¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Europa Central y del Este

22/12/2019

Encuentros con demonios, ángeles y santos en las calles de la República Checa

Durante la tarde del 5 de diciembre, las calles y plazas de la República Checa se llenan de personajes inusuales: demonios, ángeles y santos con sombreros de copa.

21/12/2019

Película macedonia de 1998 y ambientada en 2019 presagiaba futuro xenofóbico

Al igual que otras películas de ciencia ficción, esta imagina 2019 como un desierto posapocalíptico.

19/12/2019

OTAN cumple 70 años: Nuevas prioridades amenazan la seguridad de miembros más pequeños

Los miembros más pequeños de la OTAN, como los países bálticos, conocen muy bien las consecuencias de subestimar las amenazas sobre sus fronteras orientales.

17/12/2019

Entrevista con Aleksandra Lun, polaca convertida en celebrada escritora en español

"Un idioma es simplemente un universo en el que has decidido vivir. Si vives en ese mundo, su lengua te pertenece".

16/12/2019

Parlamentaria de partido populista de derecha de Macedonia del Norte confirma existencia de ejército de troles del partido

GV Advocacy

La parlamentaria Daniela Rangelova no es la primera destacada funcionaria del partido oficialista en revelar detalles sobre la existencia del "ejército de troles" de VMRO-DPMNE.

15/12/2019

Parodia de canción recuerda a combatientes de Europa Oriental en Batalla de Inglaterra de Segunda Guerra Mundial

Según los historiadores, sin la ayuda de los soldados del este de Europa, Gran Bretaña no hubiera derrotado a la Alemania nazi.

13/12/2019

Imitador de Greta Thunberg intentó engañar a primer ministro macedonio con llamada falsa

El Gobierno calificó al incidente de "ataque híbrido".

12/12/2019

Albania vuelve a la normalidad poco a poco tras devastador terremoto

Aunque el terremoto del 26 de noviembre dejó 51 muertos y miles de personas sin hogar. las ciudades afectadas están totalmente decoradas para las celebraciones de fin de año.

11/12/2019

Critican a presidenta croata por decir que Yugoslavia estuvo detrás de la Cortina de Hierro (no estuvo)

Mientras los ciudadanos de la mayoría de países detrás de la Cortina de Hierro no podían viajar a Occidente, la presidenta croata fue a secundaria en Estados Unidos a mediados de la década de 1980.

09/12/2019

Verificador de noticias acusa a Gobierno croata de usar dinero de Unión Europea para financiar portal de internet que difunde desinformación

GV Advocacy

Un portal web tristemente célebre por difundir falsedades y odio nacionalista ha recibido recursos del Fondo Europeo de Desarrollo Regional destinados a apoyar a las pequeñas y medianas empresas.

Turbulencia en Moldavia tras fin de gobierno “antioligárquico”

La alianza que gobernaba Moldavia era temporal e incómoda, muchos la consideraban una alianza forzada pero necesaria. La gran pregunta era: ¿cuánto tiempo duraría?

05/12/2019

¿Por qué Europa Central se inclina por una democracia no liberal? Entrevista con autora checa Radka Denemarková

"Mi mayor esperanza era que adoptáramos los valores democráticos occidentales. No obstante, lo que adoptamos de Occidente después de 1989 fue un modelo de consumismo y no un estilo de vida democrático".

04/12/2019

Adolescentes albanesas quieren ayudar a víctimas de violencia doméstica en Albania con nuevo aplicativo

El aplicativo conecta a sobrevivientes de violencia doméstica con importantes recursos, incluidos refugios, policía y grupos de apoyo.

03/12/2019

Negaron entrada a corresponsales extranjeros a conferencia de prensa de Putin en Budapest

Como los periodistas húngaros que critican al Gobierno, los periodistas extranjeros que trabajan en el país enfrentan ahora un bloqueo de información.

02/12/2019

Cifra de muertos por terremoto en Albania llega a 51, terminan operaciones de búsqueda y rescate

Con el fin de las operaciones de búsqueda y rescate, Albania evaluando los efectos del catastrófico terremoto que sacudió el país el 26 de noviembre.

Periodistas bosnios demandan justicia para periodista amenazado y atacado por vándalos

Los periodistas de Bosnia y Herzegovina esperan que el Poder Judicial de su país finalmente comience a abordar sistemáticamente el proeblema de seguridad de los periodistas.

29/11/2019

En Rusia, ahora se puede catalogar a las personas como “agentes extranjeros”

RuNet Echo

Las recientes enmiendas amplían la definición de "agente extranjero" a personas, a discreción del Ministerio de Justicia, que ya tiene listas en línea de medios de comunicación y ONG que son "agentes extranjeros".

28/11/2019

En Croacia no tienen problemas con las noticias falsas, según presentadora de noticias

"En Croacia no tenemos grandes problemas con las noticias falsas, por lo menos no en los medios de comunicación convencionales, pero hay cierta distorsión de los hechos en los márgenes del espacio mediático".

Desinformación y discurso de odio se ocultan tras libertad de expresión, dice periodista esloveno

"Si dices 'Pondré a los migrantes contra la pared y les dispararé', la corte no te enjuiciará".

27/11/2019

Fuerte terremoto azota Albania y deja 21 muertos y cientos de heridos

Global Voices conversó con el ingeniero Redi Muçi, testigo de las secuelas en Durres.

25/11/2019

Belarrús 2020: ¿Rumbo a la descolonización?

The Bridge

Belarrús es el país más rusificado de los expaíses soviéticos. En años recientes, para cambiar eso se ha lanzado una serie de iniciativas cívicas creativas para promover el bielorruso.

22/11/2019

Retiro de Siria del Ejército estadounidense pone a prueba cómo usan los soldados rusos los medios sociales

RuNet Echo

Los videos llegados de Siria muestran que a pesar de las nuevas medidas sobre seguridad en la información, el Ejército ruso está deseando utilizar como arma las publicaciones de sus soldados en redes sociales cuando resulta oportuno.

Líder checheno sugiere matar a usuarios que “insulten el honor” en línea

RuNet Echo

Durante años, los defensores de derechos humanos han mencionado múltiples veces a Chechenia como una de las regiones más represivas de Rusia, y mencionan tortura generalizada, desapariciones y una total intolerancia a las voces discordantes.

19/11/2019

Putin anuncia planes para “sustituir” Wikipedia

RuNet Echo

La editorial de la Gran Enciclopedia Rusa ha destinado 2000 millones de rublos (más de 30 millones de dólares) a la elaboración de un "equivalente nacional" de Wikipedia que estaría listo a finales de 2022.

18/11/2019

He aquí la nueva “internet soberana” de Rusia

GV AdvocacyRuNet Echo

La ley del "internet soberana" consiste en colocar la "infraestructura crucial" de la red rusa (RuNet) bajo la supervisión del estado. Eso podría significar una implementación más efectiva de las leyes de Moscú que regulan la expresión en línea.