¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Macedonia

26/05/2020

Diplomacia de la Segunda Guerra Mundial de Rusia se anota un punto en Macedonia del Norte

"¡Gloria eterna los héroes, combatieron la coalición contra Hitler que vencieron el nazismo y liberaron a los pueblos de Europa!".

22/05/2020

‘Corona Ciao': Parodia de antigua canción revolucionaria se vuelve viral en los Balcanes

COVID-19

¿Insulto a la herencia revolucionaria, himno al privilegio ciudadanos de mediana edad de ir a una taberna o solamente algo de diversión?

27/04/2020

En los Balcanes despega nueva iniciativa transfronteriza contra la desinformación

La red incluye miembros de Macedonia del Norte, Grecia, Serbia, Kosovo y Albania y trabajará con grupos similares de las regiones vecinas. 

10/04/2020

Fanáticos y colegas presentan sus respetos al fallecido autor de cómics italiano Giovanni Romanini

Romanini fue aclamado como colaborador de la fallecida leyenda de historietas Magnus.

16/03/2020

Día Internacional de la Mujer: ¿Hasta dónde hemos llegado?

The Bridge

"Aunque las normacedonias consiguieron el derecho al voto en 1946, el progreso del movimiento femenino en el país me recuerda a su baile típico nacional: tres pasos hacia delante, dos paso hacia atrás".

29/02/2020

Escuela de rock de Mitrovica une a jóvenes albaneses y serbios de ciudad segregada en Kosovo

En una ciudad segregada de Kosovo, donde es raro hablar con personas de otras etnias, una escuela que restablece el rock tradicional de Yugoslavia construye una amistad entre albanos y serbios

28/02/2020

Descubrimiento de “clubs de lucha” infantiles en Skopie conmociona Macedonia

Los videos muestras decenas de adultos vitoreando en peleas de chicos en edad escolar.

19/02/2020

Xenofobia vinculada al coronavirus se extiende por Europa Central y Oriental

Hubo denuncias de Incidentes de hostilidad hacia asiáticos en Macedonia del Norte, República Checa y... redes sociales en la región

17/02/2020

La influencia de Rusia en los medios serbios

La percepción favorable de las políticas de Rusia y el Kremlin son resultado de una sostenida inversión a largo plazo en propaganda, que también afecta a la ampla esfera mediática de los países balcánicos vecinos.

31/01/2020

Día Internacional de Conmemoración del Holocausto: Fotos de Auschwitz

El archivo en línea Znaci.net digitalizó varias fotos de Auschwitz de diferentes museos en la ex Yugoslavia. Cuentan la historia, entre otras cosas, de la familia Mandić de los prisioneros de Croacia.

10/01/2020

Grupos antivacunas en la península balcánica encuentran respaldo en la Iglesia ortodoxa de Rusia

La Iglesia ortodoxa de Rusia defiende el derecho de los padres a no vacunar a sus hijos.

07/01/2020

Gobierno macedonio promete corregir libro escolar misógino

El texto se estudia en las escuelas macedonias desde 2002.

05/01/2020

Aficionados a historietas del sur de Europa celebraron triple aniversario de publicaciones de culto en 2019

Aficionados a historietas de varios países del sur de Europa celebraron tres aniversarios en 2019: los 50 años de la publicación de la serie de historieta italiana Alan Ford, Dikan o el 'Asterix yugoslavo' y la revista serbia Stripoteka.

30/12/2019

Nacionalistas serbios quieren construir extravagante arco de triunfo en parque de Belgrado

La iniciativa llevó a comparaciones con otros engaños arquitectónicos similares de otros regímenes autoritarios de los Balcanes.

21/12/2019

Película macedonia de 1998 y ambientada en 2019 presagiaba futuro xenofóbico

Al igual que otras películas de ciencia ficción, esta imagina 2019 como un desierto posapocalíptico.

16/12/2019

Parlamentaria de partido populista de derecha de Macedonia del Norte confirma existencia de ejército de troles del partido

GV Advocacy

La parlamentaria Daniela Rangelova no es la primera destacada funcionaria del partido oficialista en revelar detalles sobre la existencia del "ejército de troles" de VMRO-DPMNE.

13/12/2019

Imitador de Greta Thunberg intentó engañar a primer ministro macedonio con llamada falsa

El Gobierno calificó al incidente de "ataque híbrido".

11/12/2019

Critican a presidenta croata por decir que Yugoslavia estuvo detrás de la Cortina de Hierro (no estuvo)

Mientras los ciudadanos de la mayoría de países detrás de la Cortina de Hierro no podían viajar a Occidente, la presidenta croata fue a secundaria en Estados Unidos a mediados de la década de 1980.

13/11/2019

Ambientalistas alertan sobre auge de energía hidroeléctrica en los Balcanes

Más de 2700 centrales hidroeléctricas pequeñas están planificadas o en construcción en la región. Los críticos dicen que los Gobiernos no evalúan adecuadamente el impacto.

05/11/2019

Tuiteros de Macedonia del Norte toman con humor decepcionante “no-decisión” de la Unión Europea

La fecha para el muy esperado inicio de las negociaciones para que Albania y Macedonia del Norte integren la Unión Europea no se materializa, en gran parte por la falta de apoyo de Francia.

30/10/2019

Albaneses están molestos por no poder iniciar negociaciones de adhesión a la Unión Europea, pero para primer ministro el sol sigue brillando

"Este es el mayor error que la Unión Europea ha cometido en estos años, Albania es un país que se reforma que más que nunca necesitaba que esta decisión fuera positiva".

29/10/2019

Yugoslavia no era aliado soviético —¿por qué persiste ese concepto erróneo en medios occidentales?

La independencia de la Republica Federativa Socialista de Yugoslavia del bloque oriental y occidental fue una característica clave de su idendad nacional.

28/10/2019

Oligarcas son los principales promotores de desinformación en Bulgaria, afirma experta local

"Los patrones de participación, la dependencia económica y los vínculos políticos (in)formales de los medios de comunicación en los países bajo investigación con los grupos a favor de Rusia se manifiestan a través de la utilización de narrativas propagandistas que...

25/09/2019

Nueva ministra de finanzas de Macedonia del Norte enfrenta ataques sexistas en línea

El portavoz del principal partido opositor publicó en Facebook sobre el nombramiento de la nueva ministra, con lenguaje misógino.

10/09/2019

“Quiero la oportunidad de probar mi inocencia”: Deniegan nuevo juicio a periodista macedonio que estuvo preso

GV Advocacy

El caso contra el periodista de investigación Tomislav Kezarovski ha sido considerado un ejemplo de la corrupción del Poder Judicial en Macedonia del Norte durante el periodo de retroceso de la democracia (2006-2017).