¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Julio, 2011

Historias Acerca de Europa Central y del Este de Julio, 2011

14/07/2011

Bielorrusia: La protesta de los aplausos por el día de la independencia (vídeos)

RuNet Echo

Las calles de varios pueblos y ciudades bielorrusas se inundaron de gente en el Día de la independencia bielorrusa el 3 de julio de 2011. Gente de pie, aplaudiendo. Se reunieron para la protesta de aplausos, aunque ese día estos...

13/07/2011

Rusia: Fortalezas y debilidades económicas

Macedonia: Opiniones desde el extranjero sobre las protestas en contra de la violencia policial

Las reacciones de las personas comunes a las protestas en contra de la brutalidad policial en Macedonia indican la fuerza del arrastre de los medios de comunicación tradicionales, que no se inclinan a confiar en tales noticias "impopulares", y señalan...

12/07/2011

Macedonia: Concierto contra la brutalidad policial

Serbia: Exigen disculpa de la comediante Chelsea Handler

Unos 44.000 serbios se han unido al grupo de Facebook 'Boicot a Chelsea Handler hasta que se disculpe con el pueblo serbio,' exigiendo una disculpa de la popular comediante norteamericana por los comentarios ofensivos que ella hizo sobre la nación...

11/07/2011

Rusia: Armamento ártico

Rusia: Bloggers de Vladivostok escogen la bandera de la ciudad

RuNet Echo

A medida que se acerca la Cumbre del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC) 2012, las autoridades de Vladivostok están ocupadas con los preparativos, pero creativos cibernautas han señalado que la ciudad no tiene una bandera oficial para dicha cumbre....

10/07/2011

Ucrania: Las políticas nacionales y extranjeras de Yanukovych; residencia Mezhyhirya

Bulgaria: Un día sin el Primer Ministro Boyko Borisov

El 5 de julio de 2011 trajo un interesante desafío a los medios búlgaros tradicionales: ¿seguirían un llamado en Facebook para "Un día sin Boyko Borisov" - o seguirían informando de las actividades del Primer Ministro de Bulgaria?

09/07/2011

Polonia: ¿Un visionario dentro de la UE?

Rusia: Resurge infame fundación de caridad

RuNet Echo

La presentación del primer ministro Vladimir Putin, tocando el piano y cantando "Blueberry Hill" en un concierto benéfico en diciembre de 2010, fue ensombrecida por el escándalo de la 'Federaciya', fundación que presuntamente trató de desaparecer con el dinero reunido...

07/07/2011

Polonia: Iniciativa ciudadana para total prohibición del aborto

Unas 600,000 personas han firmado una petición de apoyo al borrador del proyecto de reforma de la ley del aborto de Polonia, que pretende erradicar el aborto en Polonia sin excepciones – ni cuando la vida de la mujer está...

02/07/2011

Bielorrusia: Reporte de otra protesta pacífica

Macedonia: El nuevo parlamento se reunió y consolidó la victoria de los grandes

El recién elegido Parlamento de Macedonia celebró su primera sesión el sábado, 25 de junio de 2011. Los partidos que lo componen prometen el mismo estilo de política que ha marcado los últimos años.

01/07/2011

Rusia/Afganistán: Fotos de una escuela en Kabul

Croacia: Aprobación de ingreso a la Unión Europea

El 10 de junio, Croacia recibió el visto bueno para convertirse en el estado miembro más nuevo de la Unión Europea. Todavía hay un largo camino por recorrer antes de que los croatas sean oficialmente parte de la Unión Europea,...