¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Latinoamérica

23/05/2017

La lengua kaqchikel y otras lenguas guatemaltecas ganan impulso en línea gracias al activismo digital

Rising Voices

El Encuentro para el Activismo Digital por las Lenguas Indígenas tuvo lugar en Guatemala y reunió iniciativas importantes para la visibilidad y el fortalecimiento de las lenguas mayas a través de la tecnología.

Debates, denuncias y videos virales muestran cómo el racismo y el poder judicial van de la mano en Colombia

"¿Me pones entre la espada y la pared y luego me tratas de extremista?"

Por qué 78 solicitantes de asilo llegaron a la frontera estadounidense, aunque probablemente rechacen su solicitud

Inmigrantes de Guatemala, Nicaragua, El Salvador y Honduras participaron en la Caravana de Refugiados para defender el derecho a solicitar asilo.

21/05/2017

Lo que la resistencia a Trump puede aprender de América Latina

The Bridge

Tras décadas de lucha, hay cuatro lecciones de los movimientos en América Latina que pueden aprender en Estados Unidos quienes se organizan contra su propio autoritario líder, el presidente Donald Trump.

19/05/2017

Presidente Maduro amenazó a periodista venezolano en Twitter, y de un momento a otro declararon “inválido” su pasaporte

César Miguel Rondón fue detenido en el aeropuerto y los pasaportes de toda su familia fueron declarados inválidos

Documental: ¿Cuál fue el rol de los medios masivos de Brasil en el asesinato de una adolescente?

"La historia de Eloá es la historia de muchas brasileñas. Brasil ocupa el quinto lugar en cantidad de mujeres asesinadas...".

17/05/2017

El largo y sinuoso camino de ley de identidad género en Chile

Tras cuatro años de tramitación parlamentaria, se envía a votación por el Senado la Ley de Identidad de Género (LIG), que tiene por objeto terminar con las situaciones de discriminación y exclusión que afectan a las personas trans en Chile.

16/05/2017

En el 463 aniversario de São Paulo, habitantes de la periferia piden dialogar con el alcalde

Reproducimos un artículo publicado originalmente en el medio Agência Mural.

15/05/2017

Argentinos mostraron repudio en las calles por impunidad de los crímenes durante la dictadura

El polémico fallo 2X1, que reduciría la pena de los acusados de crímenes de lesa humanidad durante la dictadura, provocó protestas en "una respuesta simbólica y firme [de] lo que no queremos que vuelva a pasar nunca más".

12/05/2017

Hay un muro a lo largo de la frontera México-EE. UU. y quiero mostrarte cómo es de verdad

El grande y “bello” muro que algunos políticos prometieron construir ya existe. Pero a pesar de las enormes cercas de metal y los puntos de control militarizados, el amor no tiene fronteras.

11/05/2017

Crónicas de la ciudadana preocupada: Un país lleno de cicatrices históricas

The Bridge

"¿Qué es Venezuela ahora mismo? ¿Quienes somos los venezolanos que sobrevivimos a esta derrota histórica?"

“Derriben este muro”: La protesta artística de la Orquesta Sinfónica de Dresden en la frontera de EE.UU. y México

"Estamos unidos, a pesar de la división de muros y fronteras."

10/05/2017

Artista ecuatoriana denuncia y recrea abusos de las “clínicas de deshomosexualización” en serie fotográfica

"Fue hace cuatro años que supe por primera vez de estas "clínicas" que dicen curar la homosexualidad en Ecuador. Lo primero que pensé es que una de esas mujeres atrapadas [en ese centro] podría ser yo..."

09/05/2017

El “blanqueamiento” social visto y vivido por una modelo afro-colombiana

"Pienso en cuántos niños más estarán siendo blanqueados socialmente sin darse cuenta. Son discriminados y no saben nada de sus ancestros [...] ¿Cuál es la repercusión que puede tener todo esto en estos niños si no lo denunciamos?"

Las protestas de Venezuela llegan al Líbano

"Es un descaro que Tarek Wiliam Saab, quien debe velar por los derechos humanos de los venezolanos y no lo hace, vaya a hablar en el Líbano sobre éstos".

05/05/2017

#SiMeMatan: la etiqueta que repudia el tratamiento del feminicidio en México

"#SiMeMatan me van a difamar y criminalizar. Va a ser por algo que hice o que no hice, da igual."

Río de Janeiro se vio atrapado entre brote de fiebre amarilla y censura a la prensa

"¿Qué nos queda de la dictadura? Todo menos la dictadura".

04/05/2017

Una alianza en la selva maya maneja de manera eficiente los recursos forestales

La Alianza Selva Maya, que agrupa cinco ejidos y 1.250 familias, promueve el desarrollo rural basado en el buen manejo de los recursos forestales.

En Paraguay se desarrolla una aplicación para aprender inglés “sin escalas” directamente desde el guaraní

Rising Voices

La aplicación "Guaranglish" busca adaptar el aprendizaje del inglés para los hablantes de guaraní... y del guaraní para los hablantes de inglés.

03/05/2017

¿Es éste el fin de la quinta república en Venezuela?

La respuesta de Nicolás Maduro a las protestas que no cesan en el país, ha sido una propuesta de cambios a la Constitución que han intensificado la desconfianza y rechazo.

Podcast “En profundidad”: Qué pequeño es el mundo después de todo

Si pasas tiempo con alguien de un país distinto o que habla otro idioma, pronto te darás cuenta que tienen más en común de lo que pensaban en un principio.

02/05/2017

¿Podría México ver entre sus candidatos a la presidencia una versión de Nicolás Maduro?

Algunos mexicanos ven con preocupación las similitudes entre el presidente de Venezuela y Andrés Manuel López Obrador, aspirante a la dirigencia del país.

30/04/2017

La última vez que tantas personas se fueron a la huelga en Brasil fue en 1996

Los manifestantes están tomando una postura contra una serie de reformas de austeridad impulsadas apresuradamente por el presidente brasileño Temer, que goza de sustancial mayoría legislativa y apoyo de empresas, a pesar de una decreciente popularidad.

29/04/2017

La violencia política continúa su ascenso en Venezuela, pero no logra detener las protestas

Las imágenes de la violencia y la represión continúan impulsando acciones de calle que dejan rastros de gran simbolismo e inspiran distintos modos de contestación en la calle y en las redes.

25/04/2017

Los pueblos fantasmas por la desindustrialización en Cuba

¿Qué pasó en los pueblos azucareros cubanos cuando se desmantelaron los centrales que constituían su principal industria?