¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Latinoamérica

12/08/2019

Netizen Report: Periodistas en la mira, desde Cuba hasta Camboya —y más allá

GV Advocacy

En todo el mundo, los periodistas enfrentan acusaciones de toda clase, desde espionaje hasta evasión fical.

11/08/2019

Entró en vigor la “Ley Garrote”, que criminaliza a manifestantes en Tabasco, México

Bloquear vialidades o impedir obras públicas podrá ser castigado con penas de entre 6 a 13 años de cárcel.

08/08/2019

Nace en México el Centro de Investigación en Tecnologías y Saberes Comunitarios

Rising Voices

Un proyecto para construir y reforzar la comunicación y autonomía tecnológica de los pueblos y comunidades indígenas.

07/08/2019

Se moviliza Querétaro, México, por decreto de protección

Peña Colorada abarca más de 4,900 hectáreas de áreas verdes vitales para la salud ambiental de Querétaro, México.

25/07/2019

Tras dos semanas de protestas, los puertorriqueños obligan al gobernador a renunciar

La secretaria de Justicia, Wanda Vázquez, será la segunda mujer en ejercer el cargo de gobernadora de Puerto Rico.

Presidente Bolsonaro no es el único que defiende el trabajo infantil — los brasileños ricos también piensan que está bien

"Si creen que la lucha contra el trabajo infantil tiene como fin prohibirles vender chocolate para que se paguen lecciones de tenis es que no han entendido nada".

21/07/2019

Para mujeres de la periferia de São Paulo, derecho a un parto humanizado es mas difícil de alcanzar

Violencia obstétrica, falta de casas de parto, profesionales sin capacitación en prácticas de humanización: ¿cómo tuvieron o intentaron las mujeres tener un parto seguro y humano en las afueras de la ciudad?

14/07/2019

Puertorriqueños piden a gobernador Rosselló que renuncie entre denuncias de corrupción y el escándalo #Telegramgate

Una investigación de corrupción del FBI y la filtración de un chat de 889 páginas en Telegram revelan un lado desagradable del gobernador y su gabinete.

11/07/2019

Entrevista con Leandro Demori, de The Intercept, cuyo equipo de reporteros desafío la investigación contra la corrupción en Brasil

La Operación Lava Jato ha puesto tras las rejas a presidentes, miembros de grupos de presión y poderosos empresarios del país. Ahora, mensajes filtrados muestran que su grupo de trabajo podría haber cruzado los límites.

10/07/2019

Los rostros de la sequía en Cuba

Periodismo de Barrio estrena especial sobre los efectos de la sequía en hombres y mujeres del país.

08/07/2019

¿Cuba intenta ilegalizar los medios independientes? Nuevo decreto prohibirá alojamiento web extranjero

GV Advocacy

“La ley deja a los medios independientes sin opciones ‘legales’ de alojamiento”, dice Elaine Díaz, periodista local y autora de Global Voices.

Victoria Espinosa: Despedida de una incansable luchadora del teatro puertorriqueño

Los puertorriqueños recuerdan su inmenso legado artístico.

07/07/2019

Con omisión del Congreso, Tribunal Supremo Federal de Brasil criminaliza la homofobia y transfobia

Ministros enfatizaron que el Congreso no tomó medidas para combatir la violencia contra la población LGBTI. Brasil es uno de los países con mayor cantidad de muertes de personas LGBTI en el mundo.

06/07/2019

Una mirada a la participación de la mujer indígena en el cine mexicano

Carmen Martínez ("At' Anni'", 2019) y Ángeles Cruz ("Arcángel", 2018) son nombres de mujeres indígenas mexicanas del cine que se suman al de Yalitza Aparicio ("Roma", 2018) y que llaman la atención del público internacional.

03/07/2019

Ventas sin precedentes, asientos vacíos: La oscura paradoja tras el torneo de fútbol de la Copa América de este año

Los costosos boletos han significado considerables beneficios para las federaciones de fútbol pero ha impedido que muchos hinchas sudamericanos disfruten del deporte que tanto les gusta.

01/07/2019

Grupos de teatro abordan problemas sociales y se consolidan en la periferia de São Paulo

Las compañías de teatro Estopô Balaio, Núcleo Pele y Heliópolis están formadas por habitantes de barrios distantes del centro de São Paulo. Han ganado espacio con obras en calles y espacios culturales, y abordan temas como racismo y desigualdad.

26/06/2019

Sobre el desplazamiento

The Bridge

"El desplazamiento no tiene una nacionalidad particular, viene en un bote lento y palúdico, o cae del cielo en islitas zarandeadas por tormentas en el Caribe, nuestro mar común".

22/06/2019

“El silencio y la invisibilidad son violencias que se esconden bajo el embauco del mestizaje”

"El mestizaje como biopolítica negó los cuerpos negros de este territorio."

20/06/2019

La brasileña que pasó de migrante indocumentada a ocupar un asiento en el Congreso español

La abogada y activista social Maria Dantas se inspira en la concejala Marielle Franco y quiere llevar al Parlamento español las luchas con las que se compromete en Barcelona.

15/06/2019

Con proceso de registro concluido en Trinidad y Tobago, venezolanos deberán contar con visa

Un grupo de manifestantes en el exterior de un centro de registro en la capital del país pidió el "cierre de fronteras" de la nación insular.

13/06/2019

En Paraguay, los hombres del dictador siguen en el poder

"Se condenó a algunos conocidos represores, pero no fue procesada toda la cadena de mando"

06/06/2019

Trinidad y Tobago registra a venezolanos solicitantes de asilo para legalizar su situación

La iniciativa empezó el 31 de mayo y durará dos semanas, y permitirá la amnistía a los venezolanos indocumentados para que puedan ser registrados y reconocidos legalmente en Trinidad y Tobago.

04/06/2019

Argentina vuelve a la carga con nuevo proyecto por el #AbortoLegal

"Aunque el proyecto de ley para legalizar el aborto en Argentina fue rechazado [en 2018], la lucha por el derecho a decidir ha adquirido una fuerza internacional e intergeneracional incomparable".

02/06/2019

Conoce PerifaCon, conferencia de historietas que lleva la cultura nerd, geek y pop a la periferia de São Paulo

"Acreditamos que nós alteramos um pouquinho da realidade no sentido de dar visibilidade para a democratização da cultura nerd, geek e pop nas quebradas. Também quebramos aqueles estereótipos sobre a produção e o consumo nerd nas favelas"

24/05/2019

Periodistas, yutuberos y políticos unen fuerzas en Colombia contra asesinatos de líderes sociales

Personalidades influyentes de medios sociales tratan de llamar la atención de personas conectadas en espacios urbanos sobre la lucha de los líderes en zonas rurales areas.