¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Macedonia

05/01/2019

Nueva edición de calendario macedonio de Twitter combina desnudos artísticos y recaudación de fondos humanitaria

Los usuarios de Twitter macedonios se unieron para apoyar causas humanitarias y posaron para un calendario de desnudos.

31/12/2018

Trabajadores sexuales macedonios protestan para exigir despenalización como remedio contra la violencia

Trabajadores sexuales macedonios tomaron las calles para exigir prácticas laborales justas y humanas en el Día Internacional para la Eliminación de la Violencia contra los Trabajadores Sexuales.

06/12/2018

Antiguo partido gobernante de Macedonia organizó aparato de troleo para difundir discurso de odio y amenazas

GV Advocacy

En una entrevista televisiva, un exfuncionario estatal macedonio reveló que el partido creó y sigue manejando activamente "granjas de troles" en línea.

05/12/2018

Este poema épico describe el pesar de los yugoslavos por la muerte de John F. Kennedy

Un poema épico titulado “Muerte en Dallas” refleja la popularidad del presidente estadounidense John F. Kennedy en la antigua Yugoslavia.

01/12/2018

Sobre arte contemporáneo en los Balcanes: Entrevista con Jon Blackwood

"Cuando tantos ciudadanos deben enfocar casi todos sus esfuerzos solamente en sobrevivir, no sorprende que la gente haya perdido el hábito de ir a galerías de arte [...]".

29/11/2018

Estudiantes marchan por libertad académica en vísperas de último intento para que Universidad Central Europea se quede en Hungría

Estudiantes de instituciones académicas amenazadas en Hungría ocuparon la plaza en frente del parlamento para defender la libertad académica en Hungría.

21/11/2018

Activistas en Macedonia ganan pelea por agua limpia pese a rechazo de anterior gobierno

"Agua potable sin arsénico es un regalo para el pueblo de Gevgelija el 7 de noviembre".

19/11/2018

De primer ministro a convicto fugado: Exlíder macedonio Nikola Gruevski huye a Hungría

"Si bien la fuga de Gruevski no tiene precedentes en la historia de Macedonia, la elección de su destino no es demasiado sorprendente".

29/10/2018

Llamado de propagandista macedonio a violar a una periodista provoca indignación

GV Advocacy

La amenaza procedía de Cvetin Chilimanov, un conocido propagandista y férreo defensor del anterior partido gobernante de Macedonia.

16/10/2018

Película sobre luchadora por la libertad montenegrina busca mantener vivos valores antifascistas

The Bridge

"Con la historia de la lucha de una persona común y corriente, quisimos recordarles a los más jóvenes cómo adquirimos los derechos que ahora disfrutamos...".

08/10/2018

¿Los macedonios desean que su país se afilie a la OTAN y Unión Europea? Histórico referéndum lo decidirá

El referéndum del 30 de septiembre preguntaba explícitamente: "¿Está a favor de la afiliación con la Unión Europea y OTAN de aceptar el acuerdo entre la República de Macedonia y la República de Grecia?".

19/06/2018

Nacionalistas griegos y macedonios se oponen a acuerdo que acabaría con 25 años de disputa por nombre

"El acuerdo de hoy [17 de junio] entre Atenas y Skopie es un logro histórico y muy valiente que beneficiará a las dos partes y a toda la región".

28/05/2018

Macedonios bromean sobre seria disputa por el nombre con Grecia

Aunque la mayoría de ciudadanos de la República de Macedonia considera la disputa del nombre con Grecia como un asunto serio, algunos lo enfrentan con humor y sátira.

23/05/2018

Régimen de Hungría está exportando inestabilidad y propaganda a los Balcanes

Una investigacuión de la televisora macedonia Nova TV ha revelando fuertes vínculos financieros y de propiedad ocultos entre varios medios de comunicación de derecha macedonios y asociados del partido gobernante de Hungría.

21/05/2018

Serbia calla ante la devastación del patrimonio cultural de sus regímenes populistas

Živko Brković, historiador del arte serbio, fue amenazado y sufrió un robo tras exigir rendición de cuentas al actual régimen serbio con respecto a la mala administración de las obras de arte del Estado.

27/04/2018

Peatones de Skopie desafían autos y cafés por invadir peligrosamente su espacio público

"No hay problema, amigo, los pacientes encontrarán un camino [rodearán tu auto estacionado en la acera]".

05/04/2018

Concurso infantil de disfraces en Macedonia causa indignación por concursante de “Adolfo Hitler portátil”

"Todos estaban consternados por el pobre niño vestido como Hitler. Como sabemos, era racista... Hasta quienes gritaron..."Por una Macedonia limpia", que es exactamente de lo que se trataba Hitler".

20/03/2018

De grafitis a política, el discurso antisemita y neonazi se vuelve más visible en Europa Oriental

Activistas de la región han hecho sonar la alarma sobre el aumento del discurso de odio contra los judíos y de disculpa a los perpetradores del Holocausto.

16/03/2018

¿Ha comenzado la Iglesia ortodoxa macedonia una “cruzada” contra una costumbre declarada patrimonio de la humanidad por Unesco?

Las exhortaciones de la Iglesia ortodoxa macedonia contra la costumbre, protegida por la Unesco, de portar amuletos rojos y blancos para atraer la buena suerte, parecen haberse vuelto en su contra.

11/02/2018

Deki, el lince de los Balcanes, ya aparece adulto en las fotos, pero su especie sigue en peligro

Se calcula que quedan apenas algunas decenas de linces balcánicos en libertad.

25/01/2018

Explotación de oro amenaza a comunidades del corazón agrícola de Macedonia

"Hemos dado concesiones a las mineras en la cima de los manantiales para que extraigan una cantidad de oro insignificantemente pequeña. Alguien ha decidido envenenarnos con arsénico, ácido sulfúrico y cianuro".

23/01/2018

Macedonia tiene su propio movimiento “Yo también” — hablo ahora — y está cobrando impulso

Pese a la reacción de los trols, el movimiento #ISpeakUpNow [hablo ahora] ha ganado apoyo y elogios para los sobrevientes de abuso sexual que se niegan a seguir callando.

30/12/2017

Pese a cambio de régimen, sociedad civil macedonia sigue tambalea por persecución política y “desorosización”

GV Advocacy

¿El nuevo gobierno de Macedonia mantendrá su promesa de respetar el rol de la sociedad civil?

29/12/2017

Anterior gobierno de Macedonia intentó encubrir operación de interceptación telefónica con ayuda de empresa extranjera

GV Advocacy

Nuevas revelaciones muestran la profunda manipulación llevada a cabo por la populista maquinaria propagandística del anterior gobierno de Macedonia.

24/12/2017

UNESCO inscribe como patrimonio cultural inmaterial el Día de las Abuelas de Marzo de los Balcanes

Activistas del patrimonio cultural del sudeste de Europa celebran el reconocimiento de la UNESCO de la costumbre de usar ornamentos lana rojos y blancos en el Día de las Abuelas de Marzo en los Balcanes.