¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Latinoamérica

12/11/2017

El renacer de una tradicional bebida mexicana: el mezcal

"Después de haber sido considerado como una bebida despreciada, ya por fin lo encontramos en los bares mas chic del planeta y el talento de los bartenders le están dando el lugar que se merece."

06/11/2017

“La educación en movimiento”: El documental argentino que muestra ‘la otra educación’ de América Latina

"La gente sabe muy bien que la escuela está aquí, conquistada por la lucha, está en lucha y vive en lucha."

05/11/2017

Un video en YouTube abre una ventana a la desesperante situación de los hospitales infantiles en Venezuela

La situación en el hospital infantil J.M. de los Ríos, en Caracas, es una muestra de la crítica situación en los sistemas de salud de Venezuela.

04/11/2017

Tuvieron que pasar 121 años para que cantante indígena actuara en el Teatro Amazonas de Brasil

el teatro se construyó a fines del siglo XIX con la riqueza de la explotación del caucho en el Amazonas, lo que llevó devastación a las comunidades indígenas en de la selva.

01/11/2017

Nueva ley amenaza a perseguidos ambientalistas de Honduras

Las manifestantes han sido mucho tiempo víctimas de asesinatos extrajudiciales y encarcelaciones arbitrarias. Ahora, simplemente los han penalizado.

29/10/2017

Más de mil películas, documentales y cortometrajes chilenos están disponibles en línea

Curious about Chilean cinema and culture? Look no further!

28/10/2017

“La violencia fue el concepto en disputa”

NewsFrames

"Tenemos que posicionar la interrogante desde los espacios alternativos, populares y comunitarios de quién es el que violenta, y desde dónde proviene la violencia, ¿desde el Estado o los pueblos y nacionalidades?".

27/10/2017

En Paraguay, hay una comunidad que lucha por producir comida en un país que tiene hambre

La comunidad campesina de Primero de Marzo no puede vender la comida que produce a un país que tiene 700 mil personas con hambre.

Las víctimas de Irma en la ciudad de los tornados

Los huracanes pasan, pero en Camagüey las víctimas quedan. Irma les dio el tiro de gracia después del tornado que los azotó el 29 de agosto de 2017.

La lucha por el reconocimiento de las afromexicanas salta a las redes y crea debate

Las afromexicanas exponen su lucha contra la discriminación y la invisibilización en distintos medios de internet; y con ello originan un debate que, sin quererlo, les da la razón.

20/10/2017

“Debemos encontrar diferentes maneras de responder a los medios”

NewsFrames

"Este silencio y las palabras que faltan en los espacios de comunicación me ha cen pensar que debemos encontrar diferentes maneras de responder a los medios".

14/10/2017

“A los medios solo les interesa el conflicto y la sangre”

NewsFrames

"A los medios les interesa solamente informar sobre luchas, conflicto y sangre, y no les interesan lo que también es importante para nosotros".

11/10/2017

Autoridades “encubren” devastación y cifra de muertos en Puerto Rico

GV Advocacy

Medios de comunicación locales en Puerto Rico están viendo que información clave sobre el daño producido por el huracán ha sido "encubierta", como señaló un congresista estadounidense.

08/10/2017

Exposiciones de arte en la mira de conservadores brasileños

"Seremos más fuertes. Estaremos más unidos. Y continuaremos nuestra batalla por respeto".

06/10/2017

“Al hablar sobre la lucha indígena no debemos olvidar los logros alcanzados”

NewsFrames

Tal vez los medios informen sobre algunos temas y ofrezcan una visión general de las cosas, pero falta la raíz de los problemas, y las perspectivas de las comunidades y nacionalidades indígenas.

05/10/2017

“Los jóvenes indígenas tenemos derecho a que se escuchen nuestras opiniones”

NewsFrames

"Necesitamos más medios donde los jóvenes podamos involucrarnos y hacer escuchar nuestras voces porque nosotros también tenemos mucho que decir y ofrecer".

04/10/2017

Transmitir la emoción de un “gooooooool” en quechua

Rising Voices

Los narradores de fútbol en el Perú están difundiendo jugada por jugada en quechua en el histórico recorrido del país hacia la Copa Mundial de Fútbol 2018.

02/10/2017

Las imágenes que siguen los procesos más impactantes en México las están tomando sus ciudadanos

Imágenes y más imágenes que dan testimonio de la devastación que dejó el sismo del 19-s en la CDMX.

Si quieres entender a Brasil, debes ver sus memes

"A los brasileños no les importa si no se entiende su idioma y sus bromas, te hablarán — o a Katy Perry, o Nicki Minaj— como si fueras brasileño”.

Netizen Report: De Puerto Rico a Bangladesh, bloqueos de móviles exacerban la crisis humanitaria

GV Advocacy

Esta semana, dos poblaciones en lados opuestos del mundo sufren apagón de las comunicaciones en medio de crisis humanitarias que empeoran a pasos agigantados.

01/10/2017

Tras años de apropiación cultural, tejedoras mayas quieren proteger su patrimonio

The Bridge

"...nuestro trabajo no está siendo valorado [...]. Por el contrario, ha tenido lugar la apropiación y han tratado nuestra cultura y diseños como mercancía".

30/09/2017

Recuerdos de cuando la economía peruana enloqueció

"Alan, ¿te acuerdas de este billete? Sí. Son 5 "millones" de intis y te alcanzaría para un pequeño desayuno de 6 panes, mantequilla y jamonada, !hoy!".

La posibilidad de clasificar a la Copa del Mundo desata euforia entre los peruanos

"Dependemos de nosotros" es el lema que se repite en redes y calles peruanas con la posibilidad de clasificar al Mundial de Fútbol después de décadas de ver los campeonatos de lejos.

27/09/2017

México toma las redes para denunciar abusos e irregularidades que dificultan rescates y reconstrucción

A través de #FuerzaMéxico y #RescatePrimero los mexicanos se mantienen activos en línea para hacer llegar denuncias y evitar aún más pérdidas.