¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Mayo, 2010

Historias Acerca de Latinoamérica de Mayo, 2010

31/05/2010

México: Revelaciones de los crímenes del Padre Maciel

En Mexico, casi 2 años después de la muerte del sacerdote católico romano Padre Marcial Maciel, quien fundó la orden la Legión de Cristo, se han hecho públicos nuevos detalles de sus crímenes de abuso, el cual ha sido difícil...

Puerto Rico: Segunda huelga nacional en menos de un año

El movimiento estudiantil y la huelga que han mantenido durante casi un mes en el campus principal de la Universidad estatal de Puerto Rico (UPR) y en 10 de los 11 campus ha servido de catalizador de un movimiento social...

30/05/2010

Colombia: Las elecciones presidenciales del 30 de mayo en Twitter

La actividad en Twitter sobre las elecciones presidenciales del 30 de mayo está en el punto más alto. Los temas incluyen los errores de algunos candidatos, su desempeño en los debates y las oportunidades de los candidatos minoritarios. Lea a...

29/05/2010

Ecuador: Volcán Tungurahua erupciona y esparce cenizas

El volcán Mama Tungurahua registró otra vez una gran actividad el día 28 de mayo. Dos erupciones se sintieron, las cuales provocaron una gran lluvia de ceniza que alcanzó diversas provincias y afectando ciudades como Baños, Benipe, Guayaquil y Babahoyo...

Guatemala: Limpiando las cenizas del volcán Pacaya

Guatemala: Volcán Pacaya Provoca Estado de Calamidad Nacional

Las regiones en Guatemala están en un "estado de calamidad" como fue declarado por el presidente Colom después que el volcán Pacaya, ubicado a unos 40 kilómetros al sur de Ciudad de Guatemala, incrementara su actividad. Se han producido accidentes...

México: 165 Mexicanos mueren cada día por fumar

28/05/2010

Perú: La preferencia por Afro-Peruanos para los funerales

Un comunicado del Ministerio de la Mujer dirigido a las empresas funerarias para que cambien "su política de contratar únicamente a personas de raza negra para la labor de cargador de ataúdes" generó un debate en la blogósfera peruana, enfocado...

27/05/2010

Colombia: Elecciones presidenciales y campañas en los medios ciudadanos

Las elecciones presidenciales en Colombia, programadas para el 30 de mayo, tienen a Juan Manuel Santos y Antanas Mockus (en la foto) como los más opcionados. La contienda es discutida activamente en medios ciudadanos por partidarios, opositores y aquellos para...

26/05/2010

HiperBarrio: Voces que expresan miedo, indignación y esperanza

Rising Voices

Después de un periodo de prueba de paz, reconciliación y esperanza, los fantasmas de la violencia en Medellín, especialmente San Javier La Loma (distrito 13) están volviendo.

Perú: Soborno, Policías y Video

Costa Rica: Aumento de sueldo para los Diputados

Uruguay: Primera mujer electa como intendente de Montevideo

Ana Olivera es la primer mujer en ser electa como Intendente Municipal de Montevideo. Como miembro del Partido Comunista Uruguayo, la candidatura de Olivera representó una fuerza divisoria entre los seguidores de la coalición del Frente Amplio, el partido que...

Perú: Película “Octubre” gana en el Festival de Cine de Cannes

Chile: Sugerencias de los Turistas

Bolivia: La Transición de las autonomías

25/05/2010

Perú: Niña cuestiona a la Primera Dama de EEUU acerca de reforma migratoria

Durante una reciente visita a un colegio de Maryland, a la Primera Dama de EEUU Michelle Obama una niña de origen peruano le hizo una pregunta, acerca de por qué se llevaban a las las personas que no tenían documentos...

24/05/2010

Argentina: Celebrando el Bicentenario en la Web

Este fin de semana se iniciaron los festejos en Argentina por los 200 años del comienzo del proceso de independencia de España, que tiene como fecha central el 25 de mayo de 1810. Para cubrir los festejos a partir de...

Latinoamérica: Celebración del Día del Internet en la región

El día del Internet es un evento que nace en España en 2005 y que se ha ido extendiendo a lo largo del mundo gracias a que la Organización de las Naciones Unidas designó el 17 de mayo como el...

Colombia: Los desplazados de Ituango

Ituango es un pequeño pueblo ubicado en las montañas al norte de Antioquia, a 195 kilómetros de Medellín, Colombia. Sus habitantes han sufrido constantemente pues han tenido que abandonar sus tierras, una suerte de desplazamiento forzoso, a causa de la...

23/05/2010

Puerto Rico: Violentos enfrentamientos con manifestantes

La noche del jueves 20, mientras Luis Fortuño, gobernador de Puerto Rico, realizaba una actividad política para recaudar fondos en el Hotel Sheraton en San Juan, estudiantes y partidarios se enfrentaban con las fuerzas policiales especiales que llegaron para sofocar...

22/05/2010

Chile: El renacer tras la tragedia

La Conferencia sobre Medios Ciudadanos de Global Voices 2010 realizada en Santiago de Chile a principios del mes de mayo, impulsó la participación de los bloggers chilenos a través de un concurso de blogueo organizado en colaboración con la organización...

España: Los mexicanos bloguean para sentirse en casa

Hay muchos latinoamericanos que migraron a España para obtener oportunidades que sienten que no pueden alcanzar en sus países. Enfocándonos en un grupo específico de inmigrantes latinos en España, tenemos a los mexicanos, quienes forman una comunidad creciente y algunos...

21/05/2010

México: Micro cuentos en Twitter

Argentina: Gustavo Cerati aún grave luego de desmayarse tras un concierto

El músico argentino Gustavo Cerati, quien se hizo popular en América Latina como cantante y guitarrista de la banda Soda Stereo, sufrió un accidente cerebro vascular tras su show en Caracas el 15 de mayo. El músico fue operado, pero...