¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Abril, 2012

Historias Acerca de Latinoamérica de Abril, 2012

30/04/2012

México: Rodada ciclista choca con gobierno local

El 28 de abril un grupo de ciclistas convocaron a una rodada en protesta de un proyecto del gobierno del Distrito Federal llamado "Supervía Poniente". De acuerdo a testimonios recopilados en Twitter, ciclistas que participaban en la rodada fueron agredidos...

Colombia: Secuestran al periodista francés Roméo Langlois

La Cuba que el Papa deja detrás

La visita del Papa Benedicto XVI llegó a su fin. Una visita enmarcada por los hermanos Castro: con el saludo del presidente Raúl Castro al Pontífice en el aeropuerto y una reunión con Fidel Castro antes de su partida. Pero...

Puerto Rico: Entrevista con joven diseñadora de moda

28/04/2012

Idiomas: Los sonidos digitales del bésiro (chiquitano)

Rising Voices

En Santa Cruz, se lleva adelante un proyecto cuyo objetivo, por medio de los medios digitales, es producir contenido en linea, con la esperanza de incentivar a mas personas a preservar e impulsar su idioma.

Chile: Borrando graffiti de Valparaíso histórico

Brasil: Mihoko Satou, una blogger que sirvió de puente tras el terremoto de Japón

Un año despúes del terremoto en Japón, publicamos una entrevista con Mihoko Satou, una blogger japonesa que nació y creció en Brasil. Mihoko publicó incansablemente las traducciones de las noticias en su blog mientras ocurrían los acontecimientos a su alrededor.

Puerto Rico: Feminismo y amistad

26/04/2012

Colombia: “San Andrés es de Colombia”

Argentina: “No creo en los colegios pero creo en la educación”

Educacion Viva ha lanzado el primero de sus videos, donde desafía los sistemas educativos tradicionales, titulado "No creo en los colegios, pero sí creo en la educación". En el video, más de 20 personas leen en voz alta un poema...

Cuba: ¿Información esperanzadora?

Colombia: Video de instalación artística y Performance en Bogotá

25/04/2012

Chile: Razones para marchar de nuevo

Hoy, 25 de abril de 2012, los estudiantes chilenos tomarán de nuevo las calles para protestar por una educación pública inclusiva y de calidad después de varios meses de "silencio". Aquí recogemos algunas de las razones que dieron vía Twitter...

Panamá: Aprueban ley que crea Ministerio de Cultura

La asamblea nacional de Panamá aprobó ayer, 24 de abril, la “Ley de Cultura”, que entre otras cosas eleva el Instituto Nacional de Cultura a Ministerio de Cultura. El principal promotor de la ley, el diputado José Blandon lo anunciaba...

Ecuador: Capítulo local de Creative Commons realiza evento por el Día Mundial de la Propiedad Intelectual

Brasil: Periodista y bloguero ejecutado en São Luís, Maranhão

En la noche del 23 de abril, el periodista y blogero brasilero Décio Sá fue asesinado de un tiro en un bar en la avenida más transitada de la ciudad de São Luis, al noreste del estado de Maranhão. A...

Cuba: Omni Zona Franca en Nueva Orleans

24/04/2012

Cuba: La “brecha” dentro de la comunidad de exiliados cubanos

Brasil: Denuncian irregularidades en el Consejo de Representantes de Emigrantes

El Consejo de Representantes de Brasileños en el Exterior (CRBE) es una organización que tiene como objetivo identificar a los brasileños que viven en el extranjero. Esta organización, sin embargo, ha provocado la indignación de aquellos a quienes representa, con...

22/04/2012

Colombia: “Ley Lleras 2.0″ demandada ante la Corte Constitucional

Perú: El Festival del Cajón Peruano

El cajón peruano es un instrumento muy usado en la música afroperuana y criolla. Este año se realizó la quinta versión del Festival del Cajón y fue todo un éxito, sobre todo la actividad conocida como "La Cajoneada" que logró...

México: Una colección de juguetes podría cambiar el futuro de México

Un hombre tenía una colección con más de un millón de juguetes antiguos, en su mayoría hechos en México y decidió abrir su casa como un museo de juguetes. Su video documental, Una historia mexicana de juguetes, cuenta la historia...

El Salvador: ¿La disminución de homicidios es resultado de un acuerdo con las pandillas?

El periodismo uruguayo en la era del Twitter

21/04/2012

Panamá: Confrontación del Presidente Martinelli con periodista genera polémica

El presidente Ricardo Martinelli llamó a conferencia de prensa para aclarar el escandalo con el italiano Lavitola, pero acabo en una confrontación con un periodista al cual recordó su pasado con las drogas. Las redes sociales explotaron en muestras de...