¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Agosto, 2008

Historias Acerca de Europa Central y del Este de Agosto, 2008

14/08/2008

Georgia, Osetia del Sur: Muertes de periodistas, evacuaciones de extranjeros

El domingo la emisora de radio rusa Echo Moscow informó que dos periodistas georgianos, Alexander Klimchuk y Grigol Chikhladze, fueron encontrados muertos en una calle de Tskhinvali, la capital de la región en guerra de Osetia del Sur, y que unos...

Georgia: Asesinan un periodista más

Georgia, Rusia: Tiflis informa

Ver la página de la cobertura epecial de Global Voices sobre la crisis en Osetia del Sur. A continuación algunos posts de blogueros quienes se encuentran actualmente en Tiflis, Georgia. La bloguera de LiveJournal merienn escribió lo que sigue desde...

Croacia: La muerte de Dinko Šakić

Para la mayoría de las personas fuera de los Balcanes, el nombre Dinko Šakić, la localidad de Jasenovac, y el grupo llamado Ustachá tendrán poco significado. Sin embargo, para los croatas, estos nombres continúan regresando una y otra vez en el...

13/08/2008

Georgia, Rusia: Más informes de bloggers rusófonos sobre el conflicto

Ver la página de la cobertura epecial de Global Voices sobre la crisis en Osetia del Sur. Blogueando desde Poti, una ciudad portuaria georgiana cuyos “terminal petrolero, instalaciones portuarias y el cercano empalme de tren” fueron atacados por jets rusos...

Osetia del Sur: Tregua olímpica

A menudo eclipsando a los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 en los medios internacionales, el conflicto entre Georgia y Rusia por Osetia del Sur ha comenzado a elevar preguntas acerca de qué se supone que representa el evento deportivo internacional....

11/08/2008

Georgia: Detengan la Agresión Rusa

Georgia: Actualización sobre Osetia del Sur

Vea la página de cobertura especial de Global Voices sobre la crisis de Osetia del Sur. Con los medios de comunicación locales e internacionales informando que la pelea se está esparciendo dentro de la misma Georgia, las últimas confrontaciones militares...

Georgia: Similitudes con la Croacia de 1995

Georgia: Guerra en Osetia del Sur

Vea la página de cobertura especial de Global Voices sobre la crisis en Osetia del Sur. Después de los choques y acusaciones sobre el bombardeo de aldeas georgianas por separatistas en el escindido territorio de Osetia del Sur, hay temores...

09/08/2008

Letonia: Referéndum fallido

Como el blogger Julian Frisch dijo, “todavía existen referendos en la Unión Europea que no están relacionados con la UE”. El 2 de Agosto se llevó a cabo un referéndum en Letonia sobre enmiendas en el Satversme -Constitución de Letonia-...

Eslovaquia: Negativa al reconocimiento de la independencia de Kosovo

La República de Kosovo declaró su independencia el 17 de febrero del 2008. Hasta ahora, 43 de los 192 países de las Naciones Unidas han reconocido la independencia de Kosovo, incluyendo a los estados Unidos, Canadá, Australia y la mayoría...

08/08/2008

Rusia: ¿Un otoño problemático?

Eslovenia: Relajación e Historia

Rusia: Eclipse solar y política en Samara

El reportero gráfico ruso Oleg Klimov estaba en la ciudad de Samara el 1º de agosto, el día de un eclipse total de sol, para reunirse con representantes de la oposición local. En su blog, describió (rus) un raro caso de...

05/08/2008

Rusia: Alexander Solzhenitsyn

Alexander Solzhenitsyn, el ganador del premio Nobel y autor de Archipiélago Gulag, murió el domingo. Tenía 89 años. En la blogósfera rusófona, ya están empezando a aparecer las reacciones a la muerte de Solzhenitsyn, y acá un post sobre el...

República Checa: Excursión Cervecera a Pilsen

Ucrania: ‘El beso de Judas’ robado en Odesa