Bulgaria

Envueltos en rituales: Cómo la comunidad aleví de Bulgaria mantiene su legado

Escrito por Diana Nikolova

Traducido por Gabriela García Calderón Orbe

Hace 3 semanas

En celebración por 120 años del Día Nacional Arrumano, artista publica 120 retratos de arrumanos notables

Escrito por Global Voices Central & Eastern Europe

Traducido por Mariela Arnst

28/05/2025

Nueva ley al estilo ruso censura hacer referencia a la comunidad LGBTQ+ en el sistema escolar búlgaro

Escrito por Global Voices Central & Eastern Europe

Traducido por Catalina Coz

11/09/2024

Barbie en los Balcanes: Desde desinformación hasta yugonostalgia

Escrito por Global Voices Central & Eastern Europe

Traducido por Fernanda Sobino Ramirez

31/07/2023

Historias Acerca de Bulgaria

«Espero que esto no sea por las armas»: Cómo los trabajadores de datos sirios capacitan a IA

Los trabajadores del sector de los datos tienen un punto de vista singular que puede desempeñar un papel crucial en la identificación precoz de problemas éticos.

Escrito por UntoldMag

Traducido por Gabriela García Calderón Orbe

07/04/2025

«Espectacularmente desobediente»: Marchas del Orgullo en los Balcanes

Defensores de derechos humanos exigen seguridad e igualdad para personas LGBTQ+.

Escrito por Metamorphosis Foundation

Traducido por Romina Jiménez

05/07/2024

Presidente Aliyev se lleva muy bien con líderes autoritarios

¿Es solo negocios y política, o hay más?

Escrito por Arzu Geybullayeva

Traducido por Lourdes Sada

13/06/2024

La desinformación intensifica la homofobia en los Balcanes

Las narrativas homofóbicas intentan socavar la confianza en la Unión Europea

Escrito por Global Voices Central & Eastern Europe

Traducido por Lourdes Sada

17/07/2023

Marcha del Orgullo desafía homofobia endémica en los Balcanes

Siguen preocupando la seguridad y la impunidad violenta contra personas LGBTQ+

Escrito por Global Voices Central & Eastern Europe

Traducido por Adriana Fernández Sánchez

12/07/2023

Europa niega asilo a perseguida minoría religiosa ahmadí, en plena escalada de violencia

Religiosos minoritarios temen morir en casa por supuesta herejía

Escrito por Hadil Elkhouly

Traducido por Gabriela García Calderón Orbe

13/06/2023

¿Por qué han estado protestando otra vez las enfermeras en Bulgaria?

La mayoría de los trabajadores de salud pertenecen a la categoría de "clase laboral pobre"

Escrito por Nevena Borisova

Traducido por Nicolás García Valenzuela

06/03/2023

Tradiciones culinarias búlgaras como forma de recuperar la memoria cultural: Los platos olvidados de la abuela en el pueblo de Antimovo

Centro comunitario sirve para unir actividades del despoblado pueblo de Antimovo

Escrito por Nevena Borisova, Dessislava Dimitrova

Traducido por Nico Giova

06/07/2022

Las tradiciones culinarias búlgaras como forma de recuperar la memoria cultural: La inolvidable tarhana de la abuela

La tarhana era un alimento básico en tiempos de hambruna

Escrito por Nevena Borisova, Dessislava Dimitrova

Traducido por Nico Giova

04/07/2022

Las tradiciones culinarias búlgaras como forma de restaurar la memoria cultural: las hierbas silvestres

Movimiento de la comida lenta se encuentra con los platos ancestrales de Bulgaria

Escrito por Nevena Borisova, Dessislava Dimitrova

Traducido por Nico Giova

02/07/2022

Envenenamiento ilegal de animales salvajes compromete biodiversidad de los Balcanes, pero solo un 1 % de los casos llegan a los tribunales

Envenenamientos llevan a buitres y otras especies protegidas a la extinción

Escrito por Guest Contributor

Traducido por Lourdes Sada

06/06/2022

Andrey Zakharov (BBC News Russian): «Durante años la propaganda ha preparado a la gente para apoyar la guerra en Ucrania»

Uno de los mayores medios en esta guerra es Telegram.

Escrito por Metamorphosis Foundation

Traducido por Mariela Fredes Pérez

17/05/2022

Justicia climática por los derechos de la mujer

Activistas climáticas búlgaras: “la Madre Tierra integra la lucha por los derechos de la mujer”.

Escrito por BlueLink

Traducido por Mariela Fredes Pérez

12/04/2022

La crisis política y social, culpable del «desastre COVID-19″ en Bulgaria

En apenas un mes, la cifra de nuevos casos de COVID-19 llegó a 100 330.

Escrito por Ruslan Trad

Traducido por Lourdes Sada

22/11/2021

Tras ataque a centro comunitario LGBTI en Sofía, activistas y políticos búlgaros condenan violencia de extrema derecha

Los crímenes de odio no están definidos en el Código Penal búlgaro

Escrito por Filip Stojanovski

Traducido por Andrea García

08/11/2021

Afectados por el COVID, granjeros de Bulgaria luchan entre negligencia de medios e insuficiente apoyo estatal

Agricultores no solicitan ayudas financiadas por la Unión Europea por la engorrosa burocracia

Escrito por Nevena Borisova

Traducido por Gabriela García Calderón Orbe

31/05/2021

Macedonia del Norte reedita video musical de Eurovisión por ira nacionalista

Video original mostraba brevemente una obra de arte que se parecía a la bandera búlgara

Escrito por Metamorphosis Foundation

Traducido por Gabriela García Calderón Orbe

14/04/2021

La importancia de «desaprender» el pasado: Entrevista con Keith Brown, experto en los Balcanes

Pensamiento crítico exige, para empezar, reconocer las propias anteojeras, prejuicios y áreas de ignorancia

Escrito por Metamorphosis Foundation

Traducido por Gabriela García Calderón Orbe

12/11/2020

Tras tres meses de protestas contra el Gobierno en Bulgaria, ¿qué está en riesgo?

Impidieron entrada a la playa a líder opositor; ahora el pueblo quiere cambio

Escrito por Veni Kojouharova

Traducido por Gabriela García Calderón Orbe

27/10/2020

Facebook incluirá negación del Holocausto en su definición de discurso de odio prohibido

Decisión del cambio se basa en el aumento de la violencia racista a nivel mundial

Escrito por Metamorphosis Foundation

Traducido por Gabriela García Calderón Orbe

26/10/2020

Sobrevivientes piden a Facebook considerar negacionismo del Holocausto como discurso de odio

La campaña digital presenta videos con mensajes de sobrevivientes del Holocausto

Escrito por Metamorphosis Foundation

Traducido por Gabriela García Calderón Orbe

15/10/2020

Cosechar fruta en una pandemia: Los precarios trabajadores migrantes de Europa

Fronteras cerradas de Europa tienen una excepción: precaria labor temporal de Rumania y Bulgaria

Escrito por Maxim Edwards

Traducido por Paulina Grasso, Gabriela García Calderón Orbe

27/07/2020

Estafadores de criptomonedas inundan a usuarios de Facebook con anuncios de falsos artículos de Forbes.com

Los activistas adverten que los datos proporcionados públicamente por Facebook sobre el alcance de los anuncios indican que han llegado más lejos de Macedonia del Norte.

Escrito por Metamorphosis Foundation

Traducido por Gabriela García Calderón Orbe

12/06/2020