¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Latinoamérica

01/11/2019

Bolivia dividida y enfrentada: fuentes sugeridas para comprender mejor el conflicto

¿No sabes por dónde empezar para aprender sobre la crisis actual en Bolivia? Aquí hay varias sugerencias para personas y medios a seguir.

Quichua, un idioma que libera

Rising VoicesThe Bridge

Belén Febres narra cómo el quichua la ha ayudado a conectar mejor con sus raíces y el lugar que este idioma ocupa en su vida.

30/10/2019

A un año de elecciones municipales, en Gran São Paulo hay más de 500 obras detenidas o atrasadas

Prefecturas, gobierno estatal y federal gastarán casi diez billones de reales con proyectos que no saldrán del papel; la mitad está en abandono. Agência Mural muestra el peso de una obra dejada de lado para quien vive en la periferia.

28/10/2019

En hecho histórico, en el Perú se sustentó tesis de doctorado en quechua

"En los últimos 468 años nadie había escrito una tesis doctoral en alguna de nuestras lenguas indígenas en nuestro país. Roxana Quispe lo hizo este año. Y quiere seguir impulsando el quechua en los ámbitos académicos".

26/10/2019

Una de las pocas certezas de este momento en Chile es que el pasado siempre nos alcanza

The Bridge

En medio de la crisis en Chile, hay un punto de intersección entre la derecha y la izquierda radical: ese punto comienza en el golpe de estado de 1973.

25/10/2019

“A tal casa, tal aldaba”, lo que dicen las puertas de Cartagena de Indias en Colombia

Hay muchos motivos para visitar Cartagena de Indias, y cada detalle cuenta en esta ciudad que respira historia en cada rincón.

21/10/2019

Únicos dos entrenadores de color de grandes ligas de fútbol de Brasil se pronuncian contra el racismo

Declaración del entrenador Roger Machado se hizo viral en redes sociales brasileñas.

15/10/2019

Subastan autos de lujo del pomposo vicepresidente Teodorín Obiang para financiar desarrollo de Guinea Ecuatorial

Siete Ferrari, cinco Bentley, un Maserati y un Aston Martin figuran en el catálogo de esta subasta, que tuvo lugar el 29 de septiembre de 2019 en Ginebra.

14/10/2019

Netizen Report: Iraq y Ecuador sufren cortes de redes durante protestas públicas

GV Advocacy

Caen las redes en Turquía, Irak y Ecuador; empresas de tecnología de EEUU se van de Venezuela; y los controladores siguen frenando contenidos relacionados con las protestas de Hong Kong.

04/10/2019

La lucha de la chola feminista boliviana está ahora en internet

Rising Voices

Yolanda Mamani, una chola feminista que empezó luchando por sus derechos cuando niña y trabajadora del hogar, ahora lleva su provocación y boconeo a su programa de radio, su blog y su canal de YouTube.

03/10/2019

#LoVirtualEsReal: Activistas mexicanas luchan para estar seguras en Internet

Luego de sufrir la difusión de imágenes íntimas sin su consentimiento, Olimpia Coral Melo Cruz lidera un esfuerzo junto a organizaciones feministas por la aprobación de leyes que definan como delito esta conducta.

01/10/2019

Mejora la seguridad en El Salvador, pero libertad de prensa pierde terreno

GV Advocacy

Aunque hay menos asesinatos que antes en El Salvador, el Gobierno parece mostrar tendencias de censura hacia los medios y las voces críticas.

Paradas de autobús sin techo y mantenimiento revelan las desigualdades entre barrios de São Paulo

Agência Mural verificó las condiciones de las paradas de autobús del Gran São Paulo: paradas no cubiertas, paradas "invisibles" y falta de información sobre las líneas marcan la rutina de quien usa el transporte en las periferias.

25/09/2019

Ciudad amazónica de Altamira sufre incendios forestales, violencia carcelaria y amenazas contra indígenas

La ciudad campeona de Brasil en deforestación es también una de las más violentas.

03/09/2019

Global Voices busca cubrir vacante para editar cobertura de América Latina

Global Voices (GV) busca editor a tiempo parcial bilingüe español/inglés para la cobertura de los países latinoamericanos hispanoparlantes.

24/08/2019

Efecto de creciente deforestación en Brasil, incendios de la Amazonia se vuelven una crisis global

Además de las políticas de Jair Bolsonaro, los expertos señalan las deforestaciones, las quemas estacionales, la falta de fondos y de inspección como las principales causas de un año sin precendentes en cantidad de incendios forestales.

16/08/2019

Periodista brasileño usa “deepfake” para hacer sátira política

"No se hacen para forjar una realidad, sino una determinada situación, con humor y de forma crítica".

15/08/2019

Tour Delirio: Salsa, vigilancia y género desde las calles de Cali, Colombia

GV Advocacy

María Juliana Soto, creadora del cómic digital "Tour Delirio: Salsa y Vigilancia", conversa con Global Voices sobre género y vigilancia en un contexto latinoamericano.

13/08/2019

Las historias no son propiedad privada: Periodistas cubanos bajo presión del Estado

Editorial de Periodismo de Barrio relata cómo dos de sus periodistas fueron detenidos por la policía por ejercer su profesión.

12/08/2019

Netizen Report: Periodistas en la mira, desde Cuba hasta Camboya —y más allá

GV Advocacy

En todo el mundo, los periodistas enfrentan acusaciones de toda clase, desde espionaje hasta evasión fical.

11/08/2019

Entró en vigor la “Ley Garrote”, que criminaliza a manifestantes en Tabasco, México

Bloquear vialidades o impedir obras públicas podrá ser castigado con penas de entre 6 a 13 años de cárcel.

08/08/2019

Nace en México el Centro de Investigación en Tecnologías y Saberes Comunitarios

Rising Voices

Un proyecto para construir y reforzar la comunicación y autonomía tecnológica de los pueblos y comunidades indígenas.

07/08/2019

Se moviliza Querétaro, México, por decreto de protección

Peña Colorada abarca más de 4,900 hectáreas de áreas verdes vitales para la salud ambiental de Querétaro, México.

25/07/2019

Tras dos semanas de protestas, los puertorriqueños obligan al gobernador a renunciar

La secretaria de Justicia, Wanda Vázquez, será la segunda mujer en ejercer el cargo de gobernadora de Puerto Rico.

Presidente Bolsonaro no es el único que defiende el trabajo infantil — los brasileños ricos también piensan que está bien

"Si creen que la lucha contra el trabajo infantil tiene como fin prohibirles vender chocolate para que se paguen lecciones de tenis es que no han entendido nada".