¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Américas

11/12/2017

En Cuba se desarrolla una iniciativa por la gestión ambiental participativa y la ecología política

El Centro de Educación y Promoción para el Desarrollo Sostenible es una apuesta por la gestión ambiental participativa y la ecología política en Cuba.

Asesinato de mujer transexual en Trinidad y Tobago resalta la exclusión que se enfrenta la comunidad LGBTQ

"Este ser maravilloso, que se preocupaba tanto por los otros, murió sin más motivo que el de quizás ser diferente".

09/12/2017

Hablamos de encuadres con Amy Zhang del MIT CSAIL

NewsFrames

¿Cómo nuestros valores morales sustentan nuestras narrativas o encuadran nuestras historias? Conversamos con Amy Zhang, miembro del Laboratorio de Ciencias de la Computación e Inteligencia Artificial del Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT CSAIL) sobre encuadre moral.

04/12/2017

Este médico brasileño dice que la ciencia ha evolucionado, pero que el estigma del VIH permanece

"Las voces de los que viven con VIH se ven especialmente ignoradas por los medios, que suelen mostrarlos como víctimas o como ejemplo a no seguir, bajo los auspicios de fomentar la prevención".

02/12/2017

Pañuelos para la cabeza que enlazan moda, religión y cultura

"Tenemos que construir [...} como un solo ente nuestro amor y cariño por los demás así como nuestro compromiso a resolver nuestras diferencias".

28/11/2017

La educación universitaria a precio asequible está en riesgo en Puerto Rico luego del huracán

"El Gobierno y la administración universitaria tienen excusas demás para continuar privatizando la UPR y el acceso a la educación".

22/11/2017

Destellos de esperanza en la reconstrucción de Dominica tras el paso del huracán María

"Verán la drástica diferencia del paisaje luego de la tormenta [...] Estoy planeando futuras películas secuenciales, ojalá para mostrar el regreso de nuestros frondosos verdes paisajes".

20/11/2017

La organización “Sinfonía por el Perú” hizo vibrar al Teatro Real de Madrid

La organización, creada por el famoso tenor peruano Juan Diego Flórez para llevar la música a jóvenes menos favorecidos, expandió su obra hasta España para mostrar cómo "cantan, tocan, ¡crecen!".

19/11/2017

Con un poco de ayuda de los humanos, las aves caribeñas intentan el regreso tras el huracán

La vida silvestre sufre también por los efectos de los desastres naturales, y después de la dura temporada de huracanes del Atlántico de 2017, los conservacionistas en todo el Caribbe ayudan a poblacioones de aves a ser resilientes.

16/11/2017

Jamaicanas exigen derecho a llevar “brazos desnudos” en instalaciones gubernamentales

"Hay jamaicanos a los que se les están negando servicios a los que tienen derecho por culpa al código de vestimenta [...], es un asunto serio que debe ser abordado".

14/11/2017

Los lobos solitarios son terroristas también

NewsFrames

Las referencias a musulmanes o al islam son comunes en noticias relacionadas con lobos solitarios asesinos o terroristas. Debemos buscar otras fórmulas para identificar a los responsables de actos terroristas, además de un lenguaje que haga justicia a los afectados.

12/11/2017

El renacer de una tradicional bebida mexicana: el mezcal

"Después de haber sido considerado como una bebida despreciada, ya por fin lo encontramos en los bares mas chic del planeta y el talento de los bartenders le están dando el lugar que se merece."

El “cementazo”: El escándalo de corrupción que empaña la campaña presidencial en Costa Rica

"El cementazo" es un caso de corrupción que ensombrece las elecciones presidenciales en uno de los países con instituciones más estables de la región.

06/11/2017

“La educación en movimiento”: El documental argentino que muestra ‘la otra educación’ de América Latina

"La gente sabe muy bien que la escuela está aquí, conquistada por la lucha, está en lucha y vive en lucha."

En Trinidad y Tobago, no es “cuestión menor” cómo se recuperó la gente tras las inundaciones

Mientras la mayoría "no tenía palabras" para describir los daños causados por días de inundaciones, el subdirector de la agencia para manejo de desastres del país dijo que la situación era "una cuestión menor".

05/11/2017

Un video en YouTube abre una ventana a la desesperante situación de los hospitales infantiles en Venezuela

La situación en el hospital infantil J.M. de los Ríos, en Caracas, es una muestra de la crítica situación en los sistemas de salud de Venezuela.

04/11/2017

Tuvieron que pasar 121 años para que cantante indígena actuara en el Teatro Amazonas de Brasil

el teatro se construyó a fines del siglo XIX con la riqueza de la explotación del caucho en el Amazonas, lo que llevó devastación a las comunidades indígenas en de la selva.

03/11/2017

Noticia falsa relaciona a canciller electo de Austria con filántropo George Soros

Un conocido proveedor de noticias falsas ha publicado que Sebastian Kurz ha expulsado de Austria la Open Society Foundations de Soros. No es la primera vez que los productores de desinformación intentan relacionar a ambos.

01/11/2017

Campaña del primer ministro de Jamaica descalzo mueve a risa —y a hacer preguntas sobre infraestructura

A pesar de las dotes histriónicas presentes en la campaña de una circunscripción clave en una importante elección parcial en Jamaica, los cibernautas se preguntan si algo cambiará después de que se emitan los votos.

Nueva ley amenaza a perseguidos ambientalistas de Honduras

Las manifestantes han sido mucho tiempo víctimas de asesinatos extrajudiciales y encarcelaciones arbitrarias. Ahora, simplemente los han penalizado.

30/10/2017

Estadounidense de 21 años canta las bondades del sueño del presidente chino Xi – literalmente

Dylan Walker cantó la canción «El sueño de China y mi sueño» durante el 1 de octubre, día de la fiesta nacional, haciendo que algunos cibernautas especularan acerca de si se trata de un propagandista a sueldo del gobierno.

29/10/2017

Más de mil películas, documentales y cortometrajes chilenos están disponibles en línea

Curious about Chilean cinema and culture? Look no further!

28/10/2017

“La violencia fue el concepto en disputa”

NewsFrames

"Tenemos que posicionar la interrogante desde los espacios alternativos, populares y comunitarios de quién es el que violenta, y desde dónde proviene la violencia, ¿desde el Estado o los pueblos y nacionalidades?".

27/10/2017

En Paraguay, hay una comunidad que lucha por producir comida en un país que tiene hambre

La comunidad campesina de Primero de Marzo no puede vender la comida que produce a un país que tiene 700 mil personas con hambre.