¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Mayo, 2011

Historias Acerca de Latinoamérica de Mayo, 2011

31/05/2011

México: Blogger entrevista a la profesora que les cantó a sus alumnos durante un tiroteo

Chile: ¿Cuántos marcharon en contra de la hidroeléctrica Hidroaysén y por qué?

El pasado sábado 28 de mayo, se efectuó una nueva protesta masiva en contra del proyecto hidroeléctrico Hidroaysén, que a diferencia de otras movilizaciones, tuvo un ambiente festivo y familiar. ¿Qué es lo que está convocando a tanta gente a...

30/05/2011

Puerto Rico: Fractal busca un interno

Honduras: Manuel Zelaya regresa

El derrocado presidente Manuel Zelaya regresó a Honduras del exilio de casi dos años luego de haber sido destituido del cargo por un golpe de estado. Los bloggers informaron sobre la atmósfera antes y después de su llegada, y analizaron...

Puerto Rico: Libro de Julieta Munoz

México: Maestra canta con alumnos durante una balacera

El video de YouTube que muestra a una maestra de jardín infantil cantando con sus alumnos para mantenerlos calmados durante una balacera en Monterrey, México, se ha transmitido casi viralmente a través de los países de habla hispana.

Cuba: Sobre correos y blogs

29/05/2011

Perú: Elecciones 2011: Candidatos empatados, peruanos divididos

La segunda vuelta de las elecciones presidenciales en Perú llegan a su tramo final en medio de conflictos sociales aún no resueltos y una polarización del electorado que ha generado no sólo pronunciamientos públicos sino incluso movilizaciones ciudadanas, recolección de...

Cuba: Cinco intelectuales analizan el 15-M

Perú: Protestas contra proyectos mineros en Puno

Brasil: Fotos de la gran parrillada de protesta de la “gente diferente”

No se sabe si la estación de metro de Higienópolis se convertirá en realidad luego de la parrillada de protesta en Brasil, pero el tema ha estimulado la creatividad de los usuarios de la web. En este post, vea una...

28/05/2011

México: Tráfico de armas en la frontera sur

Economía mundial: Las mujeres reflexionan sobre la pobreza, el trabajo y la deuda

La exposición en línea del Museo Internacional de Mujeres [IMOW] sobre las mujeres y la economía, presenta pases de diapositivas, podcasts, vídeos y ensayos sobre mujeres de países tales como Sudán, Dinamarca, las Filipinas, los Estados Unidos, Costa Rica, México...

27/05/2011

Honduras: Retórica ‘golpista’ continúa mientras el país se prepara para regreso de Zelaya

Los peruanos dicen No a Fujimori en ‘Marcha por la dignidad ¡Fujimori nunca más!’ #26m

Ecuador: Reflexiones ciudadanas sobre el resultado del Referéndum

El Consejo Nacional Electoral (CNE) de Ecuador finalizó de contar los votos del referéndum del 7 de mayo de 2011. Sin embargo, Omar Simon, presidente del CNE, dijo que los resultados oficiales serán anunciados el viernes 27. Los ajustaos resultados...

Cuba: Los estudiantes necesitan Internet

26/05/2011

El Salvador consigue su parte de los cables de WikiLeaks

Perú: Crece debate sobre agricultura con transgénicos

La aprobación oficial del ingreso de semillas transgénicas ha generando controversia entre quienes apoyan el uso a gran escala de estos organismos genéticamente modificados (GM), y quienes temen que éstos serían perjudiciales para la biodiversidad y para la salud.

Brasil: Aprueban nuevo código forestal en la cámara de diputados

México: Consenso en la desaprobación a la serie televisiva “El Equipo”

Blogueros mexicanos coinciden en sus comentarios de desaprobación a la serie televisiva “El Equipo” que pretendió glorificar a la Policía Federal. La serie saldrá del aire el 27 de mayo de 2011, ante señalamientos que su transmisión molestó no sólo...

24/05/2011

Cuba: Detienen a Rojas

Argentina: Jefe de Gobierno de Buenos Aires se retira de la postulación presidencial

El 7 de mayo, Mauricio Macri, actual alcalde de Buenos Aires, anunció que postularía a la reelección como alcalde el 10 de julio de este año. Tras semanas de suspenso, su decisión confirma que deja de lado la postulación presidencial,...