¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Macedonia

21/02/2017

Misteriosa sustancia aceitosa contamina el lago Ohrid de Macedonia y Albania

Es apenas una de las amenazas de la larga lista para el lago más longevo de Europa la que está poniendo en peligro su designación como Patrimonio Mundial.

09/02/2017

Video de tres minutos explica la esencia de los nacionalismos balcánicos

"Todos los países en los Balcanes creen que deben ser más grandes de lo que son".

31/01/2017

Melania Trump regresa gloriosamente a su patria, ahora como un meme

Durante la campaña presidencial de Estados Unidos, los eslovenos no mostraron mucho interés en la señora Trump. Sin embargo, eso cambió luego de la sorprendente victoria de Donald Trump en el Colegio Electoral.

12/01/2017

“El partido político más rico de Europa” obtiene su riqueza de la corrupción, según periodistas macedonios

Un documental afirma que el partido tiene tierras de pastoreo y departamentos. La ley macedonia prohíbe que los partidos políticos sean propietarios de inmuebles, con excepción de espacio para oficinas.

06/01/2017

Activistas instalaron cabinas de respiración para denunciar la grave contaminación atmosférica en Macedonia

Otros ciudadanos descontentos han recurrido a la parodia. Recientemente en Twitter circuló un graffiti que se burlaba de la inacción estatal: "Recomendación: ¡No se mueran de cáncer!"

30/12/2016

Exyugoslavos de duelo por Vesna Vulović, aeromoza que sobrevivió a la caída más alta sin paracaídas

"Vesna Vulović sobrevivió a una caída de 10,000 metros, pero no pudo sobrevivir al año 2016 :("

26/12/2016

El partido gobernante de Macedonia arremete contra la sociedad civil después de controvertidas elecciones

GV Advocacy

Folletos que nombran a los miembros de la sociedad civil (denominados "traidores") fueron distribuidos en los buzones de correspondencia y debajo de los limpiaparabrisas en toda la capital, Skopje.

25/12/2016

Una “conversación” de décadas entre rockeros yugoslavos y polacos

Diferentes vídeos de música rock disponibles en la Red muestran la peculiar forma en la que las gentes de la antigua Yugoslavia y de Polonia mantienen una relación desde hace más de 40 años.

23/12/2016

Propaganda macabra en Macedonia pone en la mira a embajadores occidentales

"La xenofobia tiene terribles consecuencias, ¿no es así? Por lo tanto, ¡dejen de difundirla!"

17/12/2016

En Macedonia los votantes de origen albanés decidieron votar por la oposición

La etnicidad juega un papel importante en la política de Macedonia, y la comunidad albanesa representa el segundo grupo étnico del país.

11/12/2016

Tras una feroz campaña, Macedonia lleva a cabo importantes elecciones el 11 de diciembre

Con mucha frecuencia, cuando se acercan elecciones en sociedades polarizadas se dice que son acontecimientos “históricos”. Las elecciones de Macedonia del domingo 11 de diciembre, de enorme importancia para el futuro del sistema político del país, ciertamente se sienten históricas.

10/12/2016

Continúa la tradición macedonia que fomenta la prevención del VIH/Sida

¿Posarías desnudo por un fin solidario? Usarios de Twitter en Macedonia lo hacen cada año. La edición 2016 despierta conciencia sobre la prevención del VIH/sida.

08/12/2016

Macedonia: Ataque contra ONG expone los peligros que enfrenta la sociedad civil

El ataque a las instalaciones de una ONG que defiende los derechos de los trabajadores del sector textil socava los intentos de mejorar las terribles condiciones laborales de la industria macedonia de la moda.

06/12/2016

Campaña electoral macedonia empezó con intento de robo de identidades en partido de oposición

Las elecciones parlamentarias en Macedonia empezaron con tácticas de campaña electoral sospechosamente engañosas.

25/11/2016

Viajero estadounidense acusa a aduana macedonia de corrupción luego de ‘odisea’ en la frontera

Rick Ray publicó un video diciendo que los funcionarios confiscaron su dron, pero no porque hubiera hecho algo equivocado, sino porque querían revenderlo para obtener ganancias.

24/11/2016

El activista macedonio Pavle Bogoevski enjuiciado por participar en una protesta de la “Revolución Colorida”

Pavle Bogoevski, uno de los activistas más presentes en las protestas de la "Revolución Colorida" de Macedonia, fue juzgado en la Corte Penal el 5 de octubre en Skopje.

18/11/2016

Ya llega el invierno: los Balcanes se preparan para la nueva estación de smog

Los habitantes de los Balcanes se preparan para el invierno, la época del año en la que la contaminación del aire omnipresente se vuelve más visible e incluso, palpable.

15/11/2016

La “Revolución Colorida” de Macedonia marchó para defender a la Fiscalía Especial

Activistas de la "Revolución Colorida" anunciaron una nueva manifestación, a realizarse delante del edificio del Parlamento de SkopJe en apoyo a la Fiscalía Especial.

14/11/2016

Propagandistas macedonios de Trump no se adjudican su victoria

Personas que mandan spam político desde Macedonia, que tienen cientos de sitios web con noticias falsas a favor de Trump, han tomado una postura discreta y no piensan que hayan influido en los resultados electorales de Estados Unidos.

12/11/2016

Nacionalistas y populistas de Serbia y Macedonia celebran la victoria de Trump

La victoria de Donald Trump en las elecciones presidenciales de los Estados Unidos generó reacciones eufóricas entre los políticos de derecha y sus adherentes en muchos de los países balcánicos, especialmente por la hostilidad hacia los Clinton.

06/11/2016

El lago de Ocrida en Macedonia te está esperando

The Bridge

Lejos del frenesí de la capital, las ciudades de Ohrid, Struga y Bitola, en el sur de Macedonia, ofrecen historia, cultura, gastronomía, biodiversidad y paisajes verdaderamente asombrosos.

25/10/2016

Uno de los partidos políticos más ricos de Europa gobierna uno de los países más pobres del continente

Un nuevo documental reveló que el partido gobernante de Macedonia, VMRO-DPMNE, acumuló más riquezas que sus homólogos de otros países más ricos en el continente.

22/10/2016

Dos músicos clásicos tocan Bach rodeados de montones de basura en señal de protesta

Activistas ecologistas de Tetovo, una de las ciudades más contaminadas de Europa, han organizado un concierto de música clásica en el medio de un vertedero ilegal a la entrada de la ciudad.

18/10/2016

Periodista macedonio Božinovski en huelga de hambre por la postergación de su juicio

GV Advocacy

Božinovski opera el sitio web estilo tabloide Burevesnik.org, famoso por publicar información filtrada que involucraba a importantes miembros de la elite política de Macedonia en una serie de fechorías.

16/10/2016

Conmemorando a Biljana Garvanlieva, una cineasta macedonia que dio voz a las mujeres marginadas

"Como realizadora de documentales comprometida, mi motivación es romper la imagen existente de las mujeres en Macedonia".