¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Octubre, 2012

Historias Acerca de Latinoamérica de Octubre, 2012

31/10/2012

Brasil: Wikileaks revela desdén de funcionarios hacia los guaraní kaiowá

Puerto Rico: Los partidos políticos aprovechan las redes sociales

Las redes sociales se han convertido en parte medular de la vida cotidiana de los puertorriqueños, y a los partidos políticos no se les ha escapado esto. Todos han tratado de capitalizar sobre el potencial enorme que ofrecen las redes...

Brasil: El grito de resistencia de los guaraní kaiowá

De nuevo con amenaza de desalojo de sus tierras, la comunidad indígena brasileña de los guaraní-kaiowá dio a conocer una carta que ha recorrido la prensa y la web como un grito de resistencia.

Cuba: El gobierno cambió las restricciones de viaje a los ciudadanos

El 16 de octubre, el gobierno cubano anunció su plan para eliminar las polémicas restricciones de viaje de los ciudadanos de Cuba. La política se aplicará en enero de 2013.

30/10/2012

Panamá: Balances tras el caos desatado por la Ley 72

Las impresiones de panameños y extranjeros que viven en el territorio nacional no se hicieron esperar tras el caos desatado por la aprobación de la Ley 72. Esta ley, de manera inconsulta, promovía la venta de terrenos de la Zona...

El Caribe: Los estragos del huracán Sandy

A medida que el huracán Sandy se acercaba a Estados Unidos, los blogueros en el Caribe que ya pasaron por la experiencia comparten sus vivencias.

El Salvador: Duras leyes sobre el aborto

Puerto Rico: El prejuicio entre líneas

Puerto Rico: La regla no escrita de la prensa puertorriqueña

Perú: Policía realiza bloqueo en La Parada

Luego de los violentos hechos del jueves 25 de octubre -que dejaron dos muertos y más de cien heridos en el mercado mayorista La Parada-, el sábado 27 finalmente se realizo un bloqueo de calles para desactivar el mercado que...

Colombia: ‘El tigre’ Radamel Falcao, candidato al Balón de Oro de la FIFA

El Club Atlético de Madrid ha lanzado un video en apoyo al delantero colombiano Radamel Falcao, candidato a ganar el Balón de Oro de la FIFA en su edición 2012. La campaña ha sido bien recibida entre los colombianos, quienes...

29/10/2012

Chile: Al día siguiente de las elecciones municipales

Panamá: Presidente Martinelli se dirige al país tras revocar la Ley 72

El presidente panameño Ricardo Martinelli se pronunció en cadena nacional sobre los acontecimientos en reacción a la Ley 72 que permitía la venta de los terrenos ubicados en la zona libre de impuestos de Colón. Twitter explotó en reacciones encontradas.

28/10/2012

México: Recorrido fotográfico con comadronas del mundo

La fotógrafa Alice Proujansky, con cinco meses de embarazo, viajó para fotografiar el intercambio cultural de conocimientos en Quintana Roo, con estudiantes del único programa con acreditación gubernamental con comadronas mayas tradicionales del área rural.

Nicaragua: La lucha constante para terminar con el trabajo infantil

Los siguientes videos ofrecen una mirada a las razones por las que muchos niños siguen trabajando a pesar de las nuevas leyes en Nicaragua. Mientras algunas familias ven que vale la pena educar a sus niños y responden a las...

27/10/2012

Perú: Analizando los motivos de la violencia en La Parada

El 25 de octubre, en horas de la tarde, un operativo en el mercado mayorista de La Parada, que está siendo trasladado, desembocó una batalla campal entre comerciantes y policías, dejando dos muertos y unos 108 heridos, 66 de ellos...

Colombia: Renuncia Directora de Kien&Ke tras despido de periodista

Chile: Campaña #LosQueSobran para motivar a los jóvenes a votar

Un grupo de ONG chilenas se han unido en una divertida campaña para motivar a los jóvenes a votar en las elecciones municipales este domingo 28 de octubre. Por primera vez en Chile, el registro de electores es automático y...

El día de Ada Lovelace: Celebrando el ingenio de las mujeres

El día de Ada Lovelace, celebrado cada 16 de octubre, rinde homenaje a todas aquellas mujeres de ámbito internacional que han contribuido con esfuerzo y pocas alabanzas en el campo de la ciencia, la tecnología, la ingeniería y las matemáticas....

26/10/2012

Blogueros de Costa Rica defienden la libertad de expresión

Chile: ¿Qué es Poderopedia y cómo funciona?

Costa Rica: Foro sobre anonimato en línea, seudónimos y libertad de expresión

Colombia: Periodista es despedido por columna sobre petrolera

El periodista colombiano Daniel Pardo fue despedido del portal Kien&Ke después de haber publicado una columna sobre la influencia que ha ejercido la petrolera canadiense Pacific Rubiales en medios como la W Radio. Muchos internautas coinciden en que el despido...

Chile: Presos mapuche deponen huelga de hambre después de 60 días

Después de 60 días en huelga de hambre, cuatro presos mapuches depusieron su protesta luego de que la Corte Suprema del país accediese a parte de sus demandas. Esta lucha ha traído a la luz no sólo las diferencias entre...

Netizen Report: Edición “Citatorio”

GV Advocacy

A Chevron se le está criticando por exigir por vía judicial información de las cuentas de correo de usuarios de Google, Yahoo y Microsoft en el marco de una demanda de los indios amazónicos de Ecuador contra la empresa.