¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Bosnia y Herzegovina

18/09/2019

Bosnia Herzegovina organizó su primer desfile del Orgullo en Sarajevo el 8 de septiembre

El desfile se llevó a cabo en una atmósfera de amenazas de violencia y retórica homofóbica de medios tradicionales y sociales, pero los organizadores estaban decididos a que el espectáculo debía continuar.

20/08/2019

Descontento con Occidente es crucial para generar narrativas a favor de Rusia en la península balcánica, afirma investigadora

"A pesar de que todas las naciones en la región han sido objetivo de los esfuerzos de desinformación a favor de Rusia en años recientes, esta tendencia no ha sido reconocida como un problema de seguridad a nivel político".

21/07/2019

Muerte de una luchadora: Sociedad civil de ex Yugoslavia despide a dramaturga disidente Borka Pavićević

"Falta de lectura y falta de Eros. Y eso se traduce en falta de libertad".

18/06/2019

Recorrido por la memoria socialista: Se viraliza video de autos clásicos yugoslavos

Los autos incluyen tres modelos fabricados por la factoría yugoslava Zastava, situada en Kragujevac (Serbia), inspirados en modelos de la fábrica italiana Fiat.

25/05/2019

Países de los Balcanes occidentales miran al pasado y al futuro en la Bienal de Venecia 2019

Entre los participantes en la Bienal de Venecia se encuentran los países de los Balcanes occidentales, que la ven como una excelente oportunidad para mostrar su arte y promover a sus artistas más allá de sus fronteras.

22/05/2019

Recordamos el “Feral Tribune”, condenado pero legendario periódico satírico croata

El Feral Tribune fue famoso por su cobertura imparcial de la guerra de los Balcanes y por las caricaturas que ridiculizaban a los líderes nacionalistas de la antigua Yugoslavia.

29/04/2019

Cómo las revistas de salud alternativa fomentan poder blando ruso en los Balcanes

Consejos de salud triviales, como hacer ejercicio y comer verduras, se convierten en un "Consejo ruso" en publicaciones como Doctor ruso, Herborista ruso, Enciclopedia rusa de la salud.

07/02/2019

Acusan a apreciada revista juvenil de justificar el legado del nazismo serbio

¿Cómo fue que una revista que gozó de calidad de culta en todo Yugoslavia traicionó sus valores progresistas?

05/12/2018

Este poema épico describe el pesar de los yugoslavos por la muerte de John F. Kennedy

Un poema épico titulado “Muerte en Dallas” refleja la popularidad del presidente estadounidense John F. Kennedy en la antigua Yugoslavia.

01/12/2018

Sobre arte contemporáneo en los Balcanes: Entrevista con Jon Blackwood

"Cuando tantos ciudadanos deben enfocar casi todos sus esfuerzos solamente en sobrevivir, no sorprende que la gente haya perdido el hábito de ir a galerías de arte [...]".

13/11/2018

Sarajevo concede ciudadanía honoraria a Bruce Dickinson, estrella británica de heavy metal

A Bruce Dickenson de Iron Maiden se le ha concecido la ciudadanía honoraria por el apoyo moral que dio al pueblo de Sarajevo en una visita a la asediada ciudad en 1994.

16/10/2018

Película sobre luchadora por la libertad montenegrina busca mantener vivos valores antifascistas

The Bridge

"Con la historia de la lucha de una persona común y corriente, quisimos recordarles a los más jóvenes cómo adquirimos los derechos que ahora disfrutamos...".

11/09/2018

Pese a campaña de padres, Bosnia niega educación a niños con discapacidad de aprendizaje

Cerca de 150 niños del cantón de Sarajevo se quedarán sin ir a la escuela en el año escolar 2018/2019 pues, una vez más, el Gobierno incumple promesas de educación inclusiva.

20/06/2018

Populistas balcánicos de derecha siguen intentando rehabilitar legado de colaboradores nazis de la Segunda Guerra Mundial

Revisar la historia de la Segunda Guerra Mundial es un elemento importante de adoctrinamiento de extremistas de derecha en Europa, y recientes ejemplos de Serbia y Croacia indican complacencia de las élitas gobernantes.

31/05/2018

Manifestantes en Bosnia y Herzegovina exigen justicia en dos muertes sin resolver

Las protestas que piden justicia por la muerte de David Dragičević, de 21 apos, se han esparcido por todo Bosnia y sus ciudadanos en el extranjero.

05/12/2017

Pese a comentarios en redes sociales, en Serbia no han dedicado una calle al criminal de guerra Ratko Mladić

Los usuarios de redes sociales culparon erróneamente al presidente serbio Vučić por dedicar una calle al criminal de la guerra de Bosnia, con imágenes suyas de unas protestas del partido radical en 2007.

29/10/2017

Marcha del Orgullo balcánico aumenta el apoyo a derechos de los LGTB (y los políticos toman nota)

La primera ministra de Serbia, abiertamente homosexual, se convirtió en la “primera jefa de gobierno en encabezar el desfile del orgullo LGBT balcánico”. Sin embargo, los cínicos vieron su nombramiento como una movida para impresionar a la Unión Europea.

08/10/2017

“¿Dónde está mi escuela?”: Padres luchan por educación adecuada para niños con discapacidades en Bosnia

"Más y más padres de la nueva generación se niegan a aceptar el estigma social que viene con las dificultades de desarrollo, y rechazan la noción errónea de que tienen que llevar todo el peso solos".

03/08/2017

ISIS intenta explotar heridas de la guerra en los Balcanes con propaganda local

La regióntiene un legado doloroso de guerra que ha dividido personas a través de líneas étnicas y religiosas.

09/02/2017

Video de tres minutos explica la esencia de los nacionalismos balcánicos

"Todos los países en los Balcanes creen que deben ser más grandes de lo que son".

05/02/2017

El primer corto animado de habla no inglesa en ganar un Oscar fue realizado por un director de Croacia

Con los premios de la Academia a la vuelta de la esquina, conozca un poco más sobre el director de Croacia que ganó el Oscar en 1961 como Mejor Cortometraje de Animación.

31/01/2017

Melania Trump regresa gloriosamente a su patria, ahora como un meme

Durante la campaña presidencial de Estados Unidos, los eslovenos no mostraron mucho interés en la señora Trump. Sin embargo, eso cambió luego de la sorprendente victoria de Donald Trump en el Colegio Electoral.

30/01/2017

El político bosnio que mintió sobre su invitación a la toma de posesión de Trump

The Bridge

«A menos que la administración saliente me niegue el visado, estaré en la toma de posesión», estas palabras han resultado ser la última gran cita del presidente de Republika Srpska.

30/12/2016

Exyugoslavos de duelo por Vesna Vulović, aeromoza que sobrevivió a la caída más alta sin paracaídas

"Vesna Vulović sobrevivió a una caída de 10,000 metros, pero no pudo sobrevivir al año 2016 :("

25/12/2016

Una “conversación” de décadas entre rockeros yugoslavos y polacos

Diferentes vídeos de música rock disponibles en la Red muestran la peculiar forma en la que las gentes de la antigua Yugoslavia y de Polonia mantienen una relación desde hace más de 40 años.