¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Febrero, 2010

Historias Acerca de Latinoamérica de Febrero, 2010

28/02/2010

Video: El terremoto de Chile a través de los ojos de los ciudadanos

A medida que el día llegaba a su fin, iban surgiendo más videos del devastador terremoto de magnitud 8.8 que sacudió Chile a las 3:30 am. El terremoto, no solamente afectó el continente por medio de movimientos de tierra, también...

27/02/2010

Chile: Terremoto de magnitud 8.8 sacude tierras chilenas

A las  3:34 a.m. hora local en Chile, se registró un terremoto de magnitud 8.8 con epicentro en la región costera de El Maule. El sismo se sintió en Santiago capital de dicho país ubicada a 325 kilómetros del epicentro....

26/02/2010

Cuba: En primera línea

Perú: Nuevo colegio de secundaria para los mejores estudiantes del país

A comienzos de 2009, el presidente Alan García anunció la creación de un nuevo colegio público de secundaria en Lima que será para los mejores estudiantes de todo el país.

Belize: Huelga de profesores

25/02/2010

Blogger Destacada: Nora Catalina Urquijo

Rising Voices

En 2005, Nora Catalina Urquijo ya tenía un blog en MSN Live Spaces, pero en una entrevista con Rising Voices sobre sus primeros días blogueando dijo "lo que yo no sabía era el poder que un blog podía tener". Casi...

24/02/2010

Puerto Rico: Artefactos incautados

Honduras: Apoyando al turismo local

El bloguero y cantautor hondureño Guillermo Anderson es un firme creyente en que el turismo local puede ayudar a su país. En una entrada reciente llamada “Hay Un Hotelito“, publicada en su blog y reproducida con su permiso escribe que “Creer en...

23/02/2010

Chile: Empieza el Festival de Viña

El festival anual de la canción en Viña del Mar ya ha comenzado en Chile. Sin embargo, parte de la tradición de este festival es el debate que se genera sobre los artistas escogidos para presentarse. A pesar que muchos...

22/02/2010

Colombia: El cierre de la revista Cambio

El 8 de febrero, un día antes de la celebración del Día del Periodista, la revista colombiana “Cambio”, que se dedicó a la presentación de informes de investigación y denuncia, fue temporalmente cerrada. La revista fue fundada en 1994, pero...

21/02/2010

México: Critica de la cobertura mediática a la “Narco Guerra”

Ecuador: Ayuda gubernamental para Haití

Más de un mes ha pasado y la tragedia por el terremoto en Haití continúa llenando las páginas principales de la prensa internacional. En Ecuador no es diferente, pero la prensa se ha enfocado en los esfuerzos realizados por el...

20/02/2010

México: Migración de las mariposas monarca en las Américas

Entre México, el norte de Estados Unidos y Canadá hay un fenómeno muy singular que recuerda cuan milagrosa puede ser la naturaleza. Esta sorprendente hazaña es realizada por las mariposas monarca, que son insectos que tardan de tres a cuatro...

19/02/2010

Guatemala: En la ciudad capital

Venezuela: La interrumpida huelga de hambre de Franklin Brito

El agricultor Franklin Brito había permanecido en huelga de hambre cuando fue trasladado a un hospital contra su voluntad, bajo el cuestionamiento gubernamental sobre su salud mental. Su familia pide su liberación y afirma que la calificación de "insania" obedece...

SourceForge elimina cortina de bloqueo

GV Advocacy

A finales de enero, en el mismo día que la Secretaria de Estado de los EUA, Hillary Clinton hablaba de libertad de la red, la comunidad de código abierto SourceForge bloqueó el acceso a los usuarios de Sudán, Siria, Irán,...

EEUU, Cuba: Congresista cubano-estadounidense anuncia retiro

Los bloggers en Miami y Cuba están entusiasmados por la noticia: el representante estadounidense Lincoln Diaz-Balart no postulará a la reelección en el otoño. El republicano Diaz-Balart es un acérrimo partidario del embargo comercial en contra de Cuba, y tomó...

18/02/2010

Colombia: Lemas de temporada electoral

Chile: Moderno Día de los Derechos Humanos para los mapuches

El Museo de la Memoria en Chile documenta abusos contra los derechos humanos durante la dictadura de Pinochet. Durante su inauguración, dos mujeres mapuches interrumpieron el discurso de la Presidenta Bachelet, para recordar al país que actualmente todavía hay inquietudes...

17/02/2010

República Dominicana: Los Leones ganaron la Serie del Caribe en Beisbol

Luego de una atípica temporada de beisbol invernal, donde las Aguilas Cibaeñas brillaron por su ausencia y los Tigres del Licey fallaron en llegar a la final, República Dominicana estuvo representada en la Serie del Caribe por los Leones del...

16/02/2010

Guatemala: Blogueando en vivo una conferencia sobre los Acuerdos de Paz

Video: Bibliotecas Móviles del Mundo

La biblioteca móvil se ha vuelto un asunto básico en los sistemas de muchas bibliotecas, llevando libros a quienes no pueden acudir por sí mismos a las bibliotecas. Sin embargo, en muchos lugares el tradicional sistema de acondicionar un ómnibus...

15/02/2010

Graffiti y arte urbano: Voces de las calles latinoamericanas III

El graffiti y el arte urbano en las calles de América Latina es celebrado en Internet tanto por usuarios como por artistas. Este artículo es la tercera y última parte acerca de este movimiento a través de la región.

14/02/2010

[Podcast] Entrevista con Fabiano Angelico de Transparência Brasil

Tecnología para una Red de Transparencia

Fabiano Angélico es coordinador de proyectos en Transparência Brasil. Su investigación de post-grado incluye “Transparencia, rendición de cuentas y lucha contra la corrupción” en la Universidad de Chile. Actualmente está terminando una maestría en administración pública en la Fundación Getúlio...

13/02/2010

Video: Legalización de las drogas y vida post-prohibición

legalizar de Ricardo Martins Hay grupos de gente abogando por la legalización de las drogas, pero ¿qué significaría eso en realidad? Desde Hungría a Colombia, de jóvenes a maestros, de policías a clérigos, individuos y grupos están volcándose a los...