¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Rusia

21/06/2020

No se cubrirá el mural: Cómo el poeta disidente Joseph Brodsky sigue inspirando a rusos librepensadores

RuNet Echo

The 80th anniversary of the birth of Russian poet Joseph Brodsky was marked in Russia by an incident highlighting the special place writers still hold in Russian political culture.

17/06/2020

Conversación con Artyom Malykh, activista digital de udmurto

Rising VoicesRuNet Echo

"Mi motivación principal es mantener viva la lengua de mi comunidad. El udmurto se debe utilizar se en tantos espacios como sea posible para asegurar que siga vivo".

12/06/2020

Estafadores de criptomonedas inundan a usuarios de Facebook con anuncios de falsos artículos de Forbes.com

GV Advocacy

Los activistas adverten que los datos proporcionados públicamente por Facebook sobre el alcance de los anuncios indican que han llegado más lejos de Macedonia del Norte.

11/06/2020

Sindicato de médicos rusos lanza “mapa de los problemas” enfrentados por médicos durante COVID-19

RuNet EchoCOVID-19

El personal médico de Rusia son cada vez más francos sobre las condiciones hospitalaria y de la falta de equipos de protección individual durante la pandemia. Este mapa interactivo les permite contar al mundo al respecto.

29/05/2020

Periodistas en diversas regiones de Rusia catalogan las “víctimas invisibles” del COVID-19

RuNet EchoCOVID-19

Las consecuencias sociales y económicas más amplias del COVID-19 han destruido medios de vida, y a veces han terminado vidas. Coronavictims.ru existe con el fin de catalogar lo que sus fundadores llaman las víctimas "invisibles" de la pandemia.

26/05/2020

Diplomacia de la Segunda Guerra Mundial de Rusia se anota un punto en Macedonia del Norte

"¡Gloria eterna los héroes, combatieron la coalición contra Hitler que vencieron el nazismo y liberaron a los pueblos de Europa!".

21/05/2020

Diferencias monumentales: Praga, Moscú intercambian pullas por la Segunda Guerra Mundial

"¿En verdad todos los checos se dan cuenta entonces qué clase de rusos salvó a nuestra ciudad?".

20/05/2020

Rusos en confinamiento celebran apagado Día de la Victoría en línea

RuNet EchoCOVID-19

No hubo desfiles este año. Pero la inventiva de RuNet preparó bien a Rusia para conmemorar el Día de la Victoria en confinamiento —que convirtió de manera constante la mayor festivdad pública en una actividad masiva en línea.

09/05/2020

Rusos en aislamiento social (re)crean en línea famosas obras de arte

RuNet EchoCOVID-19

El desafío fotográfico de Izoizolyatsiya se ha convertido en una compulsión nacional. Para el deleite de RuNet, cientos de rusos están creado famosas obras de arte con objetos comunes de sus hogares, de forma divertidísima y a veces bizarra.

07/05/2020

Aumentan enjuiciamientos mientras Rusia intensifica su lucha contra desinformación sobre COVID19

GV AdvocacyRuNet EchoCOVID-19

Rusia ha convertido en delito penal el hecho de compartir "noticias falsas". Los activistas a favor de los derechos temen que se procese a cualquiera que cuestione las declaraciones oficiales sobre la pandemia de coronavirus.

24/04/2020

Rusos lanzan protestas virtuales masivas con aplicativo

RuNet EchoCOVID-19

En todo Rusia la gente se está registrando en una popular navegación por satélite para protestas virtuales. Al cabo de horas, el aplicativo Yandex.Navigator mostraba plazas vacías y calles de ciudades en cuarentena como "congestionadas".

15/04/2020

En el lejano oriente de Rusia atacan a directora de teatro feminista

RuNet Echo

Yulia Tsvetkova estaba construyendo una comunidad en su ciudad natal del este ruso hasta que fue señalada por homofóbicos violentos y una policía hostil.

