¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Latinoamérica

20/06/2017

Crónicas de la ciudadana preocupada: Escenas para (intentar ) comprender a Venezuela

The Bridge

"Venezuela se nos cae a pedazos", dice entonces el hombre. "Se nos cae y me pregunto si todos lo sabemos".

19/06/2017

El gobierno mexicano ha sistematizado el espionaje de sus ciudadanos

GV Advocacy

La evidencia muestra que desde hace años las herramientas de espionaje han sido utilizadas contra activistas, periodistas y personas que, de alguna forma, tienen opiniones disidentes o se oponen de alguna forma al gobierno en turno.

Cómo el caso de castigo justiciero con un tatuaje demuestra escepticismo con derechos humanos en Brasil

Dos hombres tatuaron "ladrón" y "escoria" en la frente de un adolescente porque creyeron que había robado una bicicleta. El muchacho dijo a la policía que no había robado, pero los medios sociales se pusieron de parte de los justicieros.

16/06/2017

¿Debería Brasil boicotear canciones tradicionales del carnaval con insinuaciones sexistas y racistas?

"Eliminar esta canción no significa que la fiesta sea menos divertida y nos arreglamos para reunirnos y disfrutar todos".

13/06/2017

¿Por qué los estudiantes de Puerto Rico publican sus números de estudiantes en medios sociales?

La educación superior en Puerto Rico se encuentra en crisis luego de gramdes recortes presupuestales y una ola de renuncias en la Universidad de Puerto Rico.

12/06/2017

Lo que se ha ganado, hasta ahora, con las protestas en Venezuela

Si en algo era eficiente el chavismo era en el manejo de los símbolos, culturales y sociales, a su favor. Hoy esa eficiencia se encuentra del lado de quienes lo enfrentan.

09/06/2017

Bangladesh: Donde el heavy metal muere en la entrada

Los fans del heavy metal en Bangladesh quedaron desconsolados después de que a los grupos de death metal brasileños Krisium y NervoChaos se les prohibiera actuar en un concierto en mayo cuyas entradas se agotaron.

08/06/2017

‘Financiando narcos venezolanos al estilo de Goldman Sachs’

"Una vez que entiendes a quién le compraron los bonos, puedes pensar que estás viendo una fusión en Netflix de Narcos y La gran apuesta", dice el emprendedor Juan Bermúdez.

07/06/2017

Conoce el más completo y actualizado mapa de feminicidios en México

La motivación de su autora es simple y clara: nombrarlas a todas y cada una de ellas para que nadie las olvide.

Crónicas de la ciudadana preocupada: El paisaje del terror cotidiano

The Bridge

"[ya] no recuerdo cuándo la violencia no formó parte de mi vida, cuándo no tuve que temer por la agresión por el poder".

06/06/2017

Las elecciones locales en México anticipan una reñida contienda presidencial

En una jornada percibida como sucia y plagada de ilegalidad, el partido en el gobierno retuvo su principal bastión, mientras que el opositor López Obrador experimentó una sensible derrota de cara a la sucesión presidencial de 2018.

05/06/2017

Netizen Report: En “estado de emergencia”, los apagones de internet dejan desconectados a los etíopes y los venezolanos

GV Advocacy

Etiopía apaga internet, Egipto censura 21 sitios de noticias, Facebook bloquea 'por error' las imágenes que conmemoran a las víctimas de la Plaza Tiananmen.

04/06/2017

La Cumbrecita, o la vida lejos del mundanal ruido

¿Te imaginas vivir en un pueblo peatonal donde no hay prácticamente autos?

Cuando el “sueño americano” puede ser solamente encontrar un lugar donde vivir tranquilo

Huyen de Guatemala, El Salvador y Honduras, donde la persecución por su identidad de género forma parte de su vida diaria. A diferencia del resto de los migrantes, en su recorrido son víctimas de mayor persecución y acoso.

01/06/2017

Indaya, la “solución” para los habitantes de un barrio ilegal en La Habana

Un asentamiento medio habitado y a medio construir es una solución que se construye en Marianao, La Habana, para los residentes “ilegales”.

La muerte de un dictador panameño

Panamá aún se divide entre quienes consideran a Noriega un héroe que supo enfrentar a los estadounidenses salvando la dignidad de la patria, y quienes le consideran un asesino cobarde, megalómano y narcotraficante.

29/05/2017

‘Que retiemble en sus centros la tierra': pueblos indígenas eligen a vocera y aspirante a la presidencia de México

"Que se estremezca este país con la resistencia, la rebeldía y la dignidad de todos los pueblos de México" señala el Consejo Nacional Indígena, quien recientemente eligió a su vocera y aspirante a la presidencia de México.

23/05/2017

La lengua kaqchikel y otras lenguas guatemaltecas ganan impulso en línea gracias al activismo digital

Rising Voices

El Encuentro para el Activismo Digital por las Lenguas Indígenas tuvo lugar en Guatemala y reunió iniciativas importantes para la visibilidad y el fortalecimiento de las lenguas mayas a través de la tecnología.

Debates, denuncias y videos virales muestran cómo el racismo y el poder judicial van de la mano en Colombia

"¿Me pones entre la espada y la pared y luego me tratas de extremista?"

Por qué 78 solicitantes de asilo llegaron a la frontera estadounidense, aunque probablemente rechacen su solicitud

Inmigrantes de Guatemala, Nicaragua, El Salvador y Honduras participaron en la Caravana de Refugiados para defender el derecho a solicitar asilo.

21/05/2017

Lo que la resistencia a Trump puede aprender de América Latina

The Bridge

Tras décadas de lucha, hay cuatro lecciones de los movimientos en América Latina que pueden aprender en Estados Unidos quienes se organizan contra su propio autoritario líder, el presidente Donald Trump.

19/05/2017

“Los matan por haber cometido el gran error de vivir en México, y ser periodistas”

Javier Valdez, quien reportaba sobre la "guerra" contra las drogas en México fue matado a balazos. Desde el 2012, el 99.7% de las agresiones a periodistas no ha recibido una sentencia. Por eso nos unimos al llamado #NiUnoMás

Presidente Maduro amenazó a periodista venezolano en Twitter, y de un momento a otro declararon “inválido” su pasaporte

César Miguel Rondón fue detenido en el aeropuerto y los pasaportes de toda su familia fueron declarados inválidos

Documental: ¿Cuál fue el rol de los medios masivos de Brasil en el asesinato de una adolescente?

"La historia de Eloá es la historia de muchas brasileñas. Brasil ocupa el quinto lugar en cantidad de mujeres asesinadas...".