¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Junio, 2013

Historias Acerca de Latinoamérica de Junio, 2013

29/06/2013

Asilo de Snowden, Estados Unidos y Latinoamérica

FOTOS: Violencia de la policía contra manifestantes y transeúntes en Río de Janeiro

Hace una semana, el fotógrafo Calé estaba cubriendo las protestas del 20 de junio en Rio de Janeiro, cuando vio la policía lanzar gases y balas de gomas para evacuar las calles del centro de la ciudad, en un caso...

Irán: “¡Jugamos en el Mundial!” (VIDEOS)

Los iraníes se sienten relajados por celebrar un cambio. El martes 18 de junio de 2013 tomaron las calles con alegría después de que el equipo nacional de fútbol de Irán se calificara para el Mundial de Fútbol 2014 en...

28/06/2013

Reportera mexicana a colegas estadounidenses: Investiguen la corrupción

¿Qué tienen en común Brasil y Turquía?

Brasil: Un país dividido entre protestas y fútbol

Brasil derrotó a Uruguay y se aseguró un lugar en la final de la Copa Confederaciones. Al mismo tiempo, 40,000 personas se reunieron afuera del estado para protestar contra el costo social de organizar la Copa del Mundo 2014 y...

26/06/2013

Caribe: ¿Hay alguien mirando?

La historia de Edward Snowden ha llamado la atención de todo el mundo. En dos artículos, uno de Trinidad y Tobago, y otro de Cuba, hay comparaciones entre el espionaje de alta tecnología y la inteligencia tradicional a pesar que...

El Perú celebra la Fiesta del Sol

Como cada 24 de junio, se celebró el Inti Raymi, la Fiesta del Sol, en el parque arqueológico de Sacshayhuamán, a unos 15 minutos de la ciudad de Cusco.

25/06/2013

“Advocacy”, sí, eso es lo que hacemos

GV Advocacy

Pilar Sáenz, física de formación y ahora activista del software y la cultura libre, comenta sobre el concepto de "advocacy" relacionado a los derechos digitales en Colombia. Además escribe sobre la creación y los logros de RedPaTodos, un colectivo colombiano...

El efecto Brasil: Miles de personas protestan #PorUnParaguayMejor

Siguiendo la tendencia que marcaron las protestas en Brasil esta últimas semanas, unas 3000 personas salieron a las calles de la capital de Paraguay a hacer sentir sus voces de protesta contra recientes decisiones de sus parlamentarios.

Brasil: Un muerto mientras ola de protesta masiva avanza por el país

Un joven murió después de ser atropellado por un coche en Ribeirão Preto y docenas de personas fueron heridas en conflictos con la policía en Brasília, Río de Janeiro y Salvador mientras más de un millón de personas salieron a...

23/06/2013

Canción publicitaria se vuelve himno de protesta en Brasil

Amnistía Internacional acusa al gobierno español de proteger la impunidad

«El tiempo pasa, la impunidad permanece» es el nuevo informe de Amnistía Intenacional, publicado en junio de 2013, sobre los progresos de las investigaciones de los crímenes cometidos durante la guerra civil española y el franquismo. En el informe, AI...

22/06/2013

México: Activistas piden investigación de software espía FinFisher

GV Advocacy

Activistas de derechos humanos y periodistas en México exigen una investigación sobre el posible uso de software de vigilancia FinFisher por parte del gobierno mexicano. Los activistas sospechan que el software se ha utilizado para espiar a periodistas y activistas...

21/06/2013

La pena de muerte y el caso de Puerto Rico

Durante el V Congreso contra la Pena de Muerte, celebrado recientemente en Madrid, España, se discutió el caso de Puerto Rico, donde la pena de muerte fue abolida en 1929. Elisa Moreno Gil, de Periodismo Ciudadano, entrevista a varios abogados...

Semana de Datos Abiertos en Montevideo

Tecnología para una Red de Transparencia

20/06/2013

Proyecto de canal interoceánico genera dudas y rechazo en Nicaragua

La polémica ley que otorga la concesión a una empresa china para construir un canal interoceánico en Nicaragua ha generado una amplia discusión en la población. Aunque la ley fue aprobada con carácter de urgencia por la Asamblea Nacional, todavía...

#FueraChepo: Mexicanos piden la renuncia del entrenador de su equipo nacional de fútbol

Los aficionados de la selección mexicana de fútbol piden la renuncia o el despido del entrenador del equipo, José Manuel "Chepo" de la Torre, tras los resultados obtenidos en la Copa Confederaciones y en las rondas de clasificación a la...

ABRE LATAM: Desconferencia sobre Datos Abiertos y Transparencia

Tecnología para una Red de Transparencia

Chile: Renunció la primera candidata transexual al Congreso

Valentina Verbal hizo campaña para entrar en la historia como la primera diputada transexual en Chile. Si hubiera ganado, la comunidad LGBT chilena hubiera estado representada en el Congreso Nacional antes que en la mayoría de los demás países del...

19/06/2013

Un año exigiendo justicia en Paraguay: ¿Qué pasó en Curuguaty?

A un año de un enfrentamiento que causó la muerte de 11 campesinos y 6 policías en Curuguaty, Paraguay, organizaciones que defienden derechos humanos y campesinos señalan que la causa penal que investiga el caso es parcial y que durante...