¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Enero, 2009

Historias Acerca de Latinoamérica de Enero, 2009

31/01/2009

Brasil: Una mirada a Campus Party Brazil en fotos

Campus Party Brazil 2009 en São Paulo se clausuró el domingo pasado. Alrededor de 6,500 personas han participado en este segunda edición de lo que probablemente sea el aconteciminento de tecnología y cultura digital más grande de América Latina. En...

Paraguay: Vocablos en inglés en Publicidad

30/01/2009

Colombia: Las perspectivas de re-elección del Presidente Uribe

Bolivia: Lidiando con la fiebre del dengue

Las densas lluvias que azotan el Oriente Boliviano provocaron la destrucción de las cosechas y de los hogares debido a las fuertes inundaciones. A su vez, contribuyen con lugares de cría de mosquitos, agentes transmisores del virus que causan la...

Cuba: Raul en Rusia

28/01/2009

Brasil: ¿Una verdadera competencia entre libros-e y libros de papel?

La blogósfera brasileña está llena de literatura disponible en línea en blogs colectivos y sitios web, blogs de autores individuales e iniciativas del gobierno. El autor nacional más vendido, Paulo Coelho, tiene razón cuando dice que la distribución gratuita de...

27/01/2009

Bolivia: Resultados extraoficiales del Referendum Constitucional

Bolivia: Cobertura del referéndum en Twitter

Mientras la urnas en todo Bolivia cerraban el voto del Referéndum Constitucional, muchos de los usuarios de Twitter del país tenían mucho trabajo para enviar mensajes sobre sus experiencias desde sus ciudades. Para centralizar la información, ellos están usando el tag #referendum....

26/01/2009

Cuba, E.U.A.: Una importante presentación

Ecuador: Correa enfrenta la presión de grupos indígenas

En Ecuador, el Presidente Rafael Correa enfrenta la presión de grupos índigenas por el apoyo gubernamental a una nueva ley de minería. La coalición encabezada por la Confederación de Nacionalidad Indígenas del Ecuador (CONAIE) se queja de que no hubo...

25/01/2009

Bolivia: La situación del referéndum

La campaña para el referéndum constitucional ha terminado en Bolivia y se espera ansiosamente el voto de este domingo. Tras meses de una campaña llena de tensión entre partidarios y oponentes [ing] del anteproyecto de Constitución, muchos se preguntan qué ocurrirá...

México: Experto en anti-secuestros fue secuestrado

Publicado originalmente el 17 de diciembre del 2008. México está atravesando un nueva ola delictiva en la cual, tanto los ciudadanos nacionales como los extranjeros, están siendo víctimas de los secuestros. Uno de los últimos casos tuvo lugar en Saltillo, Coahuila,...

22/01/2009

Paraguay: Una visita a las Ruinas Jesuitas

Venezuela: ¿El gobierno de Chávez habla por su pueblo al apoyar a Palestina?

En Venezuela, el conflicto en Oriente Medio se vive cerca a causa de las acciones del gobierno del presidente Hugo Chávez. Aunado a la expulsión del embajador de Israel y personal diplomático en Caracas, en lo que Chávez llamó un “gesto de dignidad”...

Siria: Los líderes Árabes no están de acuerdo, ni siquiera sobre dónde reunirse

Al Inicio de la tercera semana de las agresiones en Gaza, los líderes Árabes no podían llegar a un acuerdo sobre la necesidad de una reunión cumbre de emergencia entre los países miembros de la Liga Árabe, convocada por Siria y...

21/01/2009

República Dominicana: Ley de Libre Acceso para información pública

Perú: Opciones de transporte público en Lima

Ecuador: Omisión de la Deuda Externa

Publicado originalmente el 15 de Diciembre del 2008. El Presidente ecuatoriano Rafael Correa anunció que su país no pagará su deuda externa pendiente. Citando la crisis económica, Correa llama a la deuda “inmoral e ilegítima” y se hace eco del sentir de...