¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Octubre, 2011

Historias Acerca de Latinoamérica de Octubre, 2011

31/10/2011

Puerto Rico: Recordando a Luisa Capetillo

Colombia: Elecciones regionales 2011

El domingo 30 de octubre se llevaron a cabo en Colombia las elecciones regionales para cargos públicos locales. Por su importancia a estas elecciones se les da igual seguimiento que a los comicios para presidente. La ciudadanía siguió el tema...

Puerto Rico: Charly García cumple 60 años

Colombia: Gustavo Petro, flamante Alcalde de Bogotá

Este fin de semana se llevaron a cabo elecciones regionales en Colombia. Sin embargo es la jornada en Bogotá la que más expectativa ha generado. Los bogotanos le dieron la victoria a Gustavo Petro, quien venció a contrincantes como Gina...

China y Brasil: Sobre anacondas y dragones

30/10/2011

Colombia: Ley 30 y “Operación séptima papeleta” el día de las elecciones

Brasil: El caso de la presa Belo Monte llega a la justicia

El sistema judicial brasileño azuzó el fuego de las protestas contra la central hidroeléctrica de Belo Monte, que empezó a construirse en junio de 2011. El Estado de Pará interpuso una demanda en 2006 que llegó a juicio el 17...

29/10/2011

Perú: Temblor de magnitud 6.7 en Ica

Colombia: Universidades continúan paro en rechazo a la Ley 30

Los universitarios colombianos mantienen el paro en rechazo al actual proyecto de la reforma a la Ley 30. Sostienen que la reforma privatizaría la universidad pública, y enfatizan que no iniciarán actividades hasta que se retire el proyecto de ley....

Colombia: Fotos de protestas estudiantiles en Plaza de Bolívar, Bogotá

Cuba: Efusivo apoyo a líder de las ‘Damas de Blanco’

En los primeros días de octubre, Laura Pollán, líder de las damas de Blanco de Cuba, cayó enferma. Los bloggers en la isla y en el extranjero estuvieron en línea expresando sus sentimientos al respecto.

28/10/2011

Nicaragua: Blogger sostiene que periodismo digital en el país está en el camino correcto

Guatemala: Finalmente arrestan y procesan a tres generales por genocidio

Las cortes guatemaltecas están a punto de enfrentar un desafío sin precedentes en el país: iniciar acciones judiciales contra el genocidio. Tras tres décadas de esfuerzos fallidos para procesar al ejército guatemalteco, dos generales acusados de perpetrar genocidio y otros...

“Derecho sin fronteras” entre Brasil, Angola y Portugal

27/10/2011

Brasil: Ocupan el sitio de construcción de la represa Belo Monte

Cuba: Bloqueos “exteriores” e “interiores”

México: La revocación de mandato, a discusión

La cámara de diputados en México ha estado discutiendo una Reforma Política que cambiaría las reglas del juego de la política e inclinaría la balanza hacia el poder ciudadano. Sin embargo, la iniciativa que llegó al pleno carece de elementos...

Día Mundial de la Alimentación: Viviendo con retortijones de hambre

Según el Banco Mundial, cerca de mil millones de personas alrededor del mundo se van a dormir con hambre, y los crecientes precios de los alimentos harán que ese número aumente. En el Día Mundial de la Alimentación, le ponemos...

26/10/2011

México: Asociación sin fines de lucro apoya a empresarias de bajos recursos

Perú: Muerte de estudiante en los Andes divide a medios y redes sociales

El hallazgo del cuerpo del estudiante Ciro Castillo-Rojo, desaparecido hace aproximadamente siete meses, dio fin al enigma sobre su paradero, pero ha encendidor la polémica sobre las circunstancias que rodearon su muerte, que aún son un misterio. A diferencia de...

“Adicción a Twitter” en Venezuela

Chile: Llamados a acción gubernamental un año después del rescate de “los 33″

Los chilenos recordaron en días pasados el increíble rescate de hace un año de 33 mineros atrapados bajo tierra durante 69 días. Los usuarios de Twitter están haciendo llamados al gobierno para retomar el espíritu de ese trabajo de coordinación....

25/10/2011

El Salvador: Una mirada a trabajos de ayuda mientras las aguas se retiran

Argentina: Elecciones presidenciales, un repaso por los blogs

Las elecciones presidenciales de Argentina tuvieron un final bastante previsible: la reelección de la actual presidenta, Cristina Fernández de Kirchner. El amplio triunfo motivó que muchos blogs analizaran la coyuntura política.

Honduras: Clausuran cuenta en Facebook de blogger