¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Américas

24/04/2019

Proyecto de ley de riqueza no explicada agita las aguas en Trinidad y Tobago

Mientras se debate en el Parlamento sobre la "riqueza no explicada", abunda la información equivocada y la gente empieza a jugar a la política.

22/04/2019

Netizen Report: Si proteger tu privacidad es “parte de una conspiración”, entonces estamos en grandes problemas

GV Advocacy

Las herramientas de privacidad digital generan sospechas en Estados Unidos y Ecuador, India enfrenta a Tiktok, y un chino aprende que el reconocimiento facial funciona -- hasta cuando duermes.

21/04/2019

Pascua en Trinidad y Tobago tiene este aspecto (y este sabor)

Un vistazo a cómo es la época de Pascua en las islas más al sur del archipiélago caribeño.

12/04/2019

Mágica imagen de participante del carnaval con zancos afirma la legitimidad de amamantar en público en Trinidad y Tobago

"Comer en espacios públicos es normal y natural, independientemente de si comes de un plato, una hoja de plátano o los pechos de tu madre".

11/04/2019

¿Es la destitución del Parlamento de Haití del primer ministro Céant otro logro del juego político que no aporta nada?

El voto de no confianza y la reestructuración resultante han impactado en la capacidad del Gobierno de ofrecer una respuesta oportuna y efectiva a la crisis socioeconómica de Haití.

09/04/2019

Caribbean Airlines no opera con aviones Boeing 737 MAX, pero los pasajeros siguen haciendo preguntas

El Sistema de Aumento de Características de Maniobra (MCAS) del avión posee un sensor diseñado para detectar cuándo el avión entra en pérdida e inclinar automáticamente la nariz del avión para enviar flujos de aire sobre el ala.

07/04/2019

#EveryBODY: El sitio web que combate la vergüenza por el cuerpo en carnaval

"Gracias a enmascaradas como Candice Santana y a nuestros seguidores, podemos ver con otra luz cómo es la verdadera representación de los enmascarados".

05/04/2019

Luis Carlos y Global Voices, 12 años y contando

"Luis Carlos es un conglomerado de facetas y cualidades [...] su creatividad ante los obstáculos, su solidaridad y compromiso con los derechos humanos y, no podía faltar, un sentido del humor bastante suyo y bastante genial."

“Las lenguas no mueren, las matan”: lo que se esconde tras la extinción de las lenguas originarias en México

The Bridge

"Fue México quién nos quitó nuestras lenguas, el agua de su nombre nos borra y nos silencia..."

Carnaval de Trinidad y Tobago se ve empañado por la “vergüenza corporal”, pero esta participante no está dispuesta a tolerarla

"Mi banda tuvo una campaña que respaldaba todas las tallas, formas y matices. Esto me emocionó a tantos niveles porque, a decir verdad, somos una sociedad que hace sentir vergüenza del cuerpo".

29/03/2019

Nuevas olas de #MeToo se expanden en las redes de México

"...nos unimos al ejercicio de denuncia iniciado por @MeTooEscritores, seguido por @MeTooCineMx, y alimentado por mujeres valientes y hartas"

27/03/2019

Estos periodistas colombianos quieren que se sepa que Pablo Escobar no fue un héroe

"Este 'héroe' nos obligó a quedarnos encerrados en las casas, a sospechar de todo el mundo y a reccionar con fuego y con violencia".

26/03/2019

Multa por “traficar versos” en Bogotá movió redes a defender la poesía en espacios públicos

"[Los poetas] no solo merecen un espacio en la ciudad, merecen un homenaje de la ciudadanía y de las autoridades [pero] nuestra barbarie autoritaria les pone multas y los declara criminales".

24/03/2019

Bienvenidos al ciberespacio venezolano, Luis Carlos y Naky serán tus anfitriones

GV Advocacy

Con análisis serios y su genio característico, Luis Carlos Díaz y Naky Soto enseñaron a nuestra generación a conocer sus derechos digitales.

Esta banda de Trinidad y Tobago cambió su melodía y provocó debate sobre una política de tambores metálicos

"No creo que la gente comprenda realmente lo que sucede en una sala de ensayo. Los problemas, incluso como los de Exodus, reaparecerán si continuamos considerando los tambores metálicos como puro entretenimiento".

23/03/2019

Un palacio en zancos: Novelista guyanés Wilson Harris vuelve a la vida en el Carnaval de Trinidad y Tobago

The Bridge

"En todas partes dentro del libro de Harris, nos piden que miremos hacia arriba. Al cielo, al sol, a las casas construidas sobre pilotes".

22/03/2019

‘El racismo es el lastre de nuestra república’, afirma antropóloga brasileña Lilia Moritz Schwarcz

La muerte de un adolescente negro desarmado en un supermercado fue el más reciente recordatorio del racismo en Brasil. Global Voices habló con Moritz Schwarcz para entender este contexto.

20/03/2019

Cómo una activista uigur sintió el largo brazo del Partido Comunista Chino en Canadá

Organizaciones de estudiantes chinos condenaron la charla de activista sobre encarcelamiento masivo de los uigures en Xinjiang por "promover el odio étnico" y exigieron al decano de la Universidad McMaster proteger la dignidad china.

18/03/2019

El movimiento de los chalecos amarillos en Francia a través de lentes globales

Mientras somos testigos del surgimiento del movimiento de los chalecos amarillos, Francia revive su historia sangrienta.

16/03/2019

#ViernesTradicional destaca y protege rica diversidad cultural de vestuario de México

Rising Voices

Una campaña en medios sociales celebra la rica diversidad cultural de México en ropa tradicional y alza la voz contra la amenaza del plagio.

13/03/2019

Liberan a periodista Luis Carlos Díaz en Venezuela, pero lo acusan de “instigación a delinquir”

GV Advocacy

A la comunidad de Global Voices le alegra que nuestro colega esté a salvo y con su familia.

12/03/2019

SEBIN detiene a Luis Carlos Díaz, periodista y defensor de derechos humanos, en Venezuela

GV Advocacy

Tras horas de silencio por parte de las autoridad, se confirmó que Díaz ha sido detenido por el SEBIN.

El periodista digital Luis Carlos Díaz está desaparecido en Venezuela

GV Advocacy

Luis Carlos es "una de las caras más visibles del periodismo disidente en Venezuela".