¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Junio, 2015

Historias Acerca de Latinoamérica de Junio, 2015

30/06/2015

Hospitales de Buenos Aires tendrán sus propios “Patch Adams”

El Senado de la capital argentina, Buenos Aires, aprobó recientemente una normativa que establece el uso de payasos en hospitales con el fin de que los niños internados y su entorno superen, a través de juegos y humor, situaciones traumáticas. La risa sana. Ahora es...

29/06/2015

Mientras un estado norteamericano lidia con su bandera confederada, un pueblo de Brasil la ondea con orgullo

Después de que terminara la Guerra Civil norteamericana en 1865, miembros de la Confederación huyeron a Brasil. Sus descendientes todavía viven en la región y siguen ondeando la bandera confederada.

27/06/2015

En un video musical refugiados dan las gracias a Brasil por recibirlos

Hay 7,700 personas de 81 países con la condición de refugiados en el país, según el Comité Nacional de Brasil para los Refugiados.

26/06/2015

Pulso entre el gobierno y oposición amenaza la democracia en Ecuador

Chaccu, milenaria tradición andina para obtener la fibra más fina del mundo

Como todos los años a finales de junio, se llevó a cabo el chaccu en el departamento peruano de Ayacucho, para obtener fibra de vicuña, la fibra natural más fina del mundo.

Perros con pasaporte, el negocio de la venta de canes de Venezuela a Brasil

Con el real superando la barrera de los 100 bolívares, comprar bienes en la vecina Venezuela es todo un negocio, que ha llegado ahora a los canes.

25/06/2015

Pueblo Sarayaku en Ecuador busca preservar su identidad a través de videos

Rising Voices

Los jóvenes del pueblo Sarayaku en Ecuador usan las nuevas tecnologías para preservar la identidad cultural y las leyendas ancestrales.

23/06/2015

¿Necesitas agradecer a los santos? En México, existe un ‘retablito’ para eso

Los exvoto, u ofrendas de agradecimiento por favores recibidos son una forma de arte popular en México y reflejan en mucho las angustias cotidianas de la gente y las realidades sociales del país.

Parejas homosexuales suman otra victoria en México contra la discriminación

Matrimonios gay. El Poder Judicial en México se pronuncia en contra de los severos prejuicios y la discriminación histórica.

Brasil: Obras del Banco Mundial dejan sin agua potable a comunidades del sertón de Ceará (parte 1)

Residentes afectados por embalses financiados por el Banco Mundial fueron reasentados sin la garantía de derechos estipulada por las reglas del órgano internacional. Reportaje de la Agência Pública.

22/06/2015

A 80 años del fin de la Guerra del Chaco, el conflicto bélico más importante en Sudamérica durante el siglo XX

Entre 1932 y 1935, Bolivia y Paraguay se enfrentaron en la Guerra del Chaco, conflicto que se considera la guerra más importante del siglo XX ocurrida en territorio sudamericano.

Aborto en Chile, una opción clandestina

The Bridge

Hay pocos temas en Chile tan polémicos como el aborto, que está prohibido en el país de acuerdo con una de las leyes más restrictivas del mundo.

21/06/2015

Policía peruana detiene a choferes ancianos por una buena razón

Revista boliviana destaca la estética y el emprendimiento de las “cholitas”

El Diccionario de la Real Academia Española define la palabra cholo(a) en su primera acepción como “mestizo de sangre europea e indígena”. Si a la palabra se le agrega el diminutivo -ito(a), “cholita”, la versión femenina, pasa a ser un apelativo...

20/06/2015

Después de campaña en las redes sociales, el gobierno brasilero se manifiesta sobre caso de racismo

El caso de una niña que sufrió ataques racistas en Brasil se viralizó en las redes sociales y llamó la atención de la Comisión de DDHH y Minorías de la Cámara de Diputados y del Ministro de Educación.

19/06/2015

Internet, el otro escenario de las protestas en Ecuador, enfrenta amenazas

La semana pasada en Ecuador se llevaron a cabo protestas en varias ciudades del país, las cuales detonaron a raíz de la propuesta del Ejecutivo de crear nuevos impuestos a las herencias y a la plusvalía, además de una serie de...

18/06/2015

Presidente de Ecuador cede frente a manifestaciones y la visita del Papa Francisco

La visita del Papa Francisco a Ecuador y las manifestaciones en contra de la política correista, hicieron dar marcha atrás temporalmente al presidente ecuatoriano para imponer impuestos a las herencias y plusvalías.

Gastronomía local y ambulante: los tacos de canasta de Ciudad de México

De México para el mundo: los “tacos de canasta”. Aunque no sean una expresión gourmet de la gastronomía nacional, echamos un vistazo a su preparación y distribución.

Yesenia Selier: Trovadora de “la gente sin historia”

Yesenia Selier, artista y destacada académica, cuenta cómo su trabajo y su trayctoria personal la han hecho una de las voces más importantes en la preservación de la memoria y la cultura de los afro-descendientes de Cuba

¿Qué hubo detrás de las polémicas elecciones en El Salvador?

A pesar de la intervención de la Corte Suprema, la demora de un mes en los resultados y otras irregularidades, los observadores internacionales declararon que las elecciones de este año de El Salvador fueron transparentes.

17/06/2015

Ministerio de Educación del Perú oficializa alfabetos de 24 lenguas originarias

Hijos de la luna, el lugar especial de los albinos de la etnia Guna de Panamá

Con una incidencia de un albino por 145 kunas, la comunidad ostenta la tasa mayor de albinos, que se encuentra por encima del promedio mundial, de cerca de uno por cada 20,000 nacimientos.

Elaine Díaz, profesora de periodismo, prueba los límites de la libertad de medios en una Cuba de rápidos cambios

La Constitución de Cuba declara ilegales los medios independientes. Pero Elaine Díaz, catedrática de la Universidad de La Habana y autora de Global Voices, toma el riesgo de hacer retroceder esas restricciones.

16/06/2015

Primera muestra de cine y radio comunitarios en Mesoamérica extiende las luchas de grupos indígenas

La primera muestra de cine y radio comunitarios comenzó el 10 de junio en Oaxaca y continuará en diversos países de la región del 25 al 29 del mismo mes.

“Buscando su muerte”: Una tragedia destaca el dilema del sector minero informal en Colombia

"Si trabajo en la mina, como. Si no trabajo, no como".