¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Macedonia

18/06/2019

Recorrido por la memoria socialista: Se viraliza video de autos clásicos yugoslavos

Los autos incluyen tres modelos fabricados por la factoría yugoslava Zastava, situada en Kragujevac (Serbia), inspirados en modelos de la fábrica italiana Fiat.

31/05/2019

Sitio web ruso intenta suplantar a medio que informa sobre los Balcanes

"El propósito de publicar con el nombre "Balkanist" en ruso es confundir a los lectores en el país [Serbia], en Rusia y en otras partes para cuestionar nuestra sinceridad, qué y a quién apoyamos".

28/05/2019

Reparación por injusticias cometidas contra ONG en Macedonia del Norte acaba con vacíos legales usados abusivamente por anterior régimen

"Las ONG fueron castigadas y multadas injustamente por errores que no habían cometido", dijo la vicepresidenta Radmilla Šekerinska.

25/05/2019

Países de los Balcanes occidentales miran al pasado y al futuro en la Bienal de Venecia 2019

Entre los participantes en la Bienal de Venecia se encuentran los países de los Balcanes occidentales, que la ven como una excelente oportunidad para mostrar su arte y promover a sus artistas más allá de sus fronteras.

22/05/2019

Recordamos el “Feral Tribune”, condenado pero legendario periódico satírico croata

El Feral Tribune fue famoso por su cobertura imparcial de la guerra de los Balcanes y por las caricaturas que ridiculizaban a los líderes nacionalistas de la antigua Yugoslavia.

16/05/2019

Votos de albaneses, decisivos en elecciones presidenciales de Macedonia del Norte

Macedonia del Norte realizó la segunda vuelta de sus elecciones presidenciales el domingo 5 de mayo de 2019, en medio de incertidumbres sobre los resultados y la concurrencia.

15/05/2019

Carteles viales volvieron a agitar las relaciones entre Albania y Grecia

Las autoridades han afirmado que los carteles violan la legislación que regula el orden, tamaño y letra en que se deben mostrar el albanés e idiomas minoritarios.

29/04/2019

Cómo las revistas de salud alternativa fomentan poder blando ruso en los Balcanes

Consejos de salud triviales, como hacer ejercicio y comer verduras, se convierten en un "Consejo ruso" en publicaciones como Doctor ruso, Herborista ruso, Enciclopedia rusa de la salud.

03/04/2019

Qué cambió para los macedonios con el nuevo nombre de su país a República de Macedonia del Norte

Sin embargo, eso no transformó simplemente las relaciones internacionales del país balcánico: también presentó muchos cambios que afectan la vida diaria de su gente.

20/03/2019

Construcción abandonada de iglesia muestra la declinante influencia rusa en el norte de Macedonia

Parece que la buena fortuna de Sergei Samsonenko se desvaneció desde que el partido político VMRO-DPMNE, con respaldo de Rusia, perdió las elecciones de 2016 luego de gobernar una década.

05/03/2019

Tres bebés mueren en brote de sarampión en Macedonia. ¿Es responsable la propaganda contra las vacunas?

Macedonia tiene una de las tasas más bajas de vacunas para el sarampión en Europa, según la Organización Mundial de la Salud.

07/02/2019

Acusan a apreciada revista juvenil de justificar el legado del nazismo serbio

¿Cómo fue que una revista que gozó de calidad de culta en todo Yugoslavia traicionó sus valores progresistas?

22/01/2019

Club de motociclistas prorruso admite participación en protestas que terminaron en ataque violento al Parlamento macedonio

Las revelaciones de la participación de los Lobos Nocturnos son importantes porque destaca las conexiones del partido populista de derecha VMRO-DPMNE con el Kremlin.

05/01/2019

Nueva edición de calendario macedonio de Twitter combina desnudos artísticos y recaudación de fondos humanitaria

Los usuarios de Twitter macedonios se unieron para apoyar causas humanitarias y posaron para un calendario de desnudos.

31/12/2018

Trabajadores sexuales macedonios protestan para exigir despenalización como remedio contra la violencia

Trabajadores sexuales macedonios tomaron las calles para exigir prácticas laborales justas y humanas en el Día Internacional para la Eliminación de la Violencia contra los Trabajadores Sexuales.

06/12/2018

Antiguo partido gobernante de Macedonia organizó aparato de troleo para difundir discurso de odio y amenazas

GV Advocacy

En una entrevista televisiva, un exfuncionario estatal macedonio reveló que el partido creó y sigue manejando activamente "granjas de troles" en línea.

05/12/2018

Este poema épico describe el pesar de los yugoslavos por la muerte de John F. Kennedy

Un poema épico titulado “Muerte en Dallas” refleja la popularidad del presidente estadounidense John F. Kennedy en la antigua Yugoslavia.

01/12/2018

Sobre arte contemporáneo en los Balcanes: Entrevista con Jon Blackwood

"Cuando tantos ciudadanos deben enfocar casi todos sus esfuerzos solamente en sobrevivir, no sorprende que la gente haya perdido el hábito de ir a galerías de arte [...]".

29/11/2018

Estudiantes marchan por libertad académica en vísperas de último intento para que Universidad Central Europea se quede en Hungría

Estudiantes de instituciones académicas amenazadas en Hungría ocuparon la plaza en frente del parlamento para defender la libertad académica en Hungría.

21/11/2018

Activistas en Macedonia ganan pelea por agua limpia pese a rechazo de anterior gobierno

"Agua potable sin arsénico es un regalo para el pueblo de Gevgelija el 7 de noviembre".

19/11/2018

De primer ministro a convicto fugado: Exlíder macedonio Nikola Gruevski huye a Hungría

"Si bien la fuga de Gruevski no tiene precedentes en la historia de Macedonia, la elección de su destino no es demasiado sorprendente".

29/10/2018

Llamado de propagandista macedonio a violar a una periodista provoca indignación

GV Advocacy

La amenaza procedía de Cvetin Chilimanov, un conocido propagandista y férreo defensor del anterior partido gobernante de Macedonia.

16/10/2018

Película sobre luchadora por la libertad montenegrina busca mantener vivos valores antifascistas

The Bridge

"Con la historia de la lucha de una persona común y corriente, quisimos recordarles a los más jóvenes cómo adquirimos los derechos que ahora disfrutamos...".

08/10/2018

¿Los macedonios desean que su país se afilie a la OTAN y Unión Europea? Histórico referéndum lo decidirá

El referéndum del 30 de septiembre preguntaba explícitamente: "¿Está a favor de la afiliación con la Unión Europea y OTAN de aceptar el acuerdo entre la República de Macedonia y la República de Grecia?".