¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Marzo, 2014

Historias Acerca de Latinoamérica de Marzo, 2014

26/03/2014

Defensores saludan “La ley de derechos de Internet” de Brasil

GV Advocacy

La aprobación del 'Marco Civil', "es importante no solo para el país si no también para el mundo," dijo Joana Varon, una de las autoras de la ley.

Emergencia ambiental: Sequía mata miles de animales en Colombia

Se reporta que más de 20 mil animales han muerto debido a la sequía en Casanare, Colombia. Ciudadanos y activistas usan las redes sociales para llamar la atención a esta emergencia ambiental.

Cámara de Diputados de Brasil aprueba proyecto de ley pionero para usuarios de Internet

GV Advocacy

La Cámara de los Diputados aprobó el "Marco Civil de Internet", ahora conocido como la "Declaración de Derechos" de internet.

‘O Sujeito': Nueva herramienta de financiamiento colectivo para medios de comunicación independientes brasileños

Página de Facebook “Valor por” versus Cartel Caballeros Templarios

Saiph Savage y Andrés Monroy-Hernández han estado reuniendo información de páginas de Facebook que documentan las actividades de las milicias de autodefensa, en su lucha en contra del narcotráfico en México.

25/03/2014

Brasil: Declaración de derechos de internet enciende tormenta de mensajes

Presidente paraguayo enfrenta su primera prueba con la próxima huelga general

Paraguay vivirá su primera huelga general en dos décadas. Obreros, campesinos, profesores y estudiantes someterán a Cartes a su primera gran prueba como presidente.

Acusados de asesinato y desesperados por justicia, campesinos en huelga de hambre en Paraguay

La distribución de la tierra y la corrupción judicial han pasado a un primer plano mientras los campesinos acusados de la masacre de Curuguaty en huelga de hambre esperan un juicio justo para probar su inocencia.

23/03/2014

Video “Happy” muestra el otro lado de Río de Janeiro

Chile: La ‘Marcha de todas las marchas’ se toma Santiago

Más de 40 organizaciones civiles (a excepción de los estudiantes) convocaron este sábado 22 a una marcha que reunió a más de cien mil personas en Santiago para reclamar una nueva constitución vía una asamblea constituyente.

21/03/2014

Presidente Santos confirma destitución del alcalde de Bogotá

El Presidente colombiano no acogió las medidas cautelares de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos para que Gustavo Petro siguiera en su cargo de alcalde de Bogotá.

5 emprendimientos de mujeres rurales uruguayas

Las mujeres rurales uruguayas han sabido crear exitosos emprendimientos autogestionados, con los cuales sacan adelante a sus familias y ofrecen productos novedosos y de alta calidad al mercado local.

¿Pueden los científicos ayudar a preservar el patrimonio cultural de América Latina?

Abrir el tiempo: Álbum virtual colectivo de fotos antiguas de América Latina

Libro de texto zapatista disponible en inglés

20/03/2014

Militantes brasileños se movilizan por Marco Civil, proyecto de ley sobre internet

Televisión brasileña sale del clóset con un muy esperado beso gay

Emitido en una telenovela para millones de brasileños, un beso gay logró una victoria en la lucha contra la homofobia.

19/03/2014

La Nueva Agencia de Seguridad en Venezuela: Vigilando la Web Sin Aprobación Judicial

CESSPA, la nueva agencia de seguridad en Venezuela, podria llevar aun mas control estatal sobre la informacion en linea.

Nuevas conversaciones para tender puentes entre Miami y La Habana

En esta entrevista, Jorge De Armas habla sobre reciente evento en Miami dirigido a tender puentes entre Cuba y Estados Unidos luego de más de 50 años de conflicto.

18/03/2014

El racismo ataca de nuevo en el Perú

Varios hechos recientes demuestran que el racismo sigue vigente en la multiétnica sociedad peruana. Con la masificación de las redes sociales estas prácticas racistas han llegado al debate de ciudadanos y activistas

17/03/2014

#SOSVenezuela: etiqueta de realidad

La blogger Kira Kariakin escribe sobre las protestas en curso en Venezuela para la web Future Challenges. Reseña las demandas de los manifestantes, el papel de los medios y los medios sociales, y analiza lo que está por venir.

Un modesto avance para el derecho al aborto en Bolivia

El tribunal supremo de Bolivia rechazó una enmienda constitucional a una restrictiva ley del aborto, resolviendo a la vez que los abortos legales dejen de necesitar el consentimiento de un juez.

14/03/2014

Cinco puntos importantes de las elecciones parlamentarias de Colombia

Con 6 mil votos de diferencia triunfa la izquierda en elecciones presidenciales en El Salvador

El candidato de izquierda Salvador Sánchez Cerén ganó las elecciones presidenciales por 6,364 votos. El partido perdedor y su candidato, Norman Quijano, exigen un recuento y llaman a protestar.