¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Abril, 2013

Historias Acerca de Europa Central y del Este de Abril, 2013

12/04/2013

Misión suicida de Wikipedia contra los censores rusos

RuNet Echo

Fumar cannabis es un asunto peligroso en todo el mundo. En Rusia, tan sólo escribir sobre ello, aparentemente, es suficiente tener problemas. Funcionarios estatales informaron a Wikimedia Rusia que el gobierno había colocado su artículo sobre «Fumar cannabis» en su...

10/04/2013

Unas elecciones corruptas y una oposición dividida en Rusia

RuNet Echo

La ciudad de Zhukovsky se convirtió en el escenario de unas controvertidas elecciones a la alcaldía, marcadas por informaciones de fraude electoral y compra de votos. La oposición se enfrenta también a críticas por su incapacidad de llevar a cabo...

09/04/2013

Las últimas palabras de Berezovsky: Otra versión

RuNet Echo

Pavel Pryanikov, del blog ttolk.ru ha publicado otra "última entrevista" con el fallecido oligarca ruso Boris Berezovsky. De acuerdo con Pryanikov, la conversación se hizo para un libro sobre los refugiados políticos rusos en Inglaterra dos días antes del suicidio...

08/04/2013

Cuando los rusos no aman a sus hijos

RuNet Echo

El bienestar de los niños en Rusia está nuevamente en el centro del debate social. Dos figuras identificadas con la oposición han atraído una fuerte atención negativa debido a comentarios que supuestamente revelan sus malos sentimientos hacia los niños.

04/04/2013

Superhéroe liberal «KermlinRussia» se desenmascara y lo tachan de malo

RuNet Echo

Arseny Bobrovsky sería un ejemplo típico de la «clase creativa» liberal de Moscú, si no fuera por que tiene una identidad secreta. Al menos hasta el 25 de marzo, cuando decidió revelarse como autor de KermlinRussia, una de las cuentas...

03/04/2013

Fotógrafo ruso desentierra barriada fantasma

Intentando comunicarse: Húngaros envían video mensajes al Primer Ministro

Los jóvenes húngaros están impactados por la terca negativa del gobierno a reconocer sus protestas y pedidos de una toma de decisiones más democrática. Para transmitir su mensaje, cuatro jóvenes lanzaron un nuevo blog el 22 de marzo, donde piden...

02/04/2013

‘¡Buenos días tierra!': Tuits desde el espacio

Sombras del comunismo en nueva ley rusa de registro

RuNet Echo

La noche del 18 de marzo, un grupo de unas 12 personas desenrollaron un largo afiche blanco y negro en la Plaza Roja, que decía “A la m***da su registro”. Encendieron bengalas y gritaron lemas, entre los cuales estaban “¡Abajo...

01/04/2013

Macedonia: Editor de diario independiente fue hallado muerto

VIDEO: Incendio en planta de energía ucraniana, incierto futuro de un pueblo

Por lo menos, una persona murió y cinco quedaron heridas el 29 de marzo en un gran incendio en la planta de energía térmica de Vuhlehirska en el pueblo ucraniano de Svitlodarsk, cuya sobrevivencia está en riesgo.