¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Europa Central y del Este

29/08/2019

Recordando la invasión soviética a Checoslovaquia de 1968

La tercera parte de los checos jóvenes no lograr vincular la fecha 21 de agosto de 1968 con la invasión soviética de Checoslovaquia.

28/08/2019

Algunas contribuciones de la música pop moldava a la cultura global de memes

Poca gente recuerda esto, pero dos populares memes conocidos en el todo el mundo son de origen moldavo.

26/08/2019

Cómo sitios de noticias financiados por Hungría ayudaron a que historia falsa fuera de Eslovenia a Macedonia del Norte, pasando por Grecia

Verificadores de hechos de Macedonia del Norte han rastreado la fuente original del artículo sobre los sobornos y han descubierto un complejo rastro de desinformación que abarca al menos cuatro países.

21/08/2019

¿Quién apagó internet de Moscú en las recientes protestas?

GV AdvocacyRuNet Echo

Las pruebas sugieren que las autoridades presionaron a los operadores de redes móviles para que desconectaran parte de la red mientras duraran las protestas.

Dudoso complot de la CIA de excoronel del Ejército yugoslavo encuentra plataforma en medios serbios

“Noticias falsas, medios falsos, periodistas falsos, analistas falsos – han inundado el espacio de medios serbio”.

20/08/2019

Comunidad LGBTQ+ de Rusia impresionada tras asesinato de activista Yelena Grigoryeva

RuNet Echo

La policía afirma que Yelena Grigoryeva, activista de San Pertersburgo, murió durante una "disputa doméstica" con su asesino, pero los activistas dudan de esa explicación: su nombre había aparecido recientemente en una lista negra homofóbica.

Descontento con Occidente es crucial para generar narrativas a favor de Rusia en la península balcánica, afirma investigadora

"A pesar de que todas las naciones en la región han sido objetivo de los esfuerzos de desinformación a favor de Rusia en años recientes, esta tendencia no ha sido reconocida como un problema de seguridad a nivel político".

16/08/2019

Tres ingenuas preguntas sobre Belarús

The Bridge

¿Por qué tan pocos saben de Belarús?

10/08/2019

Amenazado de demolición, el Teatro Nacional de Albania resiste pese a redadas policiales

En Tirana, una protesta contra la demolición programada del Teatro Nacional revela profundas divisiones sociales y políticas que polarizan a la sociedad albanesa.

08/08/2019

Cómo los manifestantes están “sacando del anonimato” a la policía antidisturbios de Rusia

RuNet Echo

Los activistas están identificando a los hombres tras los cascos, porras y escudos, y están difundiendo sus nombres, fechas de nacimiento y enlaces a sus perfiles a medios sociales.

Mientras Siberia arde, Rusia se asfixia

RuNet Echo

Si bien los incendios forestales son comunes en Siberia, hay climatólogos que afirman que los incendios de este año se extienden con una agresividad particular por una combinación de fuertes vientos y un verano excepcionalmente caluroso.

07/08/2019

Periodistas de Moldavia con cauto optimismo tras “revolución silenciosa”

Tras elecciones parlamentarias no concluyentes, la oposición prorrusa y proeuropea dejó de lado sus diferencias y formó un gobierno, y destituyeron al partido gobernante liderado por el oligarca más poderoso del país.

06/08/2019

Tecnologías en línea en elecciones de Ucrania: Inadecuada normativa, vasto alcance

La vida política de Ucrania es cada vez más activa en línea. Pero con una normativa inadecuada para lidiar con las pautas políticas y la seguridad de los datos, la política en red es susceptible de manipulación.

04/08/2019

Recuerdan contribuciones artísticas y arquitectónicas de Polonia en 2019 en conmemoración del terremoto de Skopie de 1963

Cada 26 de julio, los ciudadanos de Skopie, la capital de Macedonia del Norte, recuerdan el terremoto que sacudió la ciudad en 1963.

02/08/2019

Así combatieron aldeas húngaras los planes de depósitos de desechos nucleares en la década de 1980

"Hicimos muchas cosas que eran muy nuevas en esa época".

31/07/2019

Medios en Macedonia del Norte aseguran que banda rusa plagió canción de la superestrella de los Balcanes Toše Proeski

Una serie de artículos en línea en Macedonia del Norte han acusado al grupo ruso de rock Zemlyane de plagiar una canción de 2007 que se hizo famosa gracias a la estrella macedonia del pop Toše Proeski.

25/07/2019

En Bulgaria, casi no existe lucha contra la desinformación, afirma periodista Ivan Georgiev

"Bulgaria es un estado fronterizo entre Occidente y Oriente, y la propaganda rusa lo considera como un punto débil en el mapa europeo".

24/07/2019

Primer ministro macedonio se disculpa públicamente tras engaño de bromistas rusos a favor del Kremlin

En el video, los bromistas rusos pretenden ser el expresidente ucraniano Petro Poroshenko y el secretario general de la OTAN Jens Stoltenberg.

23/07/2019

Furia en Moscú tras inhabilitación de candidatos opositores en elecciones locales

RuNet Echo

Intervinieron los "grafólogos expertos" designados por el Estado y encontraron razones evidentemente absurdas para invalidar cientos de firmas recopiladas que apoyaban a candidatos independientes.

Teorías raciales seudocientíficas de desacreditado psicólogo británico siguen siendo virales en los Balcanes

La difusión cíclica de nociones pseudocientíficas sobre cocientes intelectuales según la raza o etnia aprovecha los estereotipos preexistentes también pues los refuerza en esta región.

22/07/2019

Nueva ley del Kremlin contra la “falta de respeto en línea” resulta difícil de aplicar

GV Advocacy

La ley permite a los tribunales multar o encarcelar a las personas declaradas culpables de hacer "declaraciones insultantes" en línea a las autoridades.

Norte de Rusia sigue indignado por las exportaciones de desechos de Moscú

RuNet Echo

La resistencia a un vertedero remoto se ha convertido en un movimiento de protesta ambiental a nivel nacional.

Netizen Report: En Nigeria y Rusia, leyes contra “insulto” en línea ponen a activistas de internet en terreno peligroso

GV Advocacy

Activistas de Nigeria y Rusia enfrentan cargos por "insultos en línea", una campaña de Twitter persigue a periodistas "anti-Pakistán", y volvió internet a Mauritania... por ahora.

21/07/2019

Muerte de una luchadora: Sociedad civil de ex Yugoslavia despide a dramaturga disidente Borka Pavićević

"Falta de lectura y falta de Eros. Y eso se traduce en falta de libertad".

15/07/2019

Rusos no tardan en señalar culpables tras inundaciones de Siberia

RuNet Echo

Miles perdieron sus hogares en el diluvio, y algunos comentaristas no aceptan que se atribuya a "causas naturales".