¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Enero, 2010

Historias Acerca de Latinoamérica de Enero, 2010

31/01/2010

México: El Coro de Acteal canta por la paz y la justicia

Poco después de la Masacre de Acteal en Chiapas, México en 1997, el Coro de Acteal empezó a usar sus canciones para exigir paz y apelar por justicia para los que murieron a manos de las fuerzas paramilitares.

30/01/2010

Paraguay: La caótica Ciudad del Este

La paraguaya Ciudad del Este es conocida por muchas cosas, incluidas actividades ilegales y contrabando. Sin embargo, es difícil pasar por alto el hecho de que es una puerta de entrada a una impresionante atracción turística, las Cataratas de Iguazú.

29/01/2010

Perú: Video de turistas varados cerca de Machu Picchu

Uruguay: Mujica interviene en caso Botnia antes de asumir presidencia

El presidente electo Mujica de Uruguay esta tratando de negociar para terminar el bloqueo del puente entre Argentina y Uruguay, que fue hecho por ambientalistas y residentes del area que aseguran que una papelera causa contaminación.

Talentosas bloggers presentes en el extranjero

Rising Voices

Dos talentosas bloggers de proyectos de Rising Voices, Cristina Quisbert de Voces Bolivianas y Catalina Restrepo de Hiperbarrio, realizaron recientemente actividades fuera de sus países. Acá un breve recuento de lo que hicieron.

28/01/2010

Video: Pedido de Ayuda en el Sur Peruano debido a las Inundaciones

El estado de emergencia en la ciudad de Cuzco en Perú y áreas aledañas ha movilizado a muchos habitantes locales a realizar videos y subirlos a la web, tratando de llamar la atención de los medios masivos hacia el drama...

Guatemala: Unidos por Haití tras el terremoto

En 1976, un terremoto causó la muerte de casi 23,000 personas en Guatemala. Ahora, 34 años después, los guatemaltecos se han unido para ayudar a los haitianos con ante su tragedia por el terremoto, a través de una amplia variedad...

27/01/2010

Perú: Fuertes lluvias y deslizamientos en el Cusco

Hoy 26, luego de una semana de lluvias, y tras tres días en la que ésta no paró, el Cusco fue declarado en emergencia por 60 días, a fin de facilitar las labores de ayuda y rescate a los miles...

Haití: Restaurando las comunicaciones y la red de medios locales

La infraestructura de comunicación de Haití se vio seriamente dañada tras el terremoto de 7,0 que devastó la isla el 12 de Enero. Desde el primer día, Global Voices ha estado intensamente agrupando y amplificando las voces de los periodistas...

Chile: Victoria de Piñera abre debate sobre influencia de Pinochet

Cuando Sebastián Piñera fue electo como el futuro presidente de Chile el 17 de Enero del 2010, muchos blogueros comentaron la relación entre el presidente electo y el fallecido dictador Augusto Pinochet dado el apoyo público mostrado a Pinochet después...

26/01/2010

Perú: Metallica estremeció Lima

Los grupos de rock conocidos internacionalmente no tocan muy seguido en Lima, Perú. Cuando eso pasa, como en el caso de Metallica, el interés y los beneficios alcanzan altos niveles. Sin embargo, no todos estuvieron contentos de ver al grupo...

25/01/2010

Costa Rica: Bloguero recibe Premio Nacional de Periodismo

Los medios alternativos están dando pasos importantes en Costa Rica.  El Premio Pío Víquez por Periodismo fue otorgado este año a Cristian Cambronero por sus logros en Periodismo Alternativo. Cristian publica en su blog Fusil de Chispas desde el año...

23/01/2010

Brasil: Viendo el Terremoto de Haití desde dentro y fuera

Los blogeros brasileros mostraron su solidaridad con los vecinos haitianos trás el devastador terremoto que azotó a dicho país dejando como saldo miles de muertos, heridos y damnificados. Muchos cuerpos de paz de las Naciones Unidas, dentro de los cuales se...

22/01/2010

Hiperbarrio: Festival de Globos de La Loma

Rising Voices

Los periodistas ciudadanos de Hiperbarrio, proyecto auspiciado por Rising Voices, publicaron algunas fotos y videos del Festival de Globos de La Loma 2010. El festival se transmitió en vivo a través de Twitter y video en tiempo real.

21/01/2010

Chile: Sebastián Piñera es el Nuevo Presidente

Sebastián Piñera fue elegido el 17 de enero como el primer presidente de derecha en Chile después de veinte años de un gobierno de izquierda. Para muchos chilenos, estas elecciones demonstraron la solidez y transparencia de la democracia chilena.

19/01/2010

Haití: Esperando agua

Casi seis días después del terremoto catastrófico en Haití, a pesar de un surgimiento de inquietud y la movilización de esfuerzos inmensos de ayuda humanitaria, hay una escasez grave de agua potable en Port-au-Prince. Como explica un artículo editorial escrito...

Puerto Rico: Bloggers se lamentan por el terremoto en Haití

Haití también debería ser recordado por su historia de fortaleza e infinita capacidad de recuperación. Haití fue el primer país de América en lograr su independencia. Hoy más que nunca, el pueblo haitiano y Haití, un país que ha estado...

18/01/2010

Dominicanos ayudan a Haitianos donde no hay NU ni Cruz Roja

Colombia: La búsqueda del tercer mandato de Álvaro Uribe

Mientras que el presidente Álvaro Uribe se ha mostrado interesado en lanzarse como candidato para un tercer mandato consecutivo, debe reformarse la constitución para que se le permita. Un concepto del Procurador General le dio un gran impulso a la...

Chile: Empanadas de Con Cón

17/01/2010

Ecuador: La voz de radio Arutam salió del aire

La voz de radio Arutam, también conocida como el “espíritu de la selva” o el “señor de las cascadas” y de las difusiones a la comunidad indígena Shuar en la región del Amazonas, ha sido sacada del aire después de...

16/01/2010

República Dominicana: Ayuda a su vecino Haití después del terremoto

Eran las 5:53 p.m del martes 12 de enero en la isla La Española, cuando de repente las personas empezaron a sentirse mareadas, finalmente la tierra fue sacudida violentamente. Ese fue el momento en que el terremoto golpeo a la...

Barbados, República Dominicana, Haití: Bien vs Mal

Perú: Federación internacional desafilia a equipo nacional de ajedrez

El equipo peruano de ajedrez enfrenta una desafiliiación debido a deudas impagas a la Federación Internacional, lo que está afectando negativamente a los jóvenes jugadores de ajedrez, que han estado sirviendo como inspiración por sus logros.

15/01/2010

Haití: Experiencias del terremoto

Hasta ahora los informes desde Haití se han centrado en terribles estadísticas pero muy pocos nombres han sido asociados a estos números. Lamentablemente hoy el popular bloguero dominicano Guillermo Peña confirmó que perdió a su padre en el desastre, el...