¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Latinoamérica

23/08/2016

¿Quieres celebrar el día del Blog? ¡Vamos a Paraguay!

Este 31 de agosto se celebra el día del blog a nivel mundial, y en Paraguay lo celebran a lo grande. Entérate lo que ha planeado un grupo de entusiastas de los blogs y la cultura digital en Asunción.

19/08/2016

Un día en la vida de Tião, vendedor de hot-dogs del Gran São Paulo

"Era camionero, perdí mi empleo y empecé a vender perros calientes para no estar en casa durmiendo. Usted sabe que a mi edad no se consigue trabajo en ningún lugar".

18/08/2016

Ha'e Kuera Ñande Kuera: Reggae y hip hop que expande la cultura guaraní en diálogo con el mundo

Rising Voices

Conozca al grupo de música formado por jóvenes mbya de Misiones, en Argentina, que componen sus realidades en lengua guaraní y que toman los medios ciudadanos para hablar de identidades.

16/08/2016

Activistas y gobierno dentro y fuera de Honduras divididos frente al proyecto de ley “Berta Cáceres”

En EEUU se debate una ley que contempla la suspensión financiamientos a Honduras y divide las opiniones de quienes temen que la seguridad se debilite y quienes responsabilizan a la policía y el gobierno violaciones a derechos humanos.

Fuerte temblor deja pueblos destruidos y cientos de damnificados en el Valle del Colca, Perú

Un fuerte temblor ha destruido varios pueblos en el Valle del Colca, en la región peruana de Arequipa. Hasta el momento hay cuatro muertos, pero los damnificados se cuentan en centenas.

El colonialismo de Estados Unidos explicado a través de la historia del Zika en Puerto Rico

The Bridge

Los puertorriqueños sigue trabajando, amando, viviendo, luchando y resistiendo no sólo el Zika virus, sino algo mucho más devastador: más de un siglo de colonialismo y sus numerosas consecuencias.

14/08/2016

Wisiratu: Los dueños del dolor de la medicina warao

La historia de Jan, un joven médico de la capital, y la de los wisiratu, es la del encuentro de dos culturas y los retos de un sistema de salud roto que desampara a las comunidades indígenas de Venezuela.

Hay una canción funk oficial de las Olimpiadas, pero los artistas funk en Río dicen que enfrentan persecución

"Creo que el funk es reprimido porque tiene tanto potencial de convertir a las personas en actores poíticos...”

Se inaugura museo sobre la esclavitud en Algarve “para que no se borre de la memoria”

En 2009, durante las excavaciones para la construcción de un parque automotriz en el valle de Gafaria, Lagos, un equipo de arqueólogos encontró restos de casi 150 cuerpos sepultados allí. Esto dio origen al Núcleo Museológico Ruta de la Esclavitud.

12/08/2016

¿A quién se debe criticar por la sequía de medallas para México en Río 2016?

"Muchos están criticando a los atletas mexicanos por su mal desempeño en #Rio2016. Pero el problema es más profundo."

Un homenaje a la lucha por los derechos LGBTI toma el metro de Buenos Aires

Con la #EstaciónCarlosJáuregui", se busca recordar al referente argentino de la lucha por los derechos LGTBI en el marco del vigésimo aniversario de su muerte.

El racismo casi hizo que el primer oro olímpico de Brasil del 2016 abandonara el judo

«Dijeron que el judo no era para mí, que era una vergüenza para mi familia. Ahora soy campeona olímpica en mi propia casa»

11/08/2016

La reciente muerte de un gorila en cautiverio reavivó el debate sobre el maltrato animal México

En México, el cuestionamiento sobre el cautiverio de animales en zoológicos se suma a la controversia sobre las diversas formas de maltrato animal sistematizado como tradiciones. Algunos ciudadanos ya se pronuncian en su contra.

Ignorancia acerca de las identidades transgénero en los Estados Unidos y México y las dificultades para conseguir asilo

Un informe reciente destaca los abusos de los derechos humanos de las personas transgénero en México y cómo el sistema de inmigración estadounidense ha hecho que conseguir asilo sea particularmente difícil.

07/08/2016

Pioneras, heroínas e iconos de la moda: 100 años de belleza en la República Dominicana contados en un minuto

Inspiradas por Cut.com, Lala Films cuenta la historia de la República Dominicana a partir de las transformaciones de los cánones de belleza y los momentos políticos que los han rodeado desde 1910 hasta 2010.

Un ritual de protección para ‘cerrar el cuerpo’ vincula diferentes tradiciones religiosas en Brasil

El "cierre del cuerpo" se supone que aleja el mal. Los seguidores de las religiones afro-brasileñas del Candomblé y Umbanda, así como algunos católicos, practican el ritual.

Complejo Pampulha, precursor de Brasilia, declarado Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO

El Complejo Pampulha, como la capital brasileña Brasilia, fueron diseñados por el grandioso arquitecto modernista del país, el fallecido arquitecto Oscar Niemeyer.

06/08/2016

Global Voices Podcast: Pokémon Go se pone político

Esta semana les llevamos a Irán, Japón, China, México y Timor Oriental.

05/08/2016

Conozca a estas 7 guerreras negras del Brasil

Las corresponsales de Agencia Mural (agencia de periodismo de las periferias de São Paulo, en Brasil) homenajean a algunas guerreras negras periféricas e inspiradoras.

04/08/2016

En México, Río 2016 se verá en medios digitales

México y Latinoamérica podrán seguir gratuitamente los Juegos Olímpicos de Río 2016 a través de medios digitales y no solo mediante cobertura televisiva. Una novedad en la región, una pérdida para la televisión abierta.

01/08/2016

Conoce más sobre la educación popular en América Latina a través de los ojos de dos argentinos

Nuestra segunda entrega sobre la fascinante travesía de estos educadores populares para conocer, interconectar y difundir 'la otra educación' que impulsan los movimientos sociales de América Latina.

30/07/2016

El desfile militar de estas fiestas patrias del Perú se vivió con especial optimismo

El tradicional desfile militar por fiestas patrias en Lima es todo un acontecimiento para los limeños, quienes desde tempranas horas abarrotan las calles. Aquí hacemos un recuento del evento que este año fue precedido por el nuevo presidente Kuczynski.

Global Voices Podcast: Libertad, no control

Esta semana los llevaremos a Puerto Rico, a la región de Cachemira administrada por India, Nepal, China y Myanmar.

29/07/2016

La institución garante de la transparencia en México se mete en aprietos

GV Advocacy

Una plataforma informática inservible, una cuestionada campaña contra el sexting y acusaciones serias de corrupción empañan la reputación de la oficina encargada de la transparencia y la privacidad en México.

26/07/2016

La exitosa huelga de hambre que cambió la cara de la Universidad del Tolima en Colombia

"El día en que me despierte sin ganas de cambiar el mundo, será el día en que el mundo me habrá cambiado".