¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Latinoamérica

13/01/2020

¿Está el Caribe a prueba de apocalipsis?

Dos investigadores —aunque admiten que "probablemente su método no es perfecto"— sugieren que los países insulares son los mejores sitios para estar en caso de apocalipsis. Pero ¿será el sur global lo suficientemente hospitalario?

10/01/2020

Liberan a periodista indígena guatemalteco acusado de terrorismo

En Guatemala, un periodista indígena estuvo arrestado por circunstancias legalmente dudosas.

08/01/2020

“Donde duele”: Campaña virtual brasileña educa sobre abusos de profesionales de la salud

Una popular etiqueta de internet en Brasil reúne historias de discriminación por orientación sexual, prejuicios por el físico de las pacientes y acoso sexual y físico en las consultas médicas.

25/12/2019

Global Voices celebra sus 15 años, presentamos 15 artículos sobre la “llegada a la madurez” del Caribe

¡Felices 15 años, Global Voices! El equipo del Caribe elige 15 artículos de 2019, desde violentas protestas callejeras, una crisis de refugiados y una inspiradora historia de justicia en la primera de una serie de cinco partes.

22/12/2019

Habitantes de favelas de São Paulo protestan por muerte de nueve jóvenes a manos de la Policía

Nueve habitantes de la periferias del Gran São Paulo, Brasil, murieron pisoteados tras la acción de la Policía Militar en la región de Paraisópolis a inicios de diciembre.

08/12/2019

En Twitter, este escritor brasileño ilumina historias de la historia negra

Ale Santos se convirtió en una sensación brasileña con sus crónicas de hechos históricos y personajes poco conocidos en hilos de Twitter.

06/12/2019

¿Qué está pasando en Chile? Hashtags de una inesperada movilización social en América Latina

En este artículo recuperamos hastags con informes y debates que permiten seguir lo que está sucediendo en las calles de ciudades chilenas.

01/12/2019

Fotógrafos chilenos continúan legado de documentar violaciones de derechos humanos

El grupo tiene una amplia galería de fotos en su página de Facebook referidas a diversos conflictos en curso.

26/11/2019

¿Quién es Eva Copa, la poco conocida figura que ayudó a allanar el camino para nuevas elecciones en Bolivia?

No muchos saben quién es Eva Copa, pero es la nueva presidenta del Senado de Bolivia. Ha sido una figura clave en hacer avanzar el país tras las protestas.

17/11/2019

“Tal vez Brasil no sea una dictadura, pero tampoco es una democracia”, dice periodista brasileño

Mário Magalhães escribió un libro sobre el 2018, año en que Brasil cambió para siempre.

09/11/2019

Familiares buscan preservar memoria de obrero muerto durante dictadura de Brasil

Santo hacía panfletos en la puerta de una antigua fábrica de tubos de televisión Sylvania, en la zona sur de São Paulo, cuando recibió un entre intentos de represión de fuerzas policiales contra obreros en huelga.

08/11/2019

Revelación de bombardeo resulta en la renuncia del ministro de Defensa en Colombia

El encubrimiento de la muerte de ocho niños durante un bombardeo de las fuerzas militares colombianas contra disidentes de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) provocó indignación general, resultando en la renuncia del ministro de Defensa, Guillermo Botero.

01/11/2019

Bolivia dividida y enfrentada: fuentes sugeridas para comprender mejor el conflicto

¿No sabes por dónde empezar para aprender sobre la crisis actual en Bolivia? Aquí hay varias sugerencias para personas y medios a seguir.

Quichua, un idioma que libera

Rising VoicesThe Bridge

Belén Febres narra cómo el quichua la ha ayudado a conectar mejor con sus raíces y el lugar que este idioma ocupa en su vida.

30/10/2019

A un año de elecciones municipales, en Gran São Paulo hay más de 500 obras detenidas o atrasadas

Prefecturas, gobierno estatal y federal gastarán casi diez billones de reales con proyectos que no saldrán del papel; la mitad está en abandono. Agência Mural muestra el peso de una obra dejada de lado para quien vive en la periferia.

28/10/2019

En hecho histórico, en el Perú se sustentó tesis de doctorado en quechua

"En los últimos 468 años nadie había escrito una tesis doctoral en alguna de nuestras lenguas indígenas en nuestro país. Roxana Quispe lo hizo este año. Y quiere seguir impulsando el quechua en los ámbitos académicos".

26/10/2019

Una de las pocas certezas de este momento en Chile es que el pasado siempre nos alcanza

The Bridge

En medio de la crisis en Chile, hay un punto de intersección entre la derecha y la izquierda radical: ese punto comienza en el golpe de estado de 1973.

25/10/2019

“A tal casa, tal aldaba”, lo que dicen las puertas de Cartagena de Indias en Colombia

Hay muchos motivos para visitar Cartagena de Indias, y cada detalle cuenta en esta ciudad que respira historia en cada rincón.

21/10/2019

Únicos dos entrenadores de color de grandes ligas de fútbol de Brasil se pronuncian contra el racismo

Declaración del entrenador Roger Machado se hizo viral en redes sociales brasileñas.

15/10/2019

Subastan autos de lujo del pomposo vicepresidente Teodorín Obiang para financiar desarrollo de Guinea Ecuatorial

Siete Ferrari, cinco Bentley, un Maserati y un Aston Martin figuran en el catálogo de esta subasta, que tuvo lugar el 29 de septiembre de 2019 en Ginebra.

14/10/2019

Netizen Report: Iraq y Ecuador sufren cortes de redes durante protestas públicas

GV Advocacy

Caen las redes en Turquía, Irak y Ecuador; empresas de tecnología de EEUU se van de Venezuela; y los controladores siguen frenando contenidos relacionados con las protestas de Hong Kong.

04/10/2019

La lucha de la chola feminista boliviana está ahora en internet

Rising Voices

Yolanda Mamani, una chola feminista que empezó luchando por sus derechos cuando niña y trabajadora del hogar, ahora lleva su provocación y boconeo a su programa de radio, su blog y su canal de YouTube.

03/10/2019

#LoVirtualEsReal: Activistas mexicanas luchan para estar seguras en Internet

Luego de sufrir la difusión de imágenes íntimas sin su consentimiento, Olimpia Coral Melo Cruz lidera un esfuerzo junto a organizaciones feministas por la aprobación de leyes que definan como delito esta conducta.

01/10/2019

Mejora la seguridad en El Salvador, pero libertad de prensa pierde terreno

GV Advocacy

Aunque hay menos asesinatos que antes en El Salvador, el Gobierno parece mostrar tendencias de censura hacia los medios y las voces críticas.

Paradas de autobús sin techo y mantenimiento revelan las desigualdades entre barrios de São Paulo

Agência Mural verificó las condiciones de las paradas de autobús del Gran São Paulo: paradas no cubiertas, paradas "invisibles" y falta de información sobre las líneas marcan la rutina de quien usa el transporte en las periferias.