¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Latinoamérica

08/11/2018

Por qué la Corte Suprema de Brasil prohibió a Lula dar entrevistas antes de las elecciones

Primero, un ministro autorizó que el expresidente brasilelo concediera entrevistas. Luego, el presidente y vicepresidente del Supremo Tribunal Federal lo prohibieron. Estas decisiones generaron un debate sobre censura y libertad de expresión en el país.

07/11/2018

Con palabras y dibujos, voluntarios hacen crónicas de vidas de activistas colombianos asesinados

"Postales para la memoria" es un proyecto colaborativo en el que ilustradores y escritores participan como voluntarios para dibujar retratos y escribir breves biografías de activistas asesinados.

De hinchas de fútbol a ratones de biblioteca: Los muchos rostros de la resistencia de Brasil

Enumeramos algunos titulares brasileños que no llegaron a los medios de otros países.

06/11/2018

Linchamientos en India, noticias falsas en Brasil — cuando la desinformación se vuelve viral, ¿debe Facebook entrar en acción?

GV Advocacy

Tal vez Facebook todavía no conoce su poder cuando se trata de desinformación.

05/11/2018

Reacción de los países lusófonos a la elección de Jair Bolsonaro

La elección de Jair Bolsonaro como presidente do Brasil no pasó despercibida entre sus homólogos lusoparlantes.

Agitado momento político pone en riesgo derecho de las universidades brasileñas a protestar

La semana anterior a las elecciones en Brasil, las instituciones educativas fueron objeto de acciones judiciales. En varias universidades públicas, se decomisó material como banderas, además de prohibiciones a actividades en defensa de la democracia y contra el fascismo.

Netizen Report: Cómo WhatsApp (y US$3 millones) ayudaron a la victoria de Jair Bolsonaro en Brasil

GV Advocacy

El Netizen Report de Advox ofrece una instantánea internacional de los problemas, victorias y nuevas tendencias en materia de derechos de internet en todo el mundo.

01/11/2018

¿Qué quieren los niños de la periferia de São Paulo de los nuevos gobernantes en Brasil?

En el reportaje de Agência Mural, los niños señalan la falta de estudio, de comida y la violencia como los principales problemas del país.

28/10/2018

Periodistas brasileños enfrentan ataques informáticos y amenazas en época electoral

GV Advocacy

Se registraron 141 casos de amenazas y violencia contra periodistas durante la cobertura de las elecciones de 2018.

Academia Brasileña de Letras excluyó a exitosa autora del siglo XIX

La escritora y novelista Júlia Lopes de Almeida fue "el primer ejemplo y el más emblemático de un vacío institucional provocado por la barrera del género" en Brasil.

25/10/2018

Las historias del éxodo venezolano se están contando en línea

El duro éxodo de los venezolanos a otros países de América Latina se sigue a través de los testimonios y las recomendaciones de los que abandonaron el país.

Educación en transición: Cómo maestros transgénero están transformando las escuelas en Brasil y Colombia

"Es una pedagogía curativa porque trata de reparar las heridas del odio, rabia y discriminación por el que pasa todo el que tiene un cuerpo, no solamente los transgénero".

18/10/2018

Brasil: Con liderazgo de la extrema derecha en las elecciones, homosexuales son víctimas de ataques y crisis de ansiedad

En pocos dís, el país registró por lo menos 70 ataques por la tensión política. La población LGBT está entre las más afectadas por simpatizantes del candidato de extrema derecha y favorito en las encuestas, Jair Bolsonaro.

15/10/2018

¿Las noticias falsas llevarán a la victoria al candidato de derecha favorito en Brasil?

GV Advocacy

Facebook y WhatsApp han visto oleadas de publicaciones falsas y engañosas que promocionan a Jair Bolsonaro, que probablemente se convierta en el próximo presidente de Brasil.

11/10/2018

En México, los mapas interactivos se convierten en una herramienta contra la inseguridad

Colaboraciones como estas reflejan la situación en la que viven los ciudadanos en temas de seguridad. Estas herramientas ciudadanas son una respuesta práctica a la problemática y a la falta de información por parte de las autoridades.

04/10/2018

¿Qué significa la subcontratación ilimitada para los trabajadores brasileños?

Con la nueva decisión tomada por el Supremo Tribunal Federal de Brasil, los derechos de los trabajadores podrán ser más vulnerables en el país

03/10/2018

Brasileñas se manifiestan contra principal candidato presidencial, Jair Bolsonaro

"Esa lucha es sobre cómo, como mujeres, estamos ocupando y reinventando la política".

¿La futura ley de protección de datos de Brasil protegerá el derecho a la privacidad de las personas?

GV Advocacy

El presidente vetó la creación de una autoridad independiente que supervisaría la implementación de la ley.

27/09/2018

Con el proceso de paz de Colombia estancado, aumentan las cifras de activistas asesinados

"¿Hasta cuándo [seguirán los asesinatos] y cuántos más [morirán]?".

¿Puede una campaña en línea inspirar a los mexicanos a mejorar su dieta con alimentos tradicionales?

Un reto en redes sociales busca que un platillo prehispánico le gane terreno en línea y en la dieta a las hamburguesas, pizzas y pollo frito.

24/09/2018

“Negra cubana tenía que ser”: ciberfeminismo, identidad, género, homofobia y migración en primera persona

"Aunque se haya hecho mucho, [en Cuba] queda muchísimo por hacer".

El futuro es una moneda de un sol que gira en el aire

The Bridge

"Viajar cura la xenofobia. Leer cura la xenofobia. Enamorarse de un extranjero cura la xenofobia. Amar la diferencia cura la xenofobia. Informarse también...".

Mientras unos brasileños tratraron de enseñar nazismo a los alemanes, otros se disculparon por vergüenza

Were the Nazis socialists? A video posted by a German Consulate in Brazil has reignited discussion among Brazilians of this historical misconception.

18/09/2018

“La juventud es mayoría, ya que estamos viviendo la nueva era y es nuestra época”

Rising VoicesNewsFrames

"Las palabras que ... deberían estar [representadas en los medios de comunicación] serían inclusión, el aporte de los jóvenes en la sociedad y la nueva juventud política".