¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Latinoamérica

20/03/2020

Pese a renovadas leyes, Brasil lucha para proteger a las mujeres en medio de crecientes feminicidios

Brasil nunca ha tenido tantas leyes sobre violencia contra las mujeres. Sin embargo, ocupa el quinto lugar en cuanto a feminicidios en el mundo.

19/03/2020

Nuevo libro relata vertiginoso ascenso del obispo brasileño Edir Macedo, hoy a la cabeza de un imperio

El periodista Gilberto Nascimento ha investigado durante cuatro años al fundador de la Iglesia Universal del Reino de Dios, una de las mayores iglesias neopentecostales del mundo.

18/03/2020

El grabador mexicano que reanima el imaginario del sur de México

"Dentro de mi obra hay un gallo dentro de un televisor simbolizando el contraste de que en la ciudad lo primero que se hace en el día, es prender la televisión, y en las comunidades es el gallo quien canta."

El paro nacional, la pintura y el activismo digital como simbolismos contra la violencia de género en México

En México, las mujeres se rehúsan a olvidar los nombres de quienes ya no están, continuarán exigiendo justicia para ellas y para todas aquellas a quienes el sistema les ha fallado.

14/03/2020

Sin casos confirmados oficialmente, El Salvador se cierra para evitar el COVID-19

"¿Qué daría Italia por estar en nuestra posición?".

12/03/2020

El antifeminismo del presidente mexicano López Obrador

The Bridge

El presidente mexicano Andrés Manuel López Obrador (AMLO) continúa enviando mensajes que demuestran una alarmante falta de apoyo a las víctimas de feminicidios.

Mujeres chilenas proclaman: “ya no tenemos miedo”

"Estamos cansadas de los abusos, la violencia constante. Todo lo que hacemos lo cuestionan, encontramos obstáculos una y otra vez solo para vivir una vida normal. Se acabó, ya no tenemos miedo."

10/03/2020

En fotos: #8M por América Latina

En toda América Latina, más de un millón de mujeres marcharon contra la violencia de género.

#NiñasNoMadres: Argentinas contra el embarazo forzado de niñas

«Duerme tranquila mi niña madre, sin que te importe quién te violó, que por tu hijo, bebé inocente, vela la Santa Inquisición»

08/03/2020

Pía Barros: “La cuarta ola feminista plantea al cuerpo en la calle”

"Podemos aspirar a la premisa inicial del feminismo: un universo no sexista donde todas las personas somos imprescindibles. "

En Argentina, mujeres retoman la lucha por el #AbortoLegal2020

En 2020, las feministas argentinas reavivan la lucha por el aborto legal con fuerzas y esperanzas renovadas.

¿Por qué las autoridades peruanas tardaron 3 años en investigar esta desaparición?

"Dos fiscales, uno tras otro, renunciaron a investigar el caso de Solsiret, no les dio la gana, faltaron a su principal función, defender a una ciudadana y perseguir el delito".

06/03/2020

Turismo del Caribe se ve amenazado por los primeros casos del COVID-19

Tres casos confirmados del virus COVID-19 se han descubierto en el Caribe francoparlante y otro en República Dominicana, lo que alerta aún mas a la región.

03/03/2020

Instan a Twitter a tomar medidas contra acoso a reportera en Brasil

GV Advocacy

La campaña de desprestigio contra la periodista Patrícia Campos Mello del Folha de S. Paulo es uno de varios casos de acoso a un reportero ocurridos recientemente en Brasil.

28/02/2020

De Suecia a México, indígenas explican por qué sus idiomas están desapareciendo

A pesar de que las regiones Nórdicas de Europa estén a miles de kilómetros de México, pareciera que las une un lazo cercano: la perdida de territorios y el destrozo de la identidad de sus pueblos nativos.

25/02/2020

Periodistas buscan justicia mientras continúan ataques en Colombia

"...cuando los periodistas son silenciados, se ataca a toda la sociedad".

Ni con la ley, ciudades de São Paulo respetan derecho del ciudadano de acceder a información

Con la Ley de Acesso a la Información, Agência Mural preguntó a 39 prefecturas sobre metas de las actuales gestiones. Sin embargo, buena parte ignoró las solicitudes y la mayoría de no envió datos claros.

17/02/2020

Equipo Argentino de Antropología Forense postulado para el Premio Nobel de la Paz

«El Nobel de la Paz sería un reconocimiento no solo a la intachable trayectoria de sus integrantes, sino también a cada uno de los casos en los que intervienen, a cada familiar que ha depositado toda su confianza en ellos».

13/02/2020

A pesar del exilio, la influencia de Evo Morales en la política boliviana perdura

"Con la fecha de las elecciones determinada y los partidos que están escogiendo sus candidatos, Morales está luchando para guardar su influencia. "

10/02/2020

Las traductoras e intérpretes feministas que revolucionan la profesión en Argentina

The Bridge

Cada vez más, el feminismo crece y se diversifica, y surge la necesidad de agruparse y crear espacios de interés común donde ejercer forma únicas de activismo que se apartan del feminismo hegemónico.

¿Venezuela excluirá a Haití del relanzamiento de PetroCaribe?

El programa regional de energía estaba destinado a ofrecer productos de petróleo a Estados miembros con términos preferenciales, pero el Gobierno haitiano malgastó las ganancias.

09/02/2020

Mujeres bangladesíes, pakistaníes e indígenas amazonas interpretan la canción “El violador eres tú”

Esta protesta del colectivo chileno Las Tesis sigue causando revuelo alrededor del mundo.

08/02/2020

Gobierno de Bolsonaro califica documental nominado a los Óscar de antibrasileño

Costa narra la historia de los acontecimientos que dividieron al país durante la destitución de la expresidenta Dilma Rousseff en 2016, mientras indaga la historia reciente de la joven democracia brasileña.

06/02/2020

La actuación de Shakira & J-Lo en el Super Bowl suscita emoción y críticas acerca del concepto de ‘latinidad’

Mientras el espectáculo suscitó el sentimiento de "orgullo latino" para muchos dentro de la audiencia, otros perciben el casting de cantantes como un "blanqueamiento" de identidades latinas.

04/02/2020

Grabador mexicano revive olvidada tradición rusa de grabado

Entrevista con Alejandro Barreto, grabador que hace lubki mexicanos únicos.