¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Montenegro

05/02/2017

El primer corto animado de habla no inglesa en ganar un Oscar fue realizado por un director de Croacia

Con los premios de la Academia a la vuelta de la esquina, conozca un poco más sobre el director de Croacia que ganó el Oscar en 1961 como Mejor Cortometraje de Animación.

31/01/2017

Melania Trump regresa gloriosamente a su patria, ahora como un meme

Durante la campaña presidencial de Estados Unidos, los eslovenos no mostraron mucho interés en la señora Trump. Sin embargo, eso cambió luego de la sorprendente victoria de Donald Trump en el Colegio Electoral.

19/01/2017

Organismos reguladores de Montenegro “actuaron legalmente” al censurar las apps de mensajería en el día de elecciones

GV Advocacy

Algunos sostienen que las medidas tomadas contra las redes sociales dañaron la libertad de expresión de Montenegro en el momento que más se la necesitaba.

30/12/2016

Exyugoslavos de duelo por Vesna Vulović, aeromoza que sobrevivió a la caída más alta sin paracaídas

"Vesna Vulović sobrevivió a una caída de 10,000 metros, pero no pudo sobrevivir al año 2016 :("

25/12/2016

Una “conversación” de décadas entre rockeros yugoslavos y polacos

Diferentes vídeos de música rock disponibles en la Red muestran la peculiar forma en la que las gentes de la antigua Yugoslavia y de Polonia mantienen una relación desde hace más de 40 años.

18/09/2016

«Dikan», la historieta yugoslava, vuelve para recordarnos que todos somos de algún modo descendientes de inmigrantes

«Finalmente, nosotros, los primeros eslavos, hemos poblado también Internet. Les deseamos una cálida bienvenida y una estancia agradable».

27/05/2016

Derrame de petróleo en el mar Adriático es una muestra de las catástrofes naturales que se avecinan

A principios de mayo, una falla del equipo de una refinería de petróleo causó un derrame en el mar Adriático, cerca de la costa de Croacia, y ocasionó daños al medio ambiente local y preocupación entre los residentes.

13/03/2016

Documental en línea conserva la historia oral de la ley anti-velo yugoslava de 1950

Una ONG de Serbia publicó un documental sobre los diferentes impactos que en 1951 tuvo la ley que prohibía a las mujeres cubrirse el rostro llevando velos musulmanes.

04/03/2016

Cuando las elecciones son una broma, la gente cuenta bromas de elecciones

Fraude electoral y otras fechorías han sido un problema difundido en los Balcanes. Como dice el dicho: 'si no me riera, lloraría'.

20/02/2016

Una comunidad de dibujantes que desde Twitter inspira creatividad al centro y este de Europa

Decenas de artistas profesionales y amateurs participan de una iniciativa que desde Twitter invita a dibujar cada semana con el propósito de traer más diversión y arte a internet.

04/11/2015

Por qué los líderes de la oposición de Montenegro desean derrocar al gobierno

Muchos canales de noticias internacionales han atribuido el descontento del pueblo de Montenegro con su gobierno a las olas de "nacionalismo serbio" o "prorruso" dentro de la sociedad de Montenegro. Esto no representa la historia completa.

25/05/2014

Olvídate de los selfies, los retratos dibujados se han adueñado de Twitter en los Balcanes

Los retratos de lápiz y tinta de un artista montenegrino se han vuelto tan populares que han comenzado a reemplazar a las fotos de rostros y selfies que aparecen normalmente en las cuentas de Twitter.

19/01/2014

Hockey, buceo en pos de cruces y otras tradiciones de Navidad en enero

Mientras los cristianos en el hemisferio occidental celebran Navidad en diciembre, la mayoría de cristianos ortodoxos y coptos festejan el nacimiento de Cristo a comienzos de enero, desde Europa Oriental al Norte de África.

04/01/2014

Computadora DIY Galaksija, básica en la industria tecnológica serbia, cumple 30 años

Hace 30 años en Yugoslavia, el joven inventor Voja Antonić y su equipo crearon una computadora personal que los usuarios podían armar en casa, usando heramientas y partes ya disponibles en tiendas.

11/11/2013

La clasificación para el Mundial consigue unir a los bosnioherzegovinos

Bosnia-Herzegovina se dirige al Mundial de fútbol de Brasil. Las felicitaciones de los seguidores serbios, croatas y montenegrinos llegan a través de Internet.

30/10/2013

Comienza construcción de proyecto turístico de mil millones de euros en Montenegro

Serbia: Jovanka Broz, viuda de Tito, muere aislada y olvidada

Jovanka Broz, la viuda de Tito, murió el 20 de octubre en Belgrado, a los 88 años. En las décadas transcurridas desde la muerte de su esposo, llevó una vida solitaria en Belgrado, olvidada y aislada.

11/09/2013

¿Montenegro es la kriptonita de Navalny o su candidatura es invulnerable?

RuNet Echo

Surgió información mostrando la propiedad de Navalny en una empresa inmobiliaria en Montenegro, establecida en 2007 y no declarada cuando se registró como candidato para la alcaldía de Moscú.

29/07/2013

Marcha del orgullo gay en Montenegro es agredida por anti-gays

Cerca de 500 personas a lo largo de la ruta del desfile del Día del Orgullo Gay trataron (y lograron) detener la marcha que se realizaba por primera vez en Montenegro.

15/07/2013

Tragedia enciende amistad en línea entre rumanos y montenegrinos

En uno de los accidentes de carreteras más trágicos ocurridos en Montenegro, 18 rumanos perdieron la vida y 29 quedaron heridos el 23 de junio de 2013 cuando un bus rumano lleno de turistas se salió de un puente hacia...

28/05/2013

Mientras Croacia se acerca a la Unión Europea, hay escepticismo y emoción en los Balcanes

Mientras Croacia se prepara para entrar oficialmente a la Unión Europea el 1 de julio de este año, y Serbia espera para recibir finalmente una fecha para empezar las conversaciones sobre el ingreso a la Unión Europea, ciudadanos de ambos...