¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Latinoamérica

12/04/2019

Argentina recupera la nieta nº 129 que fue separada de su familia durante la dictadura

"En Argentina, las locas de la Plaza de Mayo serán un ejemplo de salud mental, porque ellas se negaron a olvidar en los tiempos de la amnesia obligatoria".

05/04/2019

Luis Carlos y Global Voices, 12 años y contando

"Luis Carlos es un conglomerado de facetas y cualidades [...] su creatividad ante los obstáculos, su solidaridad y compromiso con los derechos humanos y, no podía faltar, un sentido del humor bastante suyo y bastante genial."

“Las lenguas no mueren, las matan”: lo que se esconde tras la extinción de las lenguas originarias en México

The Bridge

"Fue México quién nos quitó nuestras lenguas, el agua de su nombre nos borra y nos silencia..."

29/03/2019

Nuevas olas de #MeToo se expanden en las redes de México

"...nos unimos al ejercicio de denuncia iniciado por @MeTooEscritores, seguido por @MeTooCineMx, y alimentado por mujeres valientes y hartas"

27/03/2019

Estos periodistas colombianos quieren que se sepa que Pablo Escobar no fue un héroe

"Este 'héroe' nos obligó a quedarnos encerrados en las casas, a sospechar de todo el mundo y a reccionar con fuego y con violencia".

26/03/2019

Multa por “traficar versos” en Bogotá movió redes a defender la poesía en espacios públicos

"[Los poetas] no solo merecen un espacio en la ciudad, merecen un homenaje de la ciudadanía y de las autoridades [pero] nuestra barbarie autoritaria les pone multas y los declara criminales".

24/03/2019

Bienvenidos al ciberespacio venezolano, Luis Carlos y Naky serán tus anfitriones

GV Advocacy

Con análisis serios y su genio característico, Luis Carlos Díaz y Naky Soto enseñaron a nuestra generación a conocer sus derechos digitales.

22/03/2019

‘El racismo es el lastre de nuestra república’, afirma antropóloga brasileña Lilia Moritz Schwarcz

La muerte de un adolescente negro desarmado en un supermercado fue el más reciente recordatorio del racismo en Brasil. Global Voices habló con Moritz Schwarcz para entender este contexto.

16/03/2019

#ViernesTradicional destaca y protege rica diversidad cultural de vestuario de México

Rising Voices

Una campaña en medios sociales celebra la rica diversidad cultural de México en ropa tradicional y alza la voz contra la amenaza del plagio.

13/03/2019

Liberan a periodista Luis Carlos Díaz en Venezuela, pero lo acusan de “instigación a delinquir”

GV Advocacy

A la comunidad de Global Voices le alegra que nuestro colega esté a salvo y con su familia.

12/03/2019

SEBIN detiene a Luis Carlos Díaz, periodista y defensor de derechos humanos, en Venezuela

GV Advocacy

Tras horas de silencio por parte de las autoridad, se confirmó que Díaz ha sido detenido por el SEBIN.

El periodista digital Luis Carlos Díaz está desaparecido en Venezuela

GV Advocacy

Luis Carlos es "una de las caras más visibles del periodismo disidente en Venezuela".

11/03/2019

Carnaval de Brasil lució extra naranja este año por protestas tras escándalo “Bolsogate”

En Brasil, "laranja", la palabra en portugués para naranja, también es jerga para intermediarios de planes financieros fraudulentos.

¿Quieres estar al tanto de lo que pasa en Venezuela? Te presentamos algunas fuentes en las que puedes confiar

GV Advocacy

Los venezolanos están encontrando maneras de reunir, organizar y evaluar la información en sus propios términos.

08/03/2019

Apagón en Venezuela: ¿Cuánto va a durar?

Durante casi 24 horas, la mayor parte de Venezuela ha estado sin electricidad.

07/03/2019

La represión contra el pueblo pemón sacude hoy las redes en Venezuela, pero el conflicto es de larga data

Las comunidades pemón al sur de Venezuela enfrentan graves represiones que saltan a los medios y que evidencian luchas que van mucho más allá de la crisis actual.

Con cientos de presos políticos aún tras las rejas el conflicto nicaragüense está lejos de terminar

Mientras un ciento de los detenidos por las protestas en Nicaragua salen de los centros penales, continúan los esfuerzos por los que continúan tras las rejas y por denunciar las violaciones a derechos humanos dentro de las prisiones nicaragüenses.

05/03/2019

Por primera vez en la historia de Brasil, una mujer indígena entra en el Congreso Nacional

Joênia es la primera mujer indígena que ha conseguido una licenciatura en Derecho en Brasil, y la primera abogada indígena en defender un caso en el Tribunal Supremo.

03/03/2019

Profesora mochilera de la periferia de São Paulo enseña cómo viajar por el mundo con poco dinero

La educadora vive en Ciudad Líder, en la zona este, y desde 2013 está dedicado a tener vacaciones para ir a países como México, Estados Unidos, Itália y Jordania

27/02/2019

“¡Vivas nos queremos!” Mexicanas protestan ante ola de inseguridad en espacios públicos

En calles y en redes se llevan a cabo esfuerzos para plantar cara a la violencia que empuja del espacio público a las mujeres.

Tras muerte de adolescente desarmado en supermercado, internautas cuentan historias sobre cómo es crecer siendo negro en Brasil

"La primera vez que me detuvieron y me registraron tenía 11 años. Iba al centro comercial, con mi hermano; íbamos al cine".

26/02/2019

En Brasil, 30 millones de personas viven en lugares “casi desiertos” de noticias

Un dato que explica esta situación es la desigualdad, que afecta también a la comunicación. El Gran São Paulo tiene más de mil medios de información. Sin embargo, el 76 % está en la capital.

Atacan a legisladora brasileña en medios sociales por atuendo revelador

"La participación de las mujeres en la sociedad es tan pequeña que un escote se puede volver un gran problema".

25/02/2019

“Representación es no sentirme diferente cuando leo o veo algo”, dice guionista de historieta protagonizada por niño negro

"Existo y quiero que la gente me vean como soy", dice Jeremías, primer personaje negro de la historieta "Mónica y sus amigos", creada en la década de 1960, en la primera revista que lo pone como protagonista de la historia.