¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Américas

17/02/2019

Exjugador de críquet de las Indias Occidentales: “Debemos arreglar muchas cosas para sostener el nivel de juego”

Los hinchas del críquet de las Indias Occidentales ansían el regreso a sus días de gloria, pero el veterano del críquet Deryck Murray dice aún hay mucho trabajo por hacer.

14/02/2019

Cortes de Guyana ratifican voto de “No confianza”

El 31 de enero de 2019, la presidenta interina de la Corte Suprema de Guyana resolvió a favor del voto de "no conianza" de la coalición opositora. Se convocará a nuevas elecciones en marzo.

06/02/2019

Las complicadas narrativas del conflicto venezolano

"Este no es un conflicto de izquierda y derecha".

05/02/2019

¿Qué tiene de malo la interpretación de los medios sobre los resultados del referendo de Taiwán?

Taiwán celebró elecciones y diez referendos el 24 de noviembre, pero los medios malinterpretaron los resultados.

Coalición de agricultores desplazados recupera camino al sustento sostenible a nueve años de devastador terremoto de Haití

"No tuvimos plan de contención, no teníamos nada para vender en el mercado. [...] Pero lo más doloroso fue perder nuestra dignidad".

En redes sociales los mozambiqueños piden justicia por el caso de las deudas

En total, las deudas ascienden a cerca de 2000 millones de dólares repartidos en tres proyectos que aparentemente debían serviar para la protección y la seguridad de Mozambique.

04/02/2019

Netizen Report: Así se desarrolla la crisis política de Venezuela en la red

GV Advocacy

Mientras los venezolanos siguen sufriendo la censura en internet, Turkmenistán bloquea Google Play, el Líbano bloquea Grindr y Brasil debilita su ley de libertad de información.

02/02/2019

Disputa entre dos estrellas de soca trinitenses es un guiño a las tradiciones musicales antiguas

La contienda lírica está cuidadosamente entrelazada con las raíces de la música calipso, y su híbrido moderno, el soca.

31/01/2019

Divididos están: Las naciones del Caribe toman partido sobre Venezuela

Se informó que Maduro dijo a los miembros del cuerpo diplomático que había hablado con los líderes de CARICOM y que estaba "abierto a tener una conversación de mediación en 'Trinidad y Tobago o donde sea' con la oposición venezolana".

Desastre minero en Brasil muestra que el compromiso de Bolsonaro de flexibilizar la regulación del sector es decabellado

El día que asumió la presidencia, Bolsonaro criticó a los reguladores mineros y se comprometió a flexibilizar el Ministerio de Minas y Energía.

30/01/2019

Presentamos DigiGlot, boletín sobre lenguas y tecnología

Rising Voices

Esta es la primera publicación de DigiGlot, boletín quincenal colaborativo que informa sobre cómo las comunidades de lenguas indígenas, minoritarias y en peligro adoptan y adaptan la tecnología para suplir sus necesidades.

28/01/2019

Industria turística de Tobago enfrenta obstáculos tras retiro de cadena de hoteles “Sandals”

Terminaron las conversaciones en un importante acuerdo para un centro turístico Sandals en Tobago. Para los ambientalistas es una victoria, pero el turismo tiene que tragar la decepción y seguir adelante.

27/01/2019

Denuncias de bloqueos de internet y censura de medios mientras aumentan las tensiones en Venezuela

El acceso a internet está bloqueado intermitentemente y hay censura en las estaciones de radio mientras se intensifica la crisis política de Venezuela.

26/01/2019

Offline-Pedia convierte viejos televisores en lectores de Wikipedia

Rising Voices

Estudiantes y profesores de la Universidad Yachay Tech de Ecuador dan nueva vida a los televisores de tubo catódico con Kiwix para crear lectores de Wikipedia que no necesitan conexión a internet.

25/01/2019

Países caribeños dudan en reconocer a Juan Guaidó como presidente de Venezuela

"Si los poderes regionales rompen con Venezuela, ¿adivinen quién recoge los pedazos? Los países vecinos, ellos".

24/01/2019

“Nadie sabe qué pasará después”: Venezolanos se manifiestan en el mayor desafío a Nicolás Maduro

"En 2014, que los servicios de seguridad le cerrara el grifo al régimen de era una fantasía. En 2017, era una esperanza. En 2019, es el plan".

18/01/2019

Periódico comunitario no deja que Brasil olvide su peor desastre ecológico

La iniciativa nació de un taller con un grupo local de fotografía, donde los sobrevivientes hicieron patente la preocupación con respecto a cómo los medios tradicionales de Brasil relataban sus historias.

17/01/2019

Bajo Peña Nieto, los periodistas mexicanos se enfrentaron a amenazas, matanzas — y espionaje digital, dicen investigadores

GV Advocacy

"Si matan a Javier Valdez, [...] el más protegido del gremio: ¿qué puede esperar el resto? Es como si a todos nos hubieran puesto un blanco en el pecho."

16/01/2019

Crisis de legitimidad política de Venezuela sacudió Wikipedia… y hasta puede haber llevado a su bloqueo

GV Advocacy

Los usuarios de Wikipedia de Venezuela están en guerra por algo que sacude al país: ¿Quién tiene el reclamo legítimo por la presidencia?

Campaña rotativa de un año en Twitter difundirá las voces de 50 activistas digitales de lenguas indígenas

Rising Voices

Únete a Rising Voices, que celebra la diversidad lingüística en el Año Internacional de Lenguas Indígenas con una campaña en Twitter que amplía las experiencias de activistas digitales de lenguas indígenas en América Latina.

15/01/2019

Brasil: Joven escritor de la periferia de São Paulo vende libros de mano en mano para ir a Alemania

PAra recaudar dinero para una beca parcial de trabajo voluntario en Alemania, Ribeiro decidió vender el libro como mejor sabe: de mano en mano por las calles de São Paulo.

13/01/2019

El inuktitut se revitaliza en medios sociales, una palabra a la vez

Rising Voices

"Aprender, hablar y pensar en inuktitut ayuda a los jóvenes inuit a sentirse más conectados con nuestra comunidad y valores tradicionales".

11/01/2019

Tras destrucción de sede LGBT de Jamaica, califican a 2019 como el “año de la reconstrucción”

A la espera del resultado de una investigación oficial, los jamaicanos han estado llegando a sus propias conclusiones sobre las causas de un incendior que redujo a cenizas la organización de apoyo LGBTQIA de Jamaica.

10/01/2019

Voto de “no confianza” tiene a la política de Guyana en territorio no explorado

Tras un sorpresivo voto de "no confianza", el presidente y miembros del gabinete de Guyana deben renunciar, según la Constitución — algo sin precedentes en la política del país.

Trump genera vergüenza ajena en Afganistán con relato de invasión soviética de 1979

"Estamos atrapados en el medio. Fin de la historia".