¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Octubre, 2008

Historias Acerca de Latinoamérica de Octubre, 2008

29/10/2008

Chile: La reunión de 1985 entre McCain y Pinochet

En 1985, un congresista norteamericano llamado John McCain viajó hasta Chile y se reunió con el dictador Augusto Pinochet, entre otros oficiales del gobierno. La reunión, no publicada previamente, fue revelada por el periodista John Dinges, quien publicó los hallazgos...

Costa Rica: ¿Las minas al aire libre son ecológicas? Blogueros piensan que no

deforestación por tala de madera tala el ambiente by hypertypo Blogueros de Costa Rica han alzado sus voces alertando ante la decisión del gobierno de aprobar un proyecto para talar acres de selva para una mina de oro al aire libre cerca de la...

28/10/2008

Guatemala: Fuertes lluvias e inundaciones afectan a las comunidades más pobres

El último mes ha sido muy difícil para muchos guatemaltecos debido a las fuertes lluvias causadas por tormentas tropicales. Las inundaciones y las tomentas afectan a muchas comunidades, pero el impacto es mayor en las comunidades que están debajo de...

Ecuador: Actualización sobre la muerte de Chelito la jirafa

Honduras: Fuertes lluvias y cambio climático

23/10/2008

Bolivia: Marcha a favor del gobierno llega a La Paz

Decenas de miles de campesinos, mineros, agricultores de coca y otros partidarios del gobierno de Evo Morales llegaron a La Paz el lunes. Lo que originalmente comenzó como una marcha para aplicar presión al Congreso boliviano para aprobar la ley...

Argentina: Adiós a la jubilación privada

El gobierno argentino anunció ayer que enviará al Congreso el proyecto de ley por el cual las Administradoras de Fondos de Jubilaciones y Pensiones (AFJP), que manejaban de manera privada los aportes jubilatorios de varios millones de argentinos, dejarán de...

22/10/2008

Brasil: Temas artísticos del iGoogle con sabor brasileño

República Dominicana: Cobertura de Moda Dominicana 08

Dominicana Moda 08 es festival de moda que se realiza en República Dominicana, y este año varios blogs lo han cubierto extensamente. Esta es una traducción de un post de Joan Guerrero del blog Duarte 101 que brinda más detalles.

20/10/2008

Ecuador: Duelo por la muerte de jirafa Chelito

Ecuador es bien conocido por su biodiversidad y ostenta muchas especies de interesantes plantes y animales. Sin embargo, hay un animal muy querido que no es originario del país, y los habitantes de Loja están de duelo por su reciente...

19/10/2008

Américas: Bloggers participan en Blog Action Day – segunda parte

El 15 de octubre es el día del evento anual de Blog Action Day. En esta fechas, los bloggers de todo el mundo se comprometen a publicar un post de blog acerca de un tema en particular. Este año es...

Brasil: Descargar un marcador de spam gratis

Brasil: Un día en la cárcel por comentarios en blog

La primera persona en ir a la cárcel por comentar en un blog en Brasil fue un oficial de polícia de alto rango. Vean las reacciones de la muy unida blogósfera policial. No es de sorprender que con Inteligencia siguiendo...

18/10/2008

Américas: Bloggers participan en Blog Action Day – primera parte

El 15 de octubre es el día del evento anual Blog Action Day. En esta fecha, los bloggers de todo el mundo se comprometen a publicar un post de blog acerca de un tema en particular. Este año, el tema...

Paraguay: Bloggers de los Cuerpos de Paz comparten experiencias en una nueva tierra

La blogósfera de Paraguay está creciendo, y todos los días paraguayos e inmigrantes comienzan sus blogs acerca de sus impresiones del mundo que los rodea. Los voluntarios de los Cuerpos de Paz que están trabajando en Paraguay tienen un interesante...

16/10/2008

Brasil: El país rinde homenaje al maestro de la samba

Si estuviera vivo hoy, Cartola, una de las figuras clave en la música samba, hubiera celebrado 100 años este 11 de octubre. Cartola compuso más de 500 canciones, amado profundamente por los brasileños, que hoy publicaros su canción, poema videos...

Colombia: Premio de Periodismo Simón Bolívar

15/10/2008

América Latina: Más tradiciones, fantasmas, demonios y espantos

En esta segunda entrega de los mitos, tradiciones y leyendas de América Latina, conoceremos a las ánimas venezolanas y sus asuntos inconclusos, el Sayona y el Silbador y los mitos ecuatorianos como el mito de la fundación de Guayas y...