¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Moldavia

02/04/2012

Moldavia: Termina maratón de 917 días para elegir al presidente

Luego de dos años y medio de repetidos fracasos para elegir al jefe de estado, finalmente el 16 de marzo los políticos moldavos lograron darle a su país un nuevo presidente, Nicolae Timofti. Pero, ¿este exjuez se convertirá en un...

07/02/2012

Moldavia: Protestas contra el gobierno reciben poco apoyo de los cibernautas

En las últimas dos semanas, los moldavos han estado en las calles, protestando. No obstante, estas protestas han recibido poco apoyo de la comunidad en línea de Moldavia. Diana Lungu explica por qué.

29/10/2011

Moldavia, Rusia: Polémico bloguero ruso huye de la justicia en Moldavia

RuNet Echo

El bloguero ruso Eduard Bagirov fue detenido en Moldavia el pasado junio y acusado de organizar los disturbios de abril de 2009. Fue liberado y puesto bajo arresto domiciliario a mediados de octubre, pero se las arregló para escapar a...

04/09/2011

Moldavia: Protesta en el día de “Nuestra lengua rumana”

Veinte años después de la disolución de la Unión Soviética, la lengua oficial sigue siendo objeto de debate en Moldavia. Mientras la Constitución la denomina moldava, el sistema educativo enseña el rumano y las minorías étnicas insisten en formalizar el...

31/08/2011

Moldavia: Veinte años de independencia conmemorados con desfile y desilusión

Los bloggers de Moldavia han conmemorado el vigésimo aniversario de la independencia del país con críticas y desilusión más que entusiasmo. El vigésimo aniversario de la independencia ha encontrado a Moldavia sin presidente por segundo año seguido. Diana Lungu informa.

08/08/2011

Moldavia: Ataque a periodista causa debate en línea sobre “tema del idioma”

Un incidente de violencia en contra de un periodista moldavo ha generado activas discusiones en línea con respecto a las antiguas animosidades entre la mayoría moldava y la pequeña minoría rusa en el país.

21/06/2011

Moldavia: Campaña de +1 Voto antes de elecciones locales

Chisinau, la capital de Moldavia, estaba lista para presenciar otro ejercicio democrático el 19 de junio, cuando la ronda final de las elecciones locales decidirían si la ciudad tiene un alcalde liberal o comunista. Un grupo de bloggers lanzó una...

17/06/2011

Moldavia: Controversia diplomática en el Día de Rusia

Las celebraciones diplomáticas oficiales que precedieron al Día de Rusia en Moldavia han causado controversias que lindan con un escándalo diplomático. Diana Lungu informa de los detalles del escándalo y traduce reacciones de algunos bloggers moldavos.

11/06/2011

Moldavia: La Liga Islámica y la (limitada) tolerancia religiosa

El registro oficial de la Liga Islámica a comienzos de la primavera en Moldavia ha llevado a reacciones negativas y protestas de los políticos locales, el clero cristiano ortodoxo y el público. Diana Lungu traduce las respuestas de algunos bloggers...

12/04/2009

Moldavia: Visión general de la cobertura blog de las protestas

Para toda la atención dada al impacto de los medios sociales sobre las protestas en Moldavia los últimos días, hubo gente fuera y dentro de Moldavia que sintió que la cobertura que los medios hicieron de los acontecimientos fue inadecuada....

11/04/2009

Moldavia: Más sobre el impacto de Twitter en las protestas

El tercer día de las protestas post electorales en la capital de Moldavia resultó ser comparativamente tranquilo. La discusión del rol de los medios sociales en la organización y cobertura de los acontecimientos en Chisinau, que comenzaron como las pacíficas...

10/04/2009

Moldavia: “Revolución de la uva” / “Revolución de Twitter”

Las pacíficas protestas que tuvieron lugar el lunes en Chisinau, capital de Moldavia, tras la victoria del gobernante Partido Comunista en las elecciones del 5 de abril, se volvieron violentas el martes, cuando los manifestantes irrumpieron e incendiaron el edificio...

23/12/2008

Europa Central y Oriental: Marca registrada de ;-) y otras novedades de Internet

Debajo una selección de posts recientes de bloggers del Europa Central y Oriental sobre redes sociales, medios participativos, activismo en línea y otros temas relacionados.

31/05/2008

Moldavia, Turquía: La aventura de Natalya Morar en el aeropuerto de Estambul

El pasado diciembre, a la periodista Natalia Morar le impidieron entrar a Rusia y la deportaron a su Moldavia natal después que una revista semanal rusa publicara una serie de sus historias acerca de presuntos desvíos de grandes sumas de dinero...

25/03/2008

Rusia: La odisea de Natalia Morar en Domodedovo

Acá un extracto de una alerta emitida por el Comité para Proteger Periodistas (CPJ, por sus siglas en inglés) el 28 de febrero, sobre el caso de la periodista Natalia Morar del New Times (usuaria de LiveJournal natmorar): […] Ciudadana de Moldavia,...

02/02/2008

Ex Unión Soviética: 15 años del golpe de agosto

Hace un tiempo se celebraron 15 años del comienzo de los acontecimientos que algunas personas consideran la Revolución Naranja de Rusia – pero que son más conocidas como el Putsch de agosto. El 20 y 21 de agosto, se llevaron a...

01/12/2007

Moldavia: Esperando en el PMR

Foto del usuario de LJ nicolas_82, titulada ожидание: троллейбуса нет и нет… (”Esperando, pero el trolebús no llega…”) He blogueado una buena cantidad en Restos de Moscú acerca del PMR (Pridnestrovian Moldavian Republic, en castellano Transnistria), la entidad secesionista (o...