¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Agosto, 2015

Historias Acerca de Latinoamérica de Agosto, 2015

31/08/2015

Los países más felices del mundo están… todos en América Latina

Una semana antes de elecciones, manifestantes llenan las calles de Guatemala pidiendo la renuncia del presidente

Estudiantes universitarios, campesinos, familias, grupos indígenas, artistas, ciudades, pueblos, hospitales y más se están uniendo rápidamente a los llamados a la renuncia del presidente Otto Pérez Molina.

29/08/2015

Del dolor a la rabia, 11 meses después, los padres de los 43 mantienen vivo el corazón

A un mes de que se cumpla un año de la desaparición forzada de 43 estudiantes normalistas, sus padres expresaron su hartazgo e indignación ante la falta de respuesta de las autoridades para cumplir su única exigencia: la aparición con...

Éxodo forzado de ciudadanos colombianos enciende el debate en Venezuela

Lo que fue el sueño del Libertador de América, Simón Bolívar, de unir en una gran nación a Colombia y Venezuela, es hoy una pesadilla para los más de mil colombianos que han sido deportados, sus casas destruidas o separados...

28/08/2015

¿Cómo se dice “bro” en Latinoamérica?

Postal de San Salvador

Se calcula que hay unos 500 a 600 mil salvadoreños involucrados de alguna manera u otra con las maras. Es decir que, aproximadamente el 10% de la población se dedica a la extorsión, la criminalidad, el narcotráfico y la violencia.

Puerto Rico celebra primeros matrimonios entre el mismo sexo—ya era hora

Después de muchos años de dificultades y luchas, las parejas del mismo sexo en Puerto Rico ya pueden formalizar su compromiso.

27/08/2015

Tú también puedes pedir justicia para los periodistas asesinados en México

Perú: Las huellas del petróleo que intentaron esconder

Esta es la primera parte de una investigación realizada por Convoca en base a más de mil reportes de supervisión ambiental en hidrocarburos y electricidad que fueron encarpetados en tres gobiernos.

25/08/2015

Gobierno estatal pone en peligro “último pulmón” de la ciudad mexicana de Oaxaca

Más de 50 organizaciones, cientos de personas y artistas han protestado contra la destrucción del legado natural del cerro El Fortín, considerado el último pulmón de la ciudad de Oaxaca y escenario de la tradicional fiesta de la Guelaguetza.

24/08/2015

Es hora de poner fin a la ablación en el único país de América Latina donde aún se practica

La mutilación genital femenina es una costumbre que se asocia con países africanos, pero en algunas comunidades indígenas en Colombia todavía se sigue practicando.

Argentina toma conciencia de las desapariciones de personas en plena democracia

La desaparición forzada de personas no se restringe a causas políticas, como ocurrió con los 30.000 desaparecidos durante la dictadura militar argentina, especialmente cuando los victimarios actúan con la complicidad de la policía y autoridades locales, como sucede ahora.

Puerto Rico en pie de lucha ante la crisis económica

Diversos sectores de la sociedad civil han comenzado a reunirse para encontrar soluciones a la grave crisis socioeconómica que enfrenta el país caribeño.

23/08/2015

Coro puertorriqueño lleva pequeña alegría a los cielos

Los pasajeros de un vuelo a Puerto Rico rompieron en llanto cuando un coro que viajaba con ellos empezó a cantar al aterrizar.

21/08/2015

En Venezuela, hasta la policía marcha contra la inseguridad

La violencia en Venezuela no ha mostrado piedad. Ni ante los agentes de la ley, que protestaron en Caracas a pesar de la prohibición de las autoridades y el silencio de los medios.

20/08/2015

Cancelan visa de periodista franco-brasileña agredida durante manifestación en Ecuador

Durante el paro nacional contra el gobierno del presidente Rafael Correa convocado por sindicatos y movimientos indígenas, la periodista franco brasileña Marcela Picq fue golpeada, detenida y puesta en proceso de deportación en una sucesión de presuntas irregularidades.

¿Eres emprendedor(a) social en Venezuela? El Concurso #ESA2015 te espera

19/08/2015

Proyecto urbanístico pone a prueba a una de las ciudades más pobladas del planeta

El anuncio de un corredor cultural en la capital mexicana, hogar de 21 millones de personas, generó una polémica, especialmente por omitir la consulta ciudadana, reconocido en la Carta de la Ciudad de México por el derecho a la ciudad.

La Pública y Global Voices América Latina juntos

Sudamérica: ranking de velocidad de conexión a internet por país

Izando banderas y elevando esperanzas

The Bridge

"Estamos presenciando una nueva era en Cuba... por primera vez en mi vida no hay un enemigo específico al que debemos combatir a toda costa".

18/08/2015

Historias de inmigrantes: Una vida a dos lados del Atlántico

Natalia Carruego dejó su natal Argentina para probar suerte en Europa, tanto en España como en Reino Unido. No hay día en el que no piense en su familia ni en los retos que enfrenta hoy su muy añorada Argentina.

17/08/2015

Bolivia aprobó una carretera y la extracción de petróleo y gas en un parque nacional

El presidente boliviano Evo Morales profundiza el debate sobre la extracción de gas y petróleo como estrategia para combatir la pobreza.

14/08/2015

Bolivia: Pase y amamante a su bebé

Lecciones desde Argentina acerca de cómo mantener viva la memoria histórica en la era de la Web 2.0

Argentina cuenta con una extensa tradición de movimientos y organizaciones que lucharon y continúan haciéndolo por las víctimas de la dictadura militar y que ha pasado de calles y plazas a la así llamada era de la Web 2.0.