Historias Acerca de Europa Central y del Este de Enero, 2012
Hungría: «Oye Europa, pido disculpas por mi Primer Ministro»
Marietta Le resume algunas opiniones de los cibernautas húngaros sobre la protesta del 2 de enero en contra de la nueva Constitución.
CEE: «Vista por los lugareños»
Spotted by Locals: Experience cities like a local [en] (Visto por los lugareños: conoce las ciudades como si fueras lugareño) presenta varias ubicaciones, incluidas las ciudades de la Comunidad Económica Europea [CEE] Belgrado, Bucarest, Budapest, Cracovia, Ljubljana, Praga, Riga, Sofía, Tallín, Vilnus,Varsovia y Zagreb. Una muestra al azar de posts...
Macedonia: Blog satírico culpa de la bancarrota griega a la «Disputa del Nombre»
Sead93, un conocido bloguero macedonio y uno de los usuarios de Twitter más influyentes del país, ha publicado un artículo satírico que, en cierto modo, sintetiza muchos de los chistes locales sobre los problemas financieros griegos y la situación política en Macedonia.
CEE: Volviéndose «Anormal para variar»
East of Center escribe [en] acerca de «la obsesión de Europa del Este con la normalidad'” y sugiere esta resolución de Año Nuevo: «En el verdadero espíritu de Václav Havel, ¿Por qué no nos volvemos anormales para variar?»
Rusia: La crisis demográfica significa que “no queda nadie para reclutar”
Rusia tiene una de las mayores reservas de recursos naturales en el mundo, y aun así la crisis demográfica que asola al país puede dejar a Rusia sin jóvenes que defiendan su patria.
Ucrania: «101 Razones para amar Kiev»
101 Razones para amar Kiev [en], de The Ukrainian Penguin. Aquí está la razón #101 en esta lista: «Aunque a menudo se quejan, a los ucranianos realmente les encanta cuando les recuerdas todas las razones para amar este lugar. […]»
Eslovaquia: La protesta de los médicos
Uno de los acontecimientos eslovacos más importantes de 2011 fue la protesta de más de 2,000 médicos empleados en hospitales del estado; 1,200 (de un total de 6,500) cancelaron después sus contratos de trabajo. Tibor Blazko explica la situación y traduce las opiniones de los cibernautas sobre servicios de salud.
Macedonia: Hashtag en Twitter del Primer Ministro – #Ж
La comunidad Twitter de Macedonia está usando el hashtag #Ж (mayúsculas de la letra cirílica romanizada como Zh o Ž) como símbolo de atajo para referirse al Primer Ministro Nikola Gruevski. Filip Stojanovski explica los motivos de esto.
Georgia: El regreso de los turcos de Meskhetia
Más de 100,000 musulmanes fueron deportados de la región de la región de Meskhetia de Georgia por José Stalin en 1944. Ahora, más de 60 años después, algunos están empezando a regresar lentamente como parte de las obligaciones del país hacia el Consejo de Europa.
Rusia: El pirateo de un móvil une a la oposición
La filtración de conversaciones telefónicas privadas de un importante líder de la oposición rusa a los medios ha planteado muchas cuestiones y preguntas que aún siguen sin respuesta. Dmitri Davidov informa.
China, Macedonia: Cibernautas en China muestran indignación por donación de autobuses escolares
La noticia sobre la donación de 23 autobuses escolares que realizó el gobierno de China a la República de Macedonia el 25 de noviembre, no ha creado simpatía entre los cibernautas, que seguían de luto a causa de la muerte de 19 niños preescolares en un accidente automovilístico en la provincia de Gansu el 16 de noviembre.
Ucrania: Usando la web para recaudar fondos y concientizar
La Fundación AINTIAIDS de Elena Pinchuk en Ucrania ha tenido ideas creativas con el objetivo de crear conciencia sobre temas de VIH/SIDA, así como aumentar la ayuda a personas que viven con VIH/SIDA.
Rusia: Una red social entre los servicios de seguridad y el libre mercado
Las redes sociales como Vkontakte juegan un rol cada vez mayor en la comunicación entre los manifestantes. Así como el interés de los servicios de seguridad en limitarlos. Este conflicto lleva a si Vkontakte debe responder a dichas solicitudes o permitir la actividad de protesta de sus usuarios.
Macedonia: El concierto de Nokaut en la blogosfera
Vasil Buraliev blogueó [mk] sobre el muy alabado concierto de la banda macedonia de Rock Nokaut (Knockout) [en], compartiendo la buena impresión en los comentarios de los medios sobre la banda (enlazados a lo largo del post), pero además agregando honestos detalles sobre algunos de sus invitados en el escenario.
El mundo habla… nosotros traducimos
El equipo de traducción de Global Voices en Español hace un alto a sus labores diarias y comparte con los lectores sus ideas y pensamientos sobre algunos de los posts que pasaron por sus manos en 2011 y que más impacto causaron en ellos. ¡Feliz año nuevo 2012!
Macedonia: ¿Será Skopie la ciudad mas contaminada del mundo?
A diferencia de las autoridades, los usuarios de los medios sociales están reaccionando a la información empírica sobre los altos niveles de polución en Skopie, la capital de Macedonia. Filip Stojanovski informa.
