¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Setiembre, 2012

Historias Acerca de Europa Central y del Este de Setiembre, 2012

16/09/2012

Europa Oriental: Una economía informal se desarrolla en tiempo de crisis

Rusia: Prohíben película serbia por contenido de sexo y drogas

RuNet Echo

El 17 de agosto de 2012, Sam Klebanov anunció que el Ministerio de Cultura ruso había prohibido el estreno de una película serbia llamada "Clip", escrita y dirigida por Maja Miloš.

Polonia: Entrevista con Adam Dobrzynski, traductor de GV y músico heavy metal

Entrevista con Adam Dobrzynski, miembro de la banda de heavy metal "Wanderer" y traductor de GV Polonia.

14/09/2012

Las alabanzas de un cantante a Putin desatan la ira en Tayikistán

Desde principios de año, el cantante tayiko Tolibjon Kurbonkohnov ha grabado tres canciones que ensalzan las virtudes del presidente ruso Vladimir Putin. Las canciones se han vuelto virales en Youtube y han hecho famoso al cantante en Rusia.

Hungría: Critican al gobierno por su manejo del caso de Ramil Safarov

La extradición de Ramil Safarov a Azerbaiyán se basó en la creencia de que seguiría cumpliendo su sentencia de cadena perpetua allá. Sin embargo, luego que Azerbaiyán indultara al asesino convicto, Armenia suspendió sus relaciones diplomáticas con Hungría.

Kosovo: Festival Prizren de historietas y caricaturas

Kosovo: “La oscuridad cinematográfica no conoce de países”

12/09/2012

Rusia: Estrella de YouTube pro-Kremlin obtiene su propio programa de tv

RuNet Echo

Svetlana Kuritsyna se convirtió en una estrella de Internet con sólo 19 años el pasado diciembre gracias a una entrevista en la que alababa ferviente e incoherentemente los éxitos políticos de Vladimir Putin.

10/09/2012

Rusia: Activista encarcelada por cargos de drogas falsificados

RuNet Echo

La semana pasada volvió a crecer una vez más la lista de lo que muchos llaman los "prisioneros políticos" de Rusia. El 28 de agosto, una activista de La Otra Rusia, Taisiya Osipova, fue sentenciada a ocho años de prisión...

09/09/2012

Perú: María María Acha-Kutscher, artista, activista y feminista

María María Acha-Kutscher, nacida en 1968 en el Perú, mantiene un triple papel como activista, feminista y artista visual. La presencia activa que mantiene en su página web permite a los internautas disfrutar y compartir su trabajo. Asimismo, todas sus...

Rusia: Zombies versus Estado en Omsk

RuNet Echo

Temprano en la mañana del domingo 19 de agosto en la ciudad de Omsk, cientos de jóvenes se reunieron en el terraplén Irtyshskaia y llevaron a cabo un flashmob organizada a toda prisa. La policía estuvo presente para avisarles que...

08/09/2012

Rusia: Plataforma virtual para auditar sentencias judiciales

RuNet Echo

Con la aparición de «RosPravosudie», los rusos adquieren una exhaustiva base de datos de información sobre abogados, fiscales, jueces y sentencias judiciales.

Macedonia, Bulgaria: Usuarios de medios sociales ayudan a exponer caso de falsificación

Gracias a una intervención para verificar información, un esfuerzo conjunto de los usuarios de los medios sociales de Macedonia y Bulgaria, periodistas independientes lograron exponer documentos falsificados que se utilizaban como señuelo para obtener donaciones humanitarias sospechosas.

07/09/2012

Bulgaria: Periodistas independientes exigen intervención de Unión Europea

Armenia: Rompimiento con Hungría por extradición de prisionero

Tras la liberación en Hungría de un oficial del ejército azerbaiyano acusado de matar a un soldado armenio, Armenia ha cortado vínculos diplomáticos con el país centroeuropeo.

05/09/2012

Rusia: La Convención Republicana de EE.UU. en contexto

RuNet Echo

Los delegados de la Convención Nacional Republicana en Tampa, EE.UU., no se imaginaban que los internautas rusos estaban haciendo comentarios al respecto en tiempo real.

Macedonia: Exigen bienvenida triunfal para campeona paralímpica

04/09/2012

Hungría: Destruyen barrio marginal para apoyar inversión de bienes raíces

Aproximadamente entre 45 y 50 personas viven en chozas improvisadas en los bosques abandonados del distrito X en Budapest. Algunos de los residentes han construido granjas para su propia subsistencia. Sin embargo, en junio del 2012 la municipalidad local empezó...