¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Enero, 2014

Historias Acerca de Latinoamérica de Enero, 2014

30/01/2014

Según autocompletado de Google, ‘Colombia es pasión’ y ‘México es cultura’

Poniéndole rostros a la misteriosa enfermedad que mata trabajadores de la caña de azúcar en Nicaragua

Una enfermedad mortal está acabando con los trabajadores de la caña de azúcar en Nicaragua. El fotógrafo Ed Kashi quiere concienciar a la gente sobre esta misteriosa epidemia con un documental que todavía está en busca de financiación.

Población indígena de Ecuador: “Creemos en el desarrollo que respeta a la Madre Tierra”

Primera dama de Panamá correrá por la vicepresidencia

La primera dama de Panamá, Marta de Martinelli, fue anunciada como vicepresidente del candidato del partido oficialista. Las redes sociales explotaron en reacciones tanto a favor como en contra.

Costa Rica se prepara para reñidas elecciones presidenciales

Según una reciente encuesta, hay tres candidatos empatados en el primer lugar para la votación del 2 de febrero. Pueden ser las elecciones que marquen una generación y definan claramente el futuro del país de una forma radical.

29/01/2014

La evolutiva relación de Brasil con los refugiados

El número de refugiados aceptados en Brasil se triplicó entre 2012 y 2013.

Periodismo estilo cubano

28/01/2014

“Somos Todos”: Memorias de la masacre de Pinheirinho

El documental Somos Todos, que ya está disponible en línea, da voz a los antiguos residentes de la comunidad de Pinheirinho que perdieron sus hogares en enero de 2012.

26/01/2014

10 documentales de música sudamericana para ver en línea

T'ikray: Poesía cusqueña de Jorge Vargas Prado, en castellano y en quechua

Conversamos con Jorge Vargas Prado sobre su reciente libro de poesía en castellano y quechua: T'ikray. También hablamos sobre el Cusco y el quechua.

25/01/2014

A 2 días del fallo de La Haya sobre límites marítimos entre Chile y Perú

El 27 de febrero de 2014 la Corte Internacional de Justicia (CIJ) de La Haya dará a conocer un fallo sobre la controversia de delimitación marítima entre Chile y el Perú.

De Facebook a la plaza: Activismo en los muros de Cusco

Un céntrico muro del Cusco se ha convertido en el epicentro del activismo local, juntando iniciativas nacidas online y offline. Conozcamos más sobre qué sucede ahí.

Mapeando el ‘Bien Común Urbano’ de Río de Janeiro, Estambul y Atenas

El proyecto de investigación de Pablo de Soto analiza el control que los gobiernos tienen sobre los bienes compartidos de la sociedad, y establece una conexión entre los comunes y los medios de producción como recursos de propiedad colectiva.

La presencia online de las mujeres puertorriqueñas: género, creatividad e igualdad

Ángel Carrión presenta algunos de los espacios en línea que las mujeres puertorriqueñas han creado para expresar ideas, creatividad, intercambiar información, o proporcionar recursos que mejoren la educación sobre los problemas e igualdad de las mujeres.

21/01/2014

Debate presidencial en Panamá genera más dudas que respuestas

El 20 de enero se llevo a cabo el segundo debate presidencial en Panamá. Los panameños interactuaron en las redes sociales con un debate que al parecer quedó en deuda.

Presidente de Venezuela solicita la entrada de Puerto Rico a la CELAC

Más de 300 árboles talados para expansión de centro comercial en Puerto Rico

La acción tomada por el centro comercial Plaza del Caribe en Ponce, al sur de Puerto Rico, causó gran malestar entre los usuarios de Twitter.

20/01/2014

Obras en el Canal de Panamá continuarán, por ahora

Cumplido el plazo del ultimátum dado por GUPC para paralizar las obras de ampliación en el canal de Panamá la empresa ha asegurado que no detendrá los trabajos por ahora. La ACP no se muestra conforme.

Una Educatón sobre e-ciudadanía e identidades digitales

Proyectos hidroeléctricos en Panamá: “Prometieron desarrollo pero crearon desastre”

19/01/2014

Las Fiestas de la Calle San Sebastián: El carnaval de Puerto Rico

Ángel Carrión comparte algunas fotos tomadas durante su visita a las Fiestas de la Calle San Sebastián.

FOTOS: Más de 5.000 niños rompen récord Guinness pintando el Canal de Panamá

Panamá rompió el récord de personas pintando simultáneamente bajo el lema de "Pintemos los cien años del Canal". El evento se realizó en un ambiente ajeno a la polémica por la posible paralización de las obras de ampliación del canal.