¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Marzo, 2013

Historias Acerca de Europa Central y del Este de Marzo, 2013

14/03/2013

Eslovaquia: Cancelan emisión de TV sobre la corrupción

“Diez años sin Zoran Djindjic”: Serbia honra al político asesinado

Zoran Djindjic, el primer jefe de gobierno serbio elegido democráticamente, fue asesinado a tiros el 12 de marzo de 2003. En el décimo aniversario de su asesinato, miles de personas marcharon en Belgrado para honrar su memoria.

Facebook fomenta otro escándalo en los medios de comunicación rusos

RuNet Echo

El editor jefe de Rambler-Afisha media, Yuri Saprykin, anunció en Facebook que la editora Gazeta.ru había removido a Maria Tsybulskaya, del proyecto video-entrevistas del periódico, porque en su edición del 1 de marzo con Saprykin incluyó preguntas fuera del límite...

13/03/2013

Video: Legislador ucraniano regaña a trabajadora de aerolínea

Vadym Kolesnichenko, parlamentario ucraniano del partido de gobierno, inspiró una campaña en línea a pequeña escala cuando arremetió contra una trabajadora del aeropuerto que solamente hacía su trabajo.

Incertidumbre y política de clanes en el ciberespacio ruso

RuNet Echo

La turbulencia de los 90 parece haber vuelto a Rusia, a pesar de una cultura política basada en la expectativa de que Vladimir Putin mantiene tal caos a raya. ¿Qué papel pueden jugar los internautas en una Rusia con una...

12/03/2013

Blogueros húngaros llevan consejo estudiantil ante tribunales

Moldavia sin gobierno: ¿Qué sigue? – ¿Oriente u Occidente?

El 5 de marzo, el Parlamento de Moldavia aprobó una moción de falta de confianza, y disolvió la coalición de gobierno del país, favorable a Europea y encabezada por Vlad Filat. Apenas semanas antes, Moldavia parecía ser la mayor esperanza...

Rusia: Peticiones públicas… por el pueblo, ¿pero para quién?

RuNet Echo

El 4 de marzo, Vladimir Putin firmó un decreto ejecutivo para la creación de una plataforma en línea para las peticiones al gobierno, que permitirá a los ciudadanos rusos proponer y votar diversos asuntos sobre políticas en los ámbitos federales,...

10/03/2013

La Constitución húngara “no es un juguete”

Ganadora “étnica” de concurso de belleza enfurece a nacionalistas rusos

RuNet Echo

Cuando el destacado bloguero ruso Rustem Adagamov publicó la noticia de la victoria de Abdrazakova en el Concurso Miss Rusia 2013 en su blog, junto con sus fotografías, su post atrajo comentarios como "¿Todavía hay chicas rusas en la Federación...

De cómo usar Twitter puede terminar tu campaña política en Rusia

RuNet Echo

La primera semana de marzo, un juez en Krasnodar inhabilitó a un político que postulaba a la alcaldía de la ciudad, luego de determinar que su campaña infringía los derechos de autor de tres populares redes sociales de Internet. ¿Exactamente...

09/03/2013

Patrulla Verde muestra el camino a una Eslovaquia más limpia

Carreteras de Ucrania: Especie en peligro

Este invierno, parece que las carreteras de Ucrania hubieran recibido el impacto de cientos de meteoritos. La indignación del público por el desastroso estado de las carreteras ha robado temporalmente la atención de los medios sociales de otros importantes acontecimientos...

06/03/2013

¿Por qué renuncian los periodistas de Rusia?

RuNet Echo

Dos editores en jefe perdieron sus puestos el 4 de marzo: Mikhail Kotov dejó uno de los mayores periódicos rusos en línea, Gazeta.ru, mientras que Alexey Vorobiev ya no es jefe de Kommersant FM, una estación de radio afliiada a...

05/03/2013

¿Qué es “música húngara”?

Los nuevos medios de Rusia: ¿demasiado politizados como para fallar?

RuNet Echo

La versión anterior de OpenSpace.ru tenía una naturaleza mucho menos política y, aparentemente, fue cerrada por motivos financieros. Volvió a funcionar un mes más tarde, con un sitio completamente renovado y un nuevo equipo al mando. No duraron tanto como...

Estadios contra escuelas: Las equivocadas prioridades de Eslovaquia

No hay dinero suficiente para proporcionar salarios decentes para los profesores eslovacos, pero sí para construir estadios de fútbol por todo el país. Tibor Blazko informa sobre las equivocadas prioridades de financiación del gobierno eslovaco.

04/03/2013

Autoinmolaciones vigorizan protestas búlgaras

Tres casos recientes de autoinmolación en Bulgaria han vigorizado a los manifestantes. Hay nuevas manifestaciones planeadas para el 3 de marzo, el Día Nacional de Bulgaria. Ruslan Trad informa.

Rusia: Los federales usan blogueros para investigar a blogueros

RuNet Echo

El bloguero y luchador contra la corrupción Alexey Navalny estaba en la cima del mundo luego de haber provocado la renuncia de un diputado de la Duma. Hoy día el mismo Navalny es víctima de los blogueros gracias al Comité...

02/03/2013

Tecnología para la Transparencia: Mam Prawo Wiedzieć

Tecnología para una Red de Transparencia

En esta serie de casos de estudio de nuestro proyecto Tecnología para la Transparencia, les presentamos a "Mam Prawo Wiedzieć", que ayuda a los ciudadanos de Polonia a acceder a la información sobre sus representantes electos de una manera sencilla...

01/03/2013

Rusia: Blogueros contra “Patricios” en la carretera

RuNet Echo

Luego de un accidente automovilístico en Moscú, los blogueros lanzaron una campaña para proteger la memoria de las dos mujeres que murieron en el accidente y llamaron la atención hacia el problema de coches con matrículas “especiales” que desobedecen las...

“El viajero más malhumorado del mundo” sonríe virtualmente :-)

Un puñado de blogueros y un diputado ruso presionado a dimitir

RuNet Echo

El presidente del Comité de Ética de la Duma Vladimir Pekhtin dimitió la semana pasada después de una semana bajo presión por parte de los blogueros y de los medios sobre una propiedad no declarada en Florida.