europa para averiguar qué significa ser europeo

En vísperas de las elecciones europeas, dos artistas franceses recorrerán Europa para conocer tantos tipos de europeos como puedan.

19/09/2013

Presidentes, oligarcas y potasa: la guerra comercial entre Rusia y Bielorrusia

RuNet Echo

Las autoridades bielorrusas arrestaron a Vladislav Baumgartner, director ejecutivo de Uralkaliy, una gran compañía minera rusa. Rusia respondió cancelando algunos de sus subsidios y prohibiendo la importación de cerdo bielorruso.

27/09/2012

Bielorrusia: Resultados de votación anticipados entre pedidos de boicotear las elecciones

Las elecciones parlamentarias en Bielorrusia se llevaron a cabo el domingo 23 de septiembre, pero la votación anticipada ya había comenzado antes, y el índice de participación puede llegar a ser alta, pese a los llamados a boicotear la votación.

31/08/2012

Kirguistán: Una publicación en Facebook provoca discusiones con Bielorrusia

Una foto en Facebook sugiere que Janysh Bakiyev, hermano del expresidente kirguiso derrocado por protestas en 2010, vive en Minsk. Esto ha provocado una solicitud de extradición, el retiro de un embajador y el asalto a una embajada.

06/08/2012

Rusia, Bielorrusia: Medvedev y el “Circo bielorruso”

RuNet Echo

Durante su visita a Minsk, el Primer Ministro ruso Dmitri Medvedev publicó en Twitter una fotografía en Instagram con la leyenda: "En las calles de Minsk". El problema con la foto es que mostraba el edificio del Circo Estatal de...

22/07/2012

Bielorrusia: opiniones desde el terreno

RuNet Echo

Aquí se presenta una selección de algunas publicaciones recientes con la temática "opiniones desde la base" redactadas por autores de blogs de Bielorrusia acerca de la situación en el país y la vida de la gente común.

02/06/2012

Bielorrusia, Rusia: Subasta de caridad en internet con personas a la venta

RuNet Echo

La idea de subastas como herramientas para recaudar fondos no es nueva en el mundo de las entidades de caridad. A veces, hay incluso mercado para las personas: cenas con celebridades y desayunos de negocios se venden en subastas también.

21/03/2012

Bielorrusia: La explosión del metro de Minsk 2011 – Un ‘Salón de Espejos’

RuNet Echo

Informes no confirmados sugieren que Vladislav Kovalev y Dmitry Konovalov -los condenados y sentenciados a muerte por la explosión en abril de 2010 de una estación de metro de Minsk- han sido ejecutados a pesar de los pedidos internacionales de...

20/01/2012

Netizen Report: Edición Celebración

GV Advocacy

En nuestra primera edición de 2012, echamos un vistazo a los crecientes desafíos de todas las direcciones de la libre expresión en línea, y celebramos las muchas maneras en que los cibernautas de todo el mundo está dando la pelea.

27/10/2011

Rusia: Explican éxito del Sistema Nacional de Lucha Libre

RuNet Echo

Los luchadores rusos suelen ser considerados los mejores del mundo. Los medios ciudadanos sugieren que la posible explicación para esto sea la relación entre política y lucha en Rusia.

30/07/2011

Bielorrusia: ¿Este y Oeste y nada en el medio?

RuNet Echo

"El este es el este y el oeste es el oeste, y nunca los dos se deben encontrar". Esta frase de Kipling, repetidamente mal usada, parece captar las realidades de un creciente número de bielorrusos que, despertando en un mundo...

14/07/2011

Bielorrusia: La protesta de los aplausos por el día de la independencia (vídeos)

RuNet Echo

Las calles de varios pueblos y ciudades bielorrusas se inundaron de gente en el Día de la independencia bielorrusa el 3 de julio de 2011. Gente de pie, aplaudiendo. Se reunieron para la protesta de aplausos, aunque ese día estos...

27/06/2011

Bielorrusia: Represión policial en protesta en Minsk

RuNet Echo

Una manifestación pacífica en Minsk, organizada a través de una red social, terminó con más de 450 personas detenidas. Sin embargo, los arrestos, juicios y numerosas detenciones no parecen haber detenido a los manifestantes.