¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Latinoamérica

18/09/2018

“La juventud es mayoría, ya que estamos viviendo la nueva era y es nuestra época”

Rising VoicesNewsFrames

"Las palabras que ... deberían estar [representadas en los medios de comunicación] serían inclusión, el aporte de los jóvenes en la sociedad y la nueva juventud política".

“Los procesos de resistencia no se visibilizan con la criminalización”

Rising VoicesNewsFrames

"La criminalización ha sido una forma de denunciar los procesos de represión, discriminación y cualquier forma de violencia física, legal y simbólica de parte del Estado sobre la población y sobre las versiones populares".

10/09/2018

Las mujeres se llevan la peor parte de la crisis venezolana

"En Venezuela, el término feminismo fue consumido, abusado y sobre todo tergiversado por el poder".

06/09/2018

Brasil lamenta la pérdida de sus tesoros más antiguos, convertidos ahora en cenizas tras incendio del Museo Nacional

"Este año, la financiación del Gobierno para el Museo Nacional fue el equivalente a la cuarta parte del presupuesto por cada congresista para contratar asesores".

01/09/2018

Conoce a la escritora que podría ser la primera mujer negra en la Academia Brasileña de Letras

La galardonada Conceição Evaristo, de 71 años, puede convertirse en la primera mujer afrodescendiente en 121 años de Academia en lograr un asiento en la institución. Hasta ahora, apenas ocho mujeres han sido consideradas "inmortales". Ninguna es negra.

31/08/2018

Los debates del proyecto para la nueva constitución cubana ocupan también los espacios digitales

"En un espacio como este no hay que pedir la palabra, no existe un horario para debatir [...] Se sale de las condiciones físicas y temporales que tiene la consulta popular".

Red indígena de telecomunicaciones en México ofrecerá internet y telefonía vía satélite

Rising Voices

La primera red indígena de telecomunicaciones que ofrece telefonía móvil e internet en comunidades rurales en México expandirá sus servicios a través tecnología satélite, lo que permitirá llegar a zonas aún más remotas.

28/08/2018

Nauta Hogar: nueva herramienta para emprendedores cubanos

La conexión a Internet con Nauta Hogar constituye un avance, pero aún no es la solución para los negocios vinculados a la tecnología en Cuba.

21/08/2018

Presentamos Ursal – Unión de Repúblicas Socialistas de América Latina, la última locura de memes en Brasil

En Brasil, internet ha puesto de cabeza una oscura teoría de la conspiración de la extrema derecha.

19/08/2018

Activistas y artistas denuncian la criminalización del arte en Cuba

El Decreto 349 y sus regulaciones de expresiones artísticas enciende las alarmas en el mundo de la cultura de Cuba

18/08/2018

El doble peso del activismo nicaragüense en la diáspora

"... piensan que criticar a Ortega es asumir el fracaso [de la revolución sandinista.] Es un error. [Hay] jóvenes manifestándose porque crecieron con el relato de la revolución..."

17/08/2018

América Latina es la región más letal de la Tierra — y esta serie de YouTube quiere saber por qué

El canal La Pulla, gestionado por jóvenes reporteros del centenario diario colombiano El Espectador, combina arduos análisis con un crudo sentido del humor para tocar temas complejos.

Facebook bloquea 196 páginas en Brasil en un intento de controlar mal uso y desinformación

GV Advocacy

El movimiento Brasil Libre acusa a la plataforma de censurar a grupos de derecha.

13/08/2018

Crónicas de la ciudadana preocupada: El fantasma de la ideologización en Venezuela

The Bridge

"Cuando Nicolás Maduro anunció que 'insistiría en la eliminación' de licenciaturas relacionadas con las humanidades [...] leí la noticia con escalofrío por las implicaciones de un golpe [...] a la formación intelectual integral de la siguiente generación de venezolanos".

¿Por qué una animación brasileña sobre drag queens causa polémica?

Super Drags cuenta la historia de tres jóvenes que de noche se transforman en superheroínas transformistas. Además de generr noticias falsas de grupos conservadores, el dibujo animado también motivó una nota de la Sociedad Brasileña de Pediatría.

07/08/2018

Solidaridad y performances públicos apoyan al movimiento en pro del aborto legal dentro y fuera de Argentina

El histórico debate para legalizar el aborto atrae la mirada de otras partes del mundo donde se harán movilizaciones solidarias frente a las embajadas argentinas de cada país.

31/07/2018

Tiempo de familia en la wifi cubana: para un pueblo transnacional un poco de internet da para mucho

¿De qué hablan las familias en las diferentes zonas wifi de La Habana?

24/07/2018

¿Por qué ven los venezolanos reflejos de su país en “1984” de George Orwell?

"Los ojos de Chávez se despliegan por toda Venezuela, en todas las instituciones, en vallas, en instalaciones militares y más. Todo con la misma intención que en la novela, decirnos: 'Somos el poder y te estamos vigilando'."

16/07/2018

¿Qué ha sucedido con los derechos digitales en los últimos siete años? 300 ediciones de Netizen Report te lo dirán

GV Advocacy

¡Esta semana que celebramos 300 ediciones, rememoramos siete años de cobertura global de noticias sobre derechos digitales.

10/07/2018

¿Qué hacían los lectores de Global Voices la semana pasada?

Durante la semana del 2 al 8 de julio del 2018, nuestras historias y traducciones atrajeron lectores de 203 países. ¿El número 19 de la lista? Madagascar. ¿Y el número 114? Timor oriental.

06/07/2018

Desde la red: ¿Cómo se vivieron las campañas por la sucesión presidencial en México?

Cuarto episodio de la serie sobre las elecciones presidenciales en México. Después del avasallador triunfo del populista AMLO damos una mirada a las campañas desde las redes sociales.

05/07/2018

¿Qué hacían los lectores de Global Voices la semana pasada?

Durante la semana del 25 de junio al primero de julio de 2018, nuestras historias y sus traducciones atrajeron la atención de lectores de 197 países. ¿Qué país ocupó el puesto 19? Angola. ¿Y en el 185? Seychelles.

02/07/2018

Michel Gonzalez Nuñez: “Imagino que choca aprobar una ley ‘homosexual’ en una ‘Revolución’ tan subida de testosterona”

El periodista cubano conversa con Global Voices sobre las legislaciones en Cuba ligadas con la comunidad LGBTQI y las vivencias del día a día de muchos miembros de esta comunidad en la Isla.

28/06/2018

¿Qué hacían los lectores de Global Voices la semana pasada?

Durante la semana del 18 al 25 de junio, nuestras historias y traducciones atrajeron a lectores de 201 países. ¿Quién fue el segundo en la lista? Iraq. ¿Y en el puesto 15? Jordania.

27/06/2018

Perú se despide prematuramente de la Copa del Mundo Rusia 2018 con la frente en alto y una sonrisa

"Perú queda eliminado practicando un juego noble y sin miedos en este campeonato del mundo. Pero sobre todo respaldado por una de las mejores aficiones que jamás se haya visto en un mundial. Ante ellos me quito el sombrero".