¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Latinoamérica

20/07/2017

La ciudad engañosa y otras formas de dolor

The Bridge

"Caracas es otra cosa, es una identidad, es un temor sí, pero también una felicidad, un pequeñas cosas."

19/07/2017

Los culpables invisibles en el caso “por aborto” de la salvadoreña Evelyn Hernández

En el complejo caso de Evelyn pocos parecen notar el patrón principal de las mujeres procesadas por abortos en El Salvador: Un sistema punitivo e inflexible para las mujeres pobres.

18/07/2017

Activista brasileño quedó en coma inducido después de golpiza policial en protestas en el país

A Brazilian student is hospitalized in intensive care, after a police officer clubbed him in the head at a demonstration last Friday, when millions joined nationwide strikes against austerity reforms.

17/07/2017

Netizen Report: Corte colombiana pide contraseña de cuenta de Facebook de periodista

GV Advocacy

Otra vez cortan la internet móvil en Cachemira, los defensores de los derechos humanos de Turquía siguen detenidos sin cargos, y un senador filipino presenta un proyecto de ley contra las noticias falsas.

15/07/2017

La búsqueda de identidad y la verdad se expresan sobre las tablas en Argentina

El Teatro x la Identidad es una iniciativa artística que se propone, a través de la expresión teatral, construir, difundir y buscar la verdad sobre los bebés y niños apropiados durante la última dictadura argentina.

10/07/2017

Leopoldo López sale de la cárcel bajo arresto domiciliario, pero cientos quedan aún tras las rejas

El líder de la oposición fue trasladado a su hogar bajo arresto domiciliario para continuar una sentencia de 14 años, pero ¿qué pasa con los cientos de prisioneros políticos que siguen tras las rejas?

Juez brasileño exige fuentes a bloguero, pone a prueba los límites de libertad de los medios

GV Advocacy

El juez Sergio Moro revirtió su decisión después. pero la acción destacó la debilidad de los mecanismos de protección de los periodistas ciudadanos en Brasil.

08/07/2017

“En Mi Idioma” permite a comunidades indígenas colombianas contribuir con lecciones de idiomas en línea

Rising Voices

"...durante años fuimos y seguimos siendo culturas de lo oral, pero hoy como estrategia de pervivencia consideramos importante construir un código escrito".

06/07/2017

El pacto de poder que acosa a las universitarias en Paraguay

Las estudiantes que se animan a denunciar a sus profesores se enfrentan a una trinidad de impunidad de Estado, Iglesia Católica y academia.

05/07/2017

Notimia, una agencia para dar voz a la población indígena y afrodescendiente en México

Rising Voices

"Es necesario que su propia voz sea la que se escuche, que sean ustedes hablando por ustedes mismas."

04/07/2017

Justicia brasileña resuelve a favor de sitio web satírico tras siete años de censura

GV Advocacy

Con parodia, el sitio web llamó la atención sobre la tendenciosa cobertura del diario Folha de São Paulo, uno de los más influyentes en Brasil. No obstante, fue cerrado.

03/07/2017

Concejal de São Paulo sorprendió a colegios con inspección de “adoctrinamiento izquierdista”

Fernando Holiday was inspired by the Escola Sem Partido (School Without Party) campaign, which divides opinion in Brazil.

Netizen Report: Conflicto de Venezuela pasa de las calles a las pantallas

GV Advocacy

El Netizen Report de Global Voices Advocacy ofrece una instantánea internacional de los problemas, victorias y nuevas tendencias en materia de derechos de internet en todo el mundo.

02/07/2017

Así que te gustaría usar la computadora en tu propio idioma

Rising Voices

Doce recomendaciones para localización de software libre para lenguas minoritarias y nativas.

01/07/2017

Venezolanos comparten consejos para superar bloqueos a sitios y redes sociales

GV Advocacy

Esta no es la primera vez que este tipo de bloqueos suceden en Venezuela, por eso urgen estar preparado.

30/06/2017

Rafael Braga Vieira: Símbolo de racismo institucionalizado y pobreza penalizada en la justicia brasileña

Braga vivía en la calle y recogía artículos reciclables para sobrevivir cuando lo arrestaron la primera vez. Pero ese fue solamente el comienzo de una historia más oscura.

29/06/2017

“Mamá África” de México recibe a migrantes en su largo viaje

Un hotel sin carteles a lo largo de la frontera entre México y Guatemala se convirtió en una parada común para los migrantes agotados de distintas partes de África y Haití que se dirigen hacia el norte.

28/06/2017

Colombianos envían cartas de amor a guerrilleros para darles la bienvenida de vuelta a la sociedad

"La realidad del país duele, pero es un alivio darse cuenta de que todos los seres humanos, inclusive quienes (...) han causado tanto daño, tienen algo que enseñarnos".

27/06/2017

La voz de Salvador Adame se suma a aquellas que han sido silenciadas por la violencia impune en México

"En el periodismo mexicano la tinta segrega un constante olor a muerte".

Cómo la memoria y los medios digitales pueden allanar el camino para la paz en Colombia

Rising Voices

"Creo que el sitio y el contenido que publicamos en internet crean memorias. Nosotros creamos memorias con nuestros videos y nuestras historias".

26/06/2017

La cadena de cuidados que permite a las madres estudiar en Paraguay

Miles de mujeres quieren ir a la universidad, pero se necesitan unas a otras en un sistema que las discrimina si cumplen con el rol más glorificado del país.

22/06/2017

Comentario racista de un periodista deportivo peruano desata reacciones de dos países

"Los medios de comunicación tienen una gran responsabilidad con la sociedad, que es no repetir estereotipos, no transmitirlos, ni replicar acciones racistas."

20/06/2017

Crónicas de la ciudadana preocupada: Escenas para (intentar ) comprender a Venezuela

The Bridge

"Venezuela se nos cae a pedazos", dice entonces el hombre. "Se nos cae y me pregunto si todos lo sabemos".

La guerra contra el narco en México sirve de pretexto para el espionaje a periodistas

GV Advocacy

"El gobierno de Enrique Peña Nieto espía a los periodistas exclusivamente cuando están vivos. Una vez que los asesinan, dejan de investigar."

19/06/2017

El gobierno mexicano ha sistematizado el espionaje de sus ciudadanos

GV Advocacy

La evidencia muestra que desde hace años las herramientas de espionaje han sido utilizadas contra activistas, periodistas y personas que, de alguna forma, tienen opiniones disidentes o se oponen de alguna forma al gobierno en turno.