¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Diciembre, 2011

Historias Acerca de Latinoamérica de Diciembre, 2011

Chile: Conmoción entre cibernautas por incendio en Torres del Paine

  31/12/2011

Un grave incendio en el parque nacional Torres del Paine ha conmocionado a los cibernautas chilenos, quienes han expresado en las redes sociales su preocupación, rabia, tristeza y esperanzas por que pronto se controle. "Torres del Paine" y #salvemostorresdelpaine han sido usados para informar y emitir comentarios sobre este desastre en Twitter.

Perú: Cápac Raymi o la navidad andina

  30/12/2011

Antes de la introducción de las fiestas navideñas al Perú, los incas celebraban el Cápac Inti Raymi Killa, una fiesta religiosa en honor al Sol. El Cápac Raymi ya no se celebra como antes; en la actualidad hay elementos tanto incaicos como cristianos en las festividades que se realizan por estas fechas en varios pueblos del ande peruano.

Peruanos debaten posible indulto a Alberto Fujimori

  29/12/2011

Uno de los temas más candentes en este momento en Perú, y especialmente en las redes sociales, es la posibilidad de que el ex presidente Alberto Fujimori, quien cumple una condena de 25 años de cárcel por delitos de lesa humanidad y corrupción, reciba un indulto humanitario.

Chile: Vecinos y cibernautas se unen para salvar las Dunas de Concón

  28/12/2011

Después de más de 20 años de lucha en contra de la construcción de un proyecto inmobiliario en el delicado y único ecosistema de las Dunas de Concón, vecinos y cibernautas unieron sus voces para continuar la protesta el día en que la compañía constructora inició el cierre de este Santuario de la Naturaleza.

Global Voices: Haga su donación hoy

  27/12/2011

2011 ha sido un año extraordinario para la circulación de la información online. Gracias a nuestros colaboradores de todas partes del mundo, Global Voices estuvo presente durante las revoluciones, las caídas de las dictaduras y los efectos de los diversos acontecimientos ocurridos en sus ciudades y vecindarios.

Brasil: ¿Cuántas vidas cuesta la tierra guaraní-kaiowá?

  27/12/2011

En noviembre pasado, 42 pistoleros atacaron una reserva indígena en Mato Grosso del Sur, ejecutando a Nísio Gomes, jefe de los Guaraní Kaiowá, y a otros pobladores. Estos ataques tiene lugar al mismo tiempo que Brasil consolida su posición como uno de los líderes exportadores agrícolas y de biocombustibles del mundo.

Cuba: Hablando con Orlando Luis Pardo

  26/12/2011

Along the Malecón publica [en] una entrevista en video de tres partes con el escritor, fotógrafo y bloguero cubano, Orlando Luis Pardo del blog Boring Home Utopics.

Perú: Canciones de la navidad afroperuana

  25/12/2011

La navidad, una celebración cristiana que llegó al Perú con los españoles a principios del siglo XVI, fue con los años adaptada por las diferentes comunidades del país. La comunidad negra se las ingenió también para incluir su propia idiosincracia en la festividad, así como expresar sus particulares vivencias en las creaciones artísticas hechas para honrar estas fiestas.

Cuba: Flash Mob de danza en Plaza Vieja

  25/12/2011

Para celebrar el fin de las actividades del año por los 20 años de la Convención de los Derechos de los niños; la Unicef y estudiantes de danza y ballet...

Brasil: La muerte de Sócrates, un ídolo brasileño

  25/12/2011

Sócrates, uno de los mejores futbolistas brasileños, murió a los 57 años el 4 de diciembre de 2011, como resultado de un choque séptico causado por excesivo consumo de alcohol a lo largo de los años. La blogósfera rinde tributo a este ídolo del fútbil cuyo singlar "pensamiento crítico" lo hizo un líder político dentro y fuera de la cancha.

Nueva campaña de conducción segura en Chile

  24/12/2011

Eileen Smith, en su blog Bearshapedsphere, alaba [en] una nueva campaña de conducción segura en Chile, la cual dice «siente como un mensaje específico para Chile, algo hecho en casa...

Chile: Si eres empleada doméstica, identifícate

  24/12/2011

¿Clasismo o simples reglas de un club privado? El reglamento de un club de golf que impide a las empleadas domésticas entrar a la zona de piscina y las obliga a vestir de forma que puedan ser claramente identificadas dio qué hablar en el ciberespacio chileno. Acá algunas de esas reacciones.

Perú: El racismo en debate en las redes sociales

  23/12/2011

Un reciente incidente en un centro comercial de Lima ha puesto nuevamente en discusión el tema del racismo en el Perú: Ricardo Apaza, un indígena de Cusco, fue tratado irrespetuosamente por los guardias en la entrada de un cine, y no se le permitió volver a entrar a la sala tras haber ido al servicio higiénico.

Este sitio está licenciado como Atribución Creative Commons 3.0. Por favor lea nuestra Pautas de Republicación para saber cómo redistribuir libremente nuestro trabajo Creative Commons License Algunos derechos reservados