¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Latinoamérica

26/09/2016

Pequeña crónica de un Puerto Rico apagado, pero iluminado por las estrellas

Carlos Esteban Cana relata su experiencia durante el apagón que dejó a la isla completa de Puerto Rico sin luz esta pasada semana.

24/09/2016

Emojis creados por y para pueblos originarios latinoamericanos

Rising Voices

Activistas digitales de lenguas indígenas están creando emojis culturalmente diversos para su uso en comunicaciones electrónicas como una manera de promover su lengua y cultura nativa.

23/09/2016

La participación de Timor Oriental en los Juegos Olímpicos de Río fue bien recibida

De sorpresa y emoción fue la reacción de los cibernautas al ver desfilar en Maracaná a la delegación timorense durante la apertura oficial de los JJ.OO. de Río de Janeiro. Es la tercera participación de Timor Oriental en unas Olimpíadas.

21/09/2016

Dos años y la justicia no llega. Mientras tanto, Ayotzinapa no se olvida en México

Se cumplen dos años de la desaparición forzada de 43 aprendices de docencia de la escuela de Ayotzinapa en México y hay más preguntas que respuestas. Además ¿qué hay de los lesionados como Aldo Gutiérrez?

20/09/2016

Y de las cárceles en México, ¿quién habla?

Las cárceles mexicanas son una muestra de la desigualdad que se vive en el país. Damos una mirada a los centros de reclusión y al impacto que tendrá en ellos la entrada en vigor del Nuevo Sistema de Justicia Penal.

19/09/2016

El teatro sana las heridas del terremoto en Ecuador

Los ecuatorianos han encontrado una cura a las heridas del terremoto más fuerte de su historia: el arte, las risas y la solidaridad.

¿Qué pasa con los jóvenes y niños involucrados en el posconflicto en Colombia?

"Yo soy una víctima directa de la guerra, del conflicto armado, pero a pesar de eso, si yo tengo que darle la mano a los victimarios estoy dispuesto a hacerlo porque creo en el perdón".

Netizen Report: En Cuba desaparecen los mensajes de texto con contenidos polémicos

GV Advocacy

Aumenta la represión contra los periodistas en Cuba, Arabia Saudita prohíbe LINE y las autoridades rusas encarcelan a gamer por ofender a las personas religiosas, al estilo Pokemon.

17/09/2016

A pesar de no haber ganado ninguna medalla en las Olimpiadas, los atletas timorenses lograron inspirar a su país

"Les diremos a los jóvenes que se concentren en los deportes y que contribuyan a la nación. Es similar al camino que nos marcaron nuestros héroes en su lucha por la independencia".

16/09/2016

Conoce Biblioburros, la ingeniosa biblioteca itinerante que pone la literatura al alcance de todos los colombianos

"El maestro Luis un día decide cargar sus dos burros, Alfa y Beto, con libros, para llevarlos a los niños que, por vivir en alejadas zonas rurales, no tienen acceso a ellos".

15/09/2016

#RenunciaYa: ciudadanía exige al presidente de México que renuncie a su cargo

"El Presidente debe saber que se le acabó el tiempo. Y a los mexicanos, la paciencia."

Periodista y activista LGBT cubano despedido por trabajar con medios de comunicación no estatales

GV Advocacy

«No importa donde publiques, aunque sea tu blog. Siempre miraremos lo que escribas».

14/09/2016

La detención del director de una web noticiosa aumenta la preocupación por la libertad de expresión en Venezuela

GV Advocacy

Braulio Jatar fue detenido y acusado de lavado de dinero, pero se cree que sus informes sobre las protestas contra el presidente Nicolás Maduro fueron la verdadera razón.

13/09/2016

Se caldea la lucha de los puertorriqueños contra la austeridad impuesta por Estados Unidos

"Es una pena grandísima ver a nuestros hermanos policías puertorriqueños siendo utilizados como peones para reprimir a su propia gente".

10/09/2016

Una nueva herramienta digital ayudó a los activistas de Río de Janeiro a documentar los abusos en las Olimpiadas

CrowdVoice.by permite a los activistas y organizaciones de base organizar y filtrar material de medios relacionados con sus causas.

09/09/2016

Conozca los 9 proyectos de ley que amenazan a los derechos socio-ambientales en Brasil

Conozca cuáles son las principales amenazas al medio ambiente y a las poblaciones indígenas y tradicionales -- y porqué debemos seguir observando a cada una de ellas.

08/09/2016

México da un sentido adiós a Juan Gabriel y celebra la herencia dejada por el “Divo de Juárez”

Miles de personas cantan para dar el último adiós a Juan Gabriel, uno de los más grandes ídolos musicales de México y Latinoamérica, además de figura de importancia para la comunidad LGBTTTI de la región.

La policía militar brasileña se encuentra desatada contra el creciente movimiento de protesta

Después de la protesta de alcance nacional de la semana pasada contra la destitución de Dilma Rouseff y en contra de su reemplazo, Michel Temer, Brasil fue testigo de una nueva ola de violencia callejera el domingo 5 de setiembre.

07/09/2016

Después de décadas de matanza y desplazamiento, la lucha de los afrocolombianos aún no termina

“Ayer nos desplazaron, nos asesinaron, nos desaparecieron, ayer y hoy estamos juntos al lado de las manos del mundo, resistiendo a la muerte, a la impunidad”.

05/09/2016

Chile defiende el “derecho a la filosofía” en la escuela secundaria

La educación chilena y su lógica elemental se ven en el ojo del huracán luego de una propuesta del Ministerio de Educación que buscaba sacar la filosofía de las asignaturas obligatorias para hacerla parte de los Estudios Cívicos.

04/09/2016

Reabren la montaña más alta de Brasil para una ruta de ecoturismo dirigida por el pueblo Yanomami

Cerrada a los turistas desde el año 2003, la ruta a la montaña más alta de Brasil se prepara para volver a abrir en el 2018, gestionada por los propios pueblos indígenas.

Estallan protestas en Brasil al confirmarse la destitución de Rousseff

Los manifestantes se están movilizando contra lo que ven como una maniobra de un congreso empañado por la corrupción para destituir a una presidenta elegida democráticamente, y para presionar reformas neoliberales.

03/09/2016

Chefs gourmet utilizaron sobrantes de comida de las Olimpiadas para cocinar gratis a los más pobres de Río

Con toda la atención puesta en Río, los pobres de la ciudad fueron marginados. Pero, una organización se planteó apoyarlos.