¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Octubre, 2010

Historias Acerca de Latinoamérica de Octubre, 2010

31/10/2010

México: ¿Las bandas de narcos usan tácticas de guerrillas?

Uruguayos lamentan la muerte de José Carbajal, ‘el Sabalero’

El cantante y compositor José Carbajal, apodado "el Sabalero," murió de un paro cardíaco el 21 de octubre a los 66 años. Carbajal es considerado un icono de la cultura uruguaya. Este año estaba trabajando con otros artistas y con...

29/10/2010

Argentina: Imágenes de la Plaza de Mayo luego del fallecimiento de Kirchner

República Dominicana: Tomando medidas por el cólera

El brote de cólera en Haití ha estado expandiéndose hasta la capital haitiana, Puerto Príncipe. Expertos de la Organización Panamericana de la Salud (OPS) consideran que es cuestión de tiempo antes de que el cólera llegue hasta territorio dominicano. Los...

Puerto Rico: #EnProfundo y la “Yuca del amor”

Ecuador: El Veto al Proyecto de Ley de Educación Superior

El Presidente Rafael Correa vetó una ley que apunta a reformar la educación superior; la ley que recibió para su confirmación final difería del proyecto original que él había impulsado. Funcionarios universitarios, estudiantes y otros involucrados en la educación superior...

28/10/2010

México: Trece residentes ejecutados en un centro de rehabilitación de Tijuana

Argentina: Muere el ex presidente Néstor Kirchner

Este miércoles falleció Nestor Kirchner, ex presidente y esposo de la actual presidente, Cristina Fernández de Kirchner. La muerte, debido a un ataque cardíaco, se produjo en la localidad patagónica de Calafate, donde residió en los últimos años. Blogueros argentinos...

Perú: Vergonzosos momentos del fútbol peruano

Puerto Rico: Presentando el confiable periódico en línea “El ñame”

Son definitivamente graciosos. Sin mencionar que el a menudo absurdo y surrealista paisaje político portorriqueño les da mucho material. Son El Cangrimán, El Rata y Oscar Marrano, los tres principales escritores del periódico portorriqueño en línea El Ñame.

27/10/2010

Caribe: Percepción de corrupción

Perú: Miles de indígenas bloquean río como protesta

Ecuador: Ex árbitro de fútbol contrabandeaba heroína a los Estados Unidos

Una noticia sobre un conciudadano devastó y sorprendió a los ecuatorianos: hace un mes, el árbitro de fútbol Byron Moreno Ruales fue detenido mientras trataba de pasar de contrabando 6 kilos de heroína sujetos a su cuerpo en el aeropuerto...

26/10/2010

Costa Rica: Jóvenes profesionales trabajan para hacer a San José amistosa con las bicicletas

Perú: Elecciones municipales, demoras y voto electrónico

Más de tres semanas después de las elecciones municipales, los limeños aún no tienen la certeza de quién será la próxima alcaldesa de Lima; una mínima diferencia entre las candidatas ha puesto sobre el candelero el tema del voto electrónico,...

Brasil: Cambios realizados al proyecto de la Ley de crímenes digitales

Argentina: Asesinan a un militante en un enfrentamiento sindical

Mariano Ferreyra, estudiante de la Universidad de Buenos Aires e integrante del Partido Obrero, fue asesinado por disparos de bala durante un enfrentamiento entre miembros del sindicato de la Unión Ferroviaria y trabajadores que protestaban por despidos junto con militantes...

25/10/2010

Puerto Rico: Blog de estudiantes continúa la cobertura

Argentina: ¿Dónde está Luciano Arruga?

México: Reaciones al nombramiento de mujer de 20 años como nueva jefa de policía

Marisol Valles García, de 20 años, está casada y estudia Criminología; también es la nueva jefa de policía de Práxedis, Chihuahua, un pueblo ubicado a unos 100 kilómetros de Ciudad Juárez, la ciudad más violenta de México.

24/10/2010

México: El blog ‘Words of Resistance’ publica historias de adolescentes de Oaxaca

Panamá pierde la sede de los Juegos Bolivarianos

Después de haber sido nombrada como la sede para los Juegos Bolivarianos el pasado mes de mayo, la Organización Deportiva Bolivariana le quitó la sede a Panamá esta semana. Esto ha causado reacciones de las autoridades y de usuarios de...

Honduras: El Frente Nacional de Resistencia Popular rechaza invitación al diálogo

Ecuador: Blogueros intentan comprender caos causado por la revuelta policial

Días después del paro policial que originó caos en el país, los ecuatorianos trataban de entender que había sucedido el 30 de setiembre. Los bloggers se hacían preguntas y trataban de resolverlas: ¿hubo realmente un intento de golpe de estado?...