¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Febrero, 2013

Historias Acerca de Latinoamérica de Febrero, 2013

28/02/2013

El presidente boliviano en búsqueda del segundo (¿o tercer?) mandato

MAS, el partido que gobierna Bolivia, ha anunciado que el Presidente Evo Morales buscará la reelección en la inminente lucha presidencial programada para diciembre de 2014. Pero el anuncio ha encendido un debate sobre si su actual mandato cuenta como...

Ecuador: Corte en agua potable tiene a #loxaindignada

La provincia de Loja esta en estado de emergencia: alrededor de 60 barrios no cuentan con el servicio de agua potable. Los habitantes de la provincia están expresando su indignación por este y otros problemas con la etiqueta #Loxaindignada.

27/02/2013

Detienen a “La Maestra”, poderosa líder sindical mexicana

La captura de la líder magisterial Elba Esther Gordillo, a quien se le acusa por lavado de dinero, ha causado revuelo en México. "La Maestra" se encuentra ya tras las rejas en la cárcel de Santa Martha Acatitla, en las...

Momento crucial para los derechos LGBTT en Puerto Rico

En las últimas semanas han ocurrido varios acontecimientos clave en cuanto a los derechos LGBTT, siendo quizás el más prominente una manifestación organizada por grupos conservadores cristianos denominada "Puerto Rico se Levanta" para protestar en contra de unas propuestas enmiendas...

Costa Rica: El tiempo de los vencidos

Omar Banuchi encuentra su lugar en la web puertorriqueña (Parte II)

Omar Banuchi, un chico callado e introvertido que no salía mucho del apartamento de su familia, conectó fácilmente con las historias de superhéroes capaces de echarse el peso del mundo sobre los hombros y lograr hazañas sobrehumanas. Aquí, la segunda...

Bolivia: Reclaman ética a los medios por caso de muerte de menor

Los medios bolivianos usaron la imagen de Facebook de un muchacho de 14 años para cubrir su trágica muerte en un partido internacional de fútbol, donde fue impactado por fuegos artificiales de celebración en la ciudad de Oruro. Pero, ¿fue...

26/02/2013

¿De verdad México “ha vuelto al juego”?

No te equivoques: “Es Colombia, NO Columbia”

En un intento de solucionar un error común de escritura y de mejorar la imagen de su país, cuatro jóvenes colombianos profesionales lanzaron la campaña de medios sociales "Es Colombia, NO Columbia". A pesar de su rápido éxito, la campaña...

25/02/2013

Uruguay: El más veloz en Internet de Sudamérica

Porto Alegre se movilizó contra subida de pasajes de autobuses

Desde 1989 no hay nuevas licitaciones para elegir las empresas que operan las líneas de autobuses en Porto Alegre, al sur de Brasil. Este es uno de los argumentos del movimiento de acción popular en la capital de Río Grande...

24/02/2013

La llegada de la cubana Yoani Sánchez a Brasil causa alboroto

La bloguera cubana Yoani Sánchez salió de su país el domingo pasado por primera vez desde 2004. Aunque muchas voces en el mundo han expresado su entusiasmo por la gira de Sánchez, no todas las reacciones han sido positivas.

Omar Banuchi encuentra su lugar en la web puertorriqueña (Parte I)

Altamente influenciado por la cultura de fan boy de cómics como Marvel o DC, el artista Omar Banuchi se ha insertado de lleno en la escena indie de Puerto Rico, donde sus trazos pixelados conectan con un público pequeño pero...

¿Por qué no nos gustan los turistas en el carnaval francés?

El Carnaval de Dunkerque, uno de los más grandes carnavales de Europa en cantidad de participantes y en duración, no llega al millar de huéspedes en hotel en el momento más intenso de la fiesta, las Tres Alegres y la...

23/02/2013

Panamá: Nostalgia televisiva

Videoactivismo: peligros en 2012 y soluciones para 2013

GV Advocacy

El video está cada vez más en el nexo entre oportunidad y peligro para los activistas de derechos humanos. El video ayuda a los activistas a documentar, confrontar, eludir, y hacer lobby contra autoridades opresivas—pero también permite que esas autoridades...

22/02/2013

Cronología de las conversaciones de paz colombianas

Brasil: Operación “Tortuga” toma el transporte público

Honduras: Presidente Lobo vs. libertad de prensa

Artistas brasileños idealizan a su Mona Lisa

¡Tiembla Fifa! Andrew Jennings se reune con el movimiento popular brasileño

¿Qué puede ser más peligroso que un periodista de investigación que va al fondo de las cosas y no tiene miedo de anunciarlas a viva voz?: juntar a ese periodista con movimientos populares. Esto fue lo que sucedió en Casa...

Yoani Sánchez visita Brasil entre opiniones divididas

La llegada de la bloguera cubana Yoani Sánchez a Brasil se encontró con protestas de simpatizantes del gobierno cubano, que la acusan de recibir dinero del gobierno de los Estados Unidos y de ser una agente de la CIA. Los...

21/02/2013

El futuro político de Ecuador tras la reelección de Correa

El pasado 17 de febrero Rafael Correa fue reelecto como el presidente de Ecuador. Según el conteo rápido del Consejo Nacional Electoral, el oficialismo además obtuvo al menos 96 de los 137 asambleístas que integrarán la nueva Asamblea. Los blogueros...

Rio de Janeiro: Francisca perdió todo por estar en el camino de la Transoeste

Un vídeo muestra el momento en el que, sin previo aviso, tractores y agentes del ayuntamiento de Rio de Janeiro llegaron para demoler las casas y los comercios de 153 familias que vivían en la barriada denominada Restinga.

Carta abierta a Correa sobre uso de software libre en Ecuador