¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Agosto, 2017

Historias Acerca de Latinoamérica de Agosto, 2017

30/08/2017

Corte Constitucional de Guatemala resuelve que el presidente no puede expulsar a comisionado anticorrupción

Los guatemaltecos volvieron a las calles para celebrar la decisión judicial y exigir la renuncia del presidente.

29/08/2017

Lucha contra la corrupción en Guatemala llega a punto crítico

En un camino difícil hacia mayor transparencia, los guatemaltecos vuelven a las calles para protestar contra la corrupción y pedir a su presidente que renuncie... otra vez.

28/08/2017

En plena huelga de docentes, poderosa imagen remece las redes en el Perú

"Pero el solo gesto de acariciar el rostro de esta señora menudita y aterrorizada lo convierte –mágicamente– en un gigante tierno".

¿Está en guerra Río de Janeiro? Sus habitantes debaten

Un periódico decidió crear una 'sección de guerra' para informar sobre las crecientes cifras y casos de violencia en Río. La decisión hizo surgir la pregunta de si esto sirve de algo al propio Río.

27/08/2017

Viajes, migraciones, reencuentros e identidad: Una entrevista con el artista paraguayo Enrique Collar

"Siento que cualquier ser humano —sobre todo si tiene cierta sensibilidad— que se va de su lugar de origen por fuerza o necesidad, o simplemente por probar otra experiencia, a la larga quiere aportar algo al lugar donde nació."

25/08/2017

El Gobierno venezolano presenta proyecto de ley para regular “el odio” en las redes sociales

GV Advocacy

Hoy, con una Asamblea Nacional Constituyente omnipotente conformada únicamente por representantes del partido de gobierno, es improbable que algo pueda frenar la efectiva aprobación de este proyecto.

24/08/2017

“Nuestras armas no disparan balas, disparan verdades”. Ejecutan en México al periodista Cándido Ríos

"Su afán por denunciar injusticias le ganó amplia popularidad entre los lectores, pero también enemigos".

23/08/2017

Dos hermanos, un sueño y un trailer abandonado en Texas, EE.UU.

Mariano, de 27 años de edad, padre de tres hijos, murió asfixiado. Humberto, de 24 años, padre de dos hijos, fue hospitalizado y es testigo de la tragedia. Esta es su historia.

21/08/2017

Mayas musulmanes de México dan un nuevo significado a su identidad indígena

"Los indígenas no católicos –ya sean evangélicos, pentecostales o musulmanes– no son cajas vacías donde se depositan ideologías extranjeras, sino dueños y estrategas de su propia historia".

18/08/2017

En Paraguay, tus datos de crédito y salud podrán ser usados en tu contra

GV Advocacy

El uso de datos personales sin control se traducen en la discriminación en la búsqueda de empleo, en instituciones académicas privadas y en limitaciones de acceso a otras oportunidades.

16/08/2017

Termina la “luna de miel” entre usuarios y Uber en la capital mexicana

Entrevistamos a una persona que es dueña de un auto que brinda servicio en Uber. Ella nos cuenta desde su perspectiva las razones de la mala calidad del servicio que brindan en la Ciudad de México.

14/08/2017

Tepache y pulque: brebajes tradicionales mexicanos que buscan su lugar en el presente

Conozca estas antiguas bebidas que la mayoría de los turistas, y locales, pasan por alto en la capital mexicana.

11/08/2017

En Paraguay, la agricultura familiar está en crisis y campesinos exigen soluciones al gobierno

Hace más de un mes miles de campesinos marchan en las calles de Asunción exigiendo al gobierno respuestas ante la dura crisis que amenaza con extinguir el modelo económico de la agricultura familiar campesina.

10/08/2017

Sirios que huyen de la guerra buscan refugio en Brasil, donde el régimen de Assad cuenta con partidarios poderosos

Los sirios que huyen de la guerra civil en su país buscan un lugar en Brasil al que puedan llamar hogar.

09/08/2017

¿Qué legado deja Tata Genaro, el agricultor que resucitó la lengua náhuat?

Rising Voices

"Su pérdida es la firma de nuestro compromiso en revitalizar la idioma náhuat"

08/08/2017

¿Por qué es ineficiente económica y ambientalmente el mayor ingenio del Occidente cubano?

El mayor ingenio del Occidente de Cuba ha sido durante años el peor de la zafra.

Profesora jubilada y nieta de esclavos ofrece su relato personal sobre racismo en Brasil actual

Diva Guimarães pidió el micrófono durante un festival literario y relató su experiencia acerca de cómo Brasil trata a la población de color. El video de su intervención se volvió viral.

07/08/2017

El que alguna vez fuera el principal puerto de esclavos en las Américas es ahora patrimonio de la humanidad

El reconocimiento obliga a Brasil a reconocer un periodo de su historia que debe aceptar plenamente.

05/08/2017

Una claque machista que amenaza la carrera de futuras médicas en Paraguay

El acoso es una herramienta de dominación a la que se enfrentan estudiantes de Medicina en la universidad más importante del Paraguay.

#ArepaElTacoEstáContigo, la etiqueta de hermandad entre México y Venezuela

Con esta ingeniosa vuelta, cientos de personas enviaron mensajes de admiración y buenos deseos para los venezolanos que luchan por la democracia.

04/08/2017

Entendiendo las luchas de Puerto Rico con Washington por medio de sátira

El 'Anuncio de un gobierno honesto' de Juice Media plantea una simple pregunta: ¿estás listo para toda esta honestidad?

01/08/2017

¿Cómo es la vida en la celda de una cárcel brasileña? Hacinada, sucia y peligrosa para la salud

Con la cuarta mayor población carcelaria del mundo, Brasil enfrenta un sistema colapsado que no logra procesar ni reintegrar adecuadamente a las personas una vez que han estado en prisión.