¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Marzo, 2011

Historias Acerca de Europa Central y del Este de Marzo, 2011

10/03/2011

Rusia: El Diario de los Muertos

RuNet Echo

La gente abre una página con su nombre, publica algunas fotos, escribe sobre sus intereses, se une a grupos y comunidades, escribe notas, comparte impresiones y pensamientos. ¿Qué ocurre con la página cuándo la persona muere?

EE UU: Daño por inundación, recuperación de Villa Checa en Cedar Rapids

Polonia: Blogger procesado por criticar a la Alcaldesa local

Jakub Górnicki escribe acerca del caso de Łukasz Kaprowicz, un periodista y blogger polaco, quien fue demandado por difamación luego de haber criticado a la Alcaldesa de la ciudad de Mosina en los artículos de su blog.

04/03/2011

Rusia: Estudio de caso de ecosistema en línea en la región de Perm

RuNet Echo

En un viaje a Perm, una gran ciudad industrial situada al oeste de los Urales, los autores observaron varios efectos inusuales de la tecnología digital, bastante singulares tanto en el ámbito político como en el de la información en Rusia.

Serbia: Reacciones a la entrevista de Gaddafi en Pink TV

El presidente libio Muammar Al Gaddafi dio una entrevista telefónica de 8 minutos a la cadena serbia TV Pink el 28 de febrero de 2011, donde describió a Libia como un país “absolutamente pacífico”. Las reacciones serbias en línea y...

Rusia: Fuera Militsia – bienvenida politsia

Ucrania: Eligiendo partir

Con Ucrania golpeada fuertemente por la crisis económica y la mayoría de ciudadanos decepcionados con la situación económica y política en general, más y más discusiones sobre alternativas de emigración han estado apareciendo en línea. Tetyana Bohdanova traduce algunas de...

03/03/2011

Rusia: Nuevo proyecto colaborativo para monitorear las promesas de los políticos

Estonia: La esquiva memoria histórica

Hungría: Cuestionario constitucional

Rusia: Una bofetada en rostro del gusto del público

Ucrania: Ayudando a su comunidad a través de la terapia laboral

Rising Voices

Sergey Tetiorkin, un activista de los Defensores de Tratamiento de Sustitución de Ucrania comparte una historia en el blog de la organización acerca de cómo los pacientes de terapia de sustitución ayudan a su comunidad a través de una iniciativa...

02/03/2011

Rusia: Popular plataforma social identificada como lugar para “materiales infractores”

Rusia: Fotógrafo se queja de las actividades ilegales en el Metro de Moscú

Polonia: Reacciones al informe ruso sobre el siniestro del avión presidencial polaco

El reporte del Comité Interestatal de Aviación sobre el siniestro del avión TU-154M cerca de Smolensk el 10 de abril de 2010, ha generado un arrebato de duras opiniones sobre la validez y objetividad del documento, así como el efecto...

01/03/2011

Ucrania: Querida delegación polaca, también estamos indignados

A comienzos de esta semana, una estación de televisión ucraniana emitió un informe sobre la visita de la delegación parlamentaria polaca al parlamento ucraniano. Según el informe, los visitantes polacos quedaron impresionados por la ilegal práctica de los parlamentarios ucranianos...