¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Noviembre, 2009

Historias Acerca de Latinoamérica de Noviembre, 2009

30/11/2009

Ecuador: El libro de Carlos Vega

Chile: Consejo rechaza estatua gigante del Papa en Santiago

La propuesta de construir una estatua gigante del desaparecido Papa Juan Pablo II, que iba a ser colocada en una plaza de la ciudad capital, Santiago, fue rechazada por el Consejo Nacional de Monumentos de Chile.

Bolivia: Cobertura ciudadana de las próximas elecciones

Ecuador: Adolescentes con embarazos inesperados en Guayaquil

27/11/2009

Ecuador: Recientes protestas contra el Presidente Correa

Perú: Chimbote en Blogs

Chimbote es una ciudad peruana al norte de Lima, a la cual se puede llegar por tierra en unas seis horas. Quienes hayan recorrido sus calles recordarán el perenne olor a pescado que las acompaña y la aparente rudeza de...

26/11/2009

Colombia: La tradición de las arepas en la tarde

Si usted viaja a Colombia, lo más probable es que entre las 3 y las 6 de la tarde le inviten a comer “el algo”. Una combinación de café o chocolate con los más variados productos de panadería que en...

25/11/2009

Ecuador: Mujeres Kichwas se oponen a la exploración petrolera en tierras indígenas

Conversaciones para un Mundo Mejor

Durante 20 años, las mujeres de la tribu indígena Kichwa en Ecuador han luchado por salvar sus tierras de las empresas petroleras.

Video: Fin a la violencia contra la mujer en el mundo

Hoy, 25 de noviembre es el Día Internacional para la Eliminación de la Violencia contra la Mujer, y por medio de videos, muchas personas y organizaciones en todo el mundo están expresando su necesidad de poner fin a la violencia,...

23/11/2009

Colombia: Tensiones y ‘vientos de guerra’ con Venezuela

Como resultado de varios incidentes en la frontera, las tensiones entre Colombia y Venezuela, dos países con relaciones ya enrarecidas, han ido en aumento en las pasadas semanas.

22/11/2009

Perú: Abogado ciego lucha por llegar a ser juez

La meta del abogado peruano Edwin Béjar Rojas de llegar a ser juez fue interrupida por el Consejo Nacional de la Magistratura, que rechazó su candidatura debido a su discapacidad visual y se negó a tomarle examen.

21/11/2009

Puerto Rico: Crimen de odio contra adolescente gay causa indignación

En Puerto Rico se ha cometido el horrendo asesinato de un adolescente gay. La comunidad LGBT (lesbianas, gays, bisexuales y transexuales) ha exigido que el crimen se lleve a cabo con la ley de Crímenes de Odio. Los bloggers reaccionan...

20/11/2009

Latinoamérica: La Rápida Expansión de la Desertificación

Conversaciones para un Mundo Mejor

Desertificación puede sonar parecido a desierto, pero existe una diferencia fundamental entre los dos: mientras que los desiertos son unas de las maravillosas formaciones de la naturaleza, la desertificación es un proceso de degradación que sufren los terrenos luego que...

19/11/2009

Brasil: ¿Las puertas de los bancos tienen detectores de metal o de melanina?

La mayoría de los bancos en Brasil utilizan puertas giratorias con detectores de metales. Pero, ¿están siendo utilizados como excusa para discriminar a las personas? Un video ciudadano revela al menos un caso.

Uruguay: Corto sobre Robots invadiendo Montevideo

Perú: Oficial de la Fuerza Aérea acusado de espiar para Chile

El oficial de la Fuerza Aérea Peruana Victor Ariza Mendoza fue arrestado bajo el cargo de espiar para Chile, lo que ha incrementado la tensión entre los dos paises, llevando a que algunos incluso pidan un boicot contra los productos...

Guatemala: Las calles de la ciudad capital

Guatemala: Las Ilustraciones de Roberto Galvez