¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Mayo, 2013

Historias Acerca de Latinoamérica de Mayo, 2013

27/05/2013

¿Qué está pasando en Michoacán, México?

¿Es Michoacán un estado fallido? La entidad se encuentra asediada por la delincuencia organizada y tiene problemas de ingobernabilidad, con grupos de autodefensa y en algunas regiones con fanatismo religioso. El Gobernador Fausto Vallejo, mientras tanto, esta ausente por enfermedad....

26/05/2013

Adelantan paso a paso los derechos LGBTT en Puerto Rico

Una batalla se libera actualmente en la discusión sobre los derechos LGBTT en Puerto Rico. En las últimas semanas se han visto unos avances, pero también retrocesos. Grupos pro derechos LGBTT y fundamentalistas cristianos cabildean intensamente por influir sobre la...

SlutWalk Brasil toma ciudades braslleñas

25/05/2013

Rafael Correa asumió su tercer mandato en Ecuador

Rafael Correa tomó posesión como el presidente de la República de Ecuador para gobernar hasta el 2017.

24/05/2013

García y Toledo – Expresidentes peruanos en problemas

En las últimas semanas los expresidentes Alan García y Alejandro Toledo se han visto envueltos en casos de denuncias que suponen enriquecimiento ilícito y corrupción. Sin embargo se alega que estas acciones son coordinadas para elimarlos del ámbito político e...

Brasil: Travestis ven al Mundial como una oportunidad de comercio sexual

En este último artículo sobre cómo la Copa 2014 influencia la vida de los travestis en Fortaleza, Ceará, una de ellas, de nombre Marcela, cuenta que pretende reunir dinero durante el megaevento para poder viajar a Europa.

23/05/2013

Actualización en proceso de paz en Colombia

Brasil: Sin perspectivas, travestis son víctimas del tráfico de personas

Promesas de una vida nueva, posiblemente lujosa y de ganar más dinero, atraen a los travestis a la vida en las calles. Acá el segundo artículo de la serie sobre la influencia de la Copa 2014 en el comportamiento de...

Matemático peruano resuelve problema de casi 300 años de antigüedad

Un matemático peruano demostró la solución a un problema matemático sin resolver desde 1742.

Perú: Nueva moneda de colección

22/05/2013

Colombia: Vallenato y sombreros chinos

Brasil: Travestis se ponen siliconas para atraer clientes durante el Mundial

Con la mira en el mundial, los travestis viajan de Fortaleza, ciudad del nordeste brasileño, a São Paulo com el objetivo de ponerse prótesis de silicona a través de una red de tráfico de personas que crece con la llegada...

21/05/2013

Se conecta otro segmento del cable de fibra óptica de Cuba

La compañía estadounidense Renesys anunció en su blog que durante la última semana han observado "una segunda conexión" del segmento del cable de fibra óptica ALBA 1 entre Cuba y Jamaica.

Iniciativas que fomentan la ecología solidaria en Puerto Rico

La solidaridad ecológica se ve cada día más fortalecida por las personas que trabajan para desarrollar proyectos independientes en Puerto Rico. Compartimos con ustedes una pequeña muestra que confirma que salvaguardar la naturaleza, cultivar productos libres de tóxicos y abogar...

Un viaje en jet privado sacude al gobierno de Costa Rica

La presidenta de Costa Rica, Laura Chinchilla, ha sido cuestionada por haber realizado un viaje a Perú en un avión privado que pertenece a una empresa vinculada a empresarios cuestionados en Colombia con el narcotráfico. El episodio ha provocado un...

Perú: ¿La comida chatarra es sinónimo de libertad?

La reciente Ley de Promoción de la Alimentación Saludable para Niños, Niñas y Adolescentes, promulgada por el Presidente Ollanta Humala, ha generado un debate en torno a si es una ley que restringe la libertad de elección de los peruanos...

20/05/2013

Presidente de Panamá lanza acusaciones contra periodista en Twitter

De acosador sexual y "coimero" (que acepta mordidas o chantajes) calificó el presidente a un periodista que escribió un articulo sobre sus negocios en la electricidad. Las redes sociales reaccionaron de diversas formas.

Iniciativa provida '14 millones’ genera polémica en Ecuador

"14 millones" es una iniciativa ciudadana que defiende los derechos de la familia y está en contra de la distribución gratuita de la píldora del día después en Ecuador. Sin embargo, a pesar del apoyo de un sector de la...

19/05/2013

Ciencia y homosexualidad bajo la lupa de un pastor brasileño

Para los que luchan por los derechos de los homosexuales en Brasil, el enemigo n°1 tiene nombre y apellido: Silas Malafaia. Este pastor evangélico, licenciado en psicología, encabeza la Iglesia Asamblea de Dios Victoria en Cristo y es un importante...

18/05/2013

El boliviano Evo Morales podrá ser candidato a reelección

En medio de una huelga de trabajadores buscando mejores pensiones, los legisladores bolivianos aprobaron una ley que permite al presidente Evo Morales y su vicepresidente Álvaro García Linera optar a otro mandato en las elecciones de diciembre de 2014.

Primer congreso latinoamericano de culturas vivas

CTC's de República Dominicana combaten la pobreza digital

Rising Voices

En la República Dominicana, hay 93 centros comunitarios de tecnología y siguen creciendo, como parte de un esfuerzo nacional para dar acceso a computadoras e internet a algunos de los rincones más remotos del país.