14/04/2020

Rusia decreta confinamiento, y feministas temen epidemia de violencia doméstica

RuNet Echo

El miedo al coronavirus se apoderó de Rusia pero para algunas mujeres en confinamiento en el país, la prioridad es sobrevivir a la epidemia de violencia familiar.

01/04/2020

Putin respalda propuestas que abren camino para que continúe su mandato

RuNet Echo

Luego de meses de especulaciones sobre el sucesor de Putin, ahora está claro: si se aprueban las nuevas reformas de la Constitución propuestas a inicios de marzo podría permanecer en el cargo hasta 2036.

25/03/2020

Empresa de San Petersburgo crea bar virtual para rusos en aislamiento

RuNet Echo

A medida que aumentan los casos de coronavirus en Rusia, una nueva empresa rusa crea un "bar virtual" en el que rusos en aislamiento pueden crear nuevas amistades y sentirse un poco más acompañados.

19/03/2020

Sacerdote gana el antipremio en línea como “Machista del Año” en Rusia

RuNet Echo

Un sacerdote ortodoxo ruso que declaró que las mujeres tienen las "mentes más débiles" ha sido coronado como Machista del Año en 2019 --antipremio en línea anual organizado por activistas feministas.

13/03/2020

¿Podría internacionalizarse la “internet soberana” de Rusia?

GV AdvocacyRuNet Echo

"Rusia no pretende aislarse del mundo, sino crear un precedente que otros Estados que aspiran a controlar sus segmentos de internet puedan seguir", afirma la investigadora Alena Epifanova.

04/03/2020

Problemas de tuberías para indígenas en la península de Yamal en Rusia

RuNet Echo

Mientas las tuberías de gas se arrastran por la península rusa de Yamal, la vida de los pastores de renos están cambiando radicalmente. Las compañías de energía rusas dicen que es mejor así, pero los activistas de derechos indígenas están...

28/02/2020

Rusos protestan contra tortura tras sentencia a “celula terrorista”

RuNet Echo

Tras una sentencia contra siete activistas antifascistas y anarquistas, la oposición rusa descubre que, sean cuales sean sus diferencias políticas, todos podrían enfrentar la amenaza de la tortura.

27/02/2020

Nuevo informe hace sombrías predicciones para “Fortaleza RuNet”

GV AdvocacyRuNet Echo

El más reciente informe anual de las ONG Agora y Roskomsvoboda llega a conclusiones inquietantes sobre qué se viene para RuNet en los años por venir.

26/02/2020

Santa controversia por propuesta de mencionar a Dios en la Constitución rusa

RuNet Echo

La propuesta del patriarca para mencionar a Dios en el préambulo de la nueva Constitución ha dividido a los comentaristas rusos. Su debate es menos sobre la creencia en el Todopoderoso —y más sobre la fe en el Estado.

24/02/2020

Revolucionaria película sobre el VIH en Rusia se vuelve viral

RuNet Echo

Casi el 1 % de la población rusa tiene VIH, pero las autoridades han permanecido en silencio ante la epidemia. Parece que el último documental de Yury Dud ha roto el silencio.

21/02/2020

Humoristas rusos engañan a Bernie Sanders

RuNet Echo

Famosos humoristas rusos que se hicieron pasar por Greta Thunberg y su padre afirman que llamaron a Bernie Sanders para ofrecerle su respaldo. Pero la conversación comenzó rápidamente a degenerar.

17/02/2020

La influencia de Rusia en los medios serbios

La percepción favorable de las políticas de Rusia y el Kremlin son resultado de una sostenida inversión a largo plazo en propaganda, que también afecta a la ampla esfera mediática de los países balcánicos vecinos.

13/02/2020

Video viral se mofa del culto a la personalidad de Putin

RuNet Echo

El bloguero ruso Bashir Dokhov colgó un enorme retrato de Putin en el ascensor de un edificio residencial de Moscú e instaló una cámara para registrar las reacciones de los atónitos vecinos.