¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Europa Central y del Este

30/11/2018

Tras sangriento ataque a líder opositor, críticos del régimen serbio expresan temor de descenso al fascismo

"Lucharemos para asegurarnos de que Serbia no quede como un país de camisas ensangrantadas ni un país donde se derrama la sangre de quienes pensen diferente al régimen".

29/11/2018

Estudiantes marchan por libertad académica en vísperas de último intento para que Universidad Central Europea se quede en Hungría

Estudiantes de instituciones académicas amenazadas en Hungría ocuparon la plaza en frente del parlamento para defender la libertad académica en Hungría.

Organizaciones de la sociedad civil critican la nueva legislación que reduce derechos en Bulgaria

Muchos temen que los cambios al Código de Procedimientos Administrativos de Bulgaria son una amenaza a la justicia.

27/11/2018

Cibernautas reflexionan con motivo del centenario de Chechoslovaquia

Se cumplen cien años del establecimiento de Checoslovaquia, hoy dividida en Eslovaquia y la República Checa.

21/11/2018

Activistas en Macedonia ganan pelea por agua limpia pese a rechazo de anterior gobierno

"Agua potable sin arsénico es un regalo para el pueblo de Gevgelija el 7 de noviembre".

20/11/2018

Huída a Hungría del exlíder totalitario de Macedonia desencadena torrente de desinformación

Si se toman por ciertas las afirmaciones de los medios balcánicos, Nikola Gruevski huyó hacia Hungría en un vuelo operado por una aerolínea que cerró en 2012.

19/11/2018

De primer ministro a convicto fugado: Exlíder macedonio Nikola Gruevski huye a Hungría

"Si bien la fuga de Gruevski no tiene precedentes en la historia de Macedonia, la elección de su destino no es demasiado sorprendente".

16/11/2018

La agencia de noticias más progresista de Rusia está atrapada en el lado equivocado de #MeToo

RuNet Echo

Kolpakov es el primero que dimite públicamente por acusaciones de acoso sexual en Rusia. Y también es defensor de #MeToo.

13/11/2018

Sarajevo concede ciudadanía honoraria a Bruce Dickinson, estrella británica de heavy metal

A Bruce Dickenson de Iron Maiden se le ha concecido la ciudadanía honoraria por el apoyo moral que dio al pueblo de Sarajevo en una visita a la asediada ciudad en 1994.

09/11/2018

Ataque suicida contra agencia de inteligencia de Rusia representa más problemas para los activistas

RuNet Echo

El ataque de un bombardero suicida contra una agencia local de inteligencia en Rusia, presuntamente una reacción extrema a la violenta persecución a activistas de izquierda, genera más problemas para estos últimos.

Pinturas de regalo de despedida del embajador indio causan revuelo en medios de Croacia

Indian Ambassador Sandeep Kumar bids farewell to Croatia's government officials by giving away some of the paintings he made during his three-year term in the country.

02/11/2018

¿Muerte por burocracia? Reguladores rusos golpean a sitio de noticias independiente con altísimas multas

GV AdvocacyRuNet Echo

"Obviamente, significa bancarrota y cierre inminente para la revista".

Ucrania subcontrata guardias de empresas privadas que no respetan derechos humanos

Su mandato se basa únicamente en contratos suscritos con la ciudad --y varían mucho de ciudad en ciudad-- y los mecanismos de deslinde de responsabiildades prácticamente no existen.

29/10/2018

Llamado de propagandista macedonio a violar a una periodista provoca indignación

GV Advocacy

La amenaza procedía de Cvetin Chilimanov, un conocido propagandista y férreo defensor del anterior partido gobernante de Macedonia.

24/10/2018

Consulta europea de Surfrider “Voice for the Ocean” informa a los ciudadanos e influye en los debates

A pocos meses de las elecciones europeas, Surfrider lleva una consulta ciudadana multilingüe en línea a escala europea, para influir en decisiones cruciales en materia de protección de océanos.

22/10/2018

Autoridades serbias presionan a fundación benéfica de salud que dejó en evidencia negligencia estatal

Los métodos de presión usados contra las asociaciones de la sociedad civil serbias recuerdan los utilizados por los Gobiernos del centro y este de Europa, particularmente, en las vecinas Hungría y Macedonia.

Amenazan con seis claveles rojos y la cabeza cortada de un carnero a diario independiente ruso

GV AdvocacyRuNet Echo

El destinatario de esos macabros mensajes, el diario independiente de investigación Novaya Gazeta, es la publicación con más reporteros asesinados en el cumplimiento de su trabajo: seis, incluida Anna Politkovskaya.

16/10/2018

Película sobre luchadora por la libertad montenegrina busca mantener vivos valores antifascistas

The Bridge

"Con la historia de la lucha de una persona común y corriente, quisimos recordarles a los más jóvenes cómo adquirimos los derechos que ahora disfrutamos...".

08/10/2018

¿Los macedonios desean que su país se afilie a la OTAN y Unión Europea? Histórico referéndum lo decidirá

El referéndum del 30 de septiembre preguntaba explícitamente: "¿Está a favor de la afiliación con la Unión Europea y OTAN de aceptar el acuerdo entre la República de Macedonia y la República de Grecia?".

02/10/2018

Chatbot ayuda a que rusos arrestados durante manifestaciones soliciten asistencia jurídica

GV AdvocacyRuNet Echo

Una ONG rusa que documenta la brutalidad policial desarrolló un chatbot en la popular aplicación de mensajería Telegram. Este chatbot permite que las personas arrestadas en manifestaciones informen sobre sus arrestos y soliciten asistencia jurídica.

28/09/2018

Mientras políticas xenofóbicas arrasan en Europa Central y del Este, se penaliza la ayuda a refugiados

Mientras disminuye la cantidad de refugidos que entran a Europa, aumenta la histeria política en su contra y también las organizaciones de la sociedad civil que los ayudan en Europa Central y del Este.

24/09/2018

Presidente serbio se disculpa por “tontería” de citar a The Onion, plataforma de noticias satíricas

'No culpo a mis asesores, si lo hubiera pensado bien y si no hubiera estado cansado, me hubiera dado cuenta de que es raro', dijo Vučić, y agregó que es normal equivocarse.

17/09/2018

Google cede a exigencias rusas y censura videos que promocionan una manifestación de protesta

GV Advocacy

This latest scandal is unfolding as Google is in the middle of an existential crisis, with its employees revolting against what they see as embracing censorship by their company.

11/09/2018

Pese a campaña de padres, Bosnia niega educación a niños con discapacidad de aprendizaje

Cerca de 150 niños del cantón de Sarajevo se quedarán sin ir a la escuela en el año escolar 2018/2019 pues, una vez más, el Gobierno incumple promesas de educación inclusiva.

07/09/2018

¿VKontakte, el gigante de los medios sociales rusos, elude el RGPD? Un usuario intenta averiguarlo

GV AdvocacyRuNet Echo

VKontakte, la mayor red social de Rusia, se volvió a meter en problemas por tomar a la ligera la privacidad de sus usuarios -- supuestamente, esta vez infringe las normas del RGPR